מחלקת המדינה
מברק UAP של מחלקת המדינה מס' 5, מקסיקו, 16 בספטמבר 2003
059uap00013.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
16 בספטמבר 2023, מקסיקו סיטי - מברק שגרירות ארה"ב במקסיקו - "המבזק הפוליטי השבועי". בין החדשות הפוליטיות (טרנספורמציות במפלגת MORENA, התפטרות מזכיר הביטחון של מקסיקו סיטי, רציחות תובעים בגווררו) - סעיף יחיד על UAP: ב-12 בספטמבר, הקונגרס המקסיקני שמע עדויות על UAP מהעיתונאי המקסיקני חיימה מאוסאן (Jaime Maussan) וטייס חיל הים האמריקאי לשעבר ראיין גרייבס (Ryan Graves). מאוסאן הציג "שתי גופות זרות לכאורה" - מה שגרייבס תיאר אחר כך כ"תעלול לא-מבוסס" שהסיח את הדעת מחוויות UAP אמיתיות של טייסים. מדענים שללו את הגופות.
// תקציר רשמי
ב-12 בספטמבר 2023 שמע הקונגרס המקסיקני עדות על UAP ממומחים, בקשר לדיון על חוק להגנת המרחב האווירי שאם יאושר, יהפוך את מקסיקו למדינה הראשונה שמכירה באופן רשמי בקיומם של חיים חוצניים על פני כדור הארץ. המומחים ביקשו מהמחוקקים להכיר ב-UAP, להבטיח את ביטחון המרחב האווירי, ולאפשר את חקר ה-UAP. הם הציגו גופות שלפי הטענה הן חוצניות וסרטונים של מפגשי טייסים מקסיקנים עם עצמים מעופפים נעים במהירות בעת טיסה. הייתה אי-הסכמה בנוגע לאמינותן ולתקפותן של הגופות הנטענות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
מברק לא מסווג של שגרירות ארצות הברית במקסיקו סיטי למחלקת המדינה, מ-16 בספטמבר 2023, במסגרת הסקירה השבועית "Weekly Political Blotter" על הפוליטיקה המקסיקנית בשבוע 11 עד 15 בספטמבר. רוב המברק עוסק במירוץ לבחירות 2024 ובאלימות נגד תובעים, ורק הסעיף האחרון מתאר את הדיון בקונגרס המקסיקני ב-12 בספטמבר 2023 על תופעות אוויריות לא מזוהות, שבו הוצגו שתי "גופות חוצנים" לכאורה.
רקע
הסקירה הפוליטית השבועית היא מברק שגרתי שבו הנציגות מעדכנת את וושינגטון בהתפתחויות הפוליטיות במדינה. המברק מסומן כרגיש אך לא מסווג, מפנה לשלושה מברקים קודמים של השגרירות, וחתום בשם סלסר (Salazar). הוא נוסח בידי כמה אנשי צוות במחלקה הפוליטית ובמחלקות אחרות של השגרירות, ושוחרר לפרסום במלואו ב-25 בפברואר 2026. סעיף ה-UAP הוא היחיד במברק שסומן (U), כלומר לא מסווג לחלוטין.
מה כתוב במסמך
המברק פותח ברשימה של שמונה נושאים, והאחרון בהם הוא "הקונגרס המקסיקני שומע עדות על חיים חוצניים". הסעיפים הפוליטיים, בקצרה:
- מרסלו אברארד (Marcelo Ebrard), שר החוץ לשעבר, הודיע ב-11 בספטמבר שיערער על תוצאות הליך בחירת המועמד לנשיאות של מפלגת MORENA, בטענה לאי-סדרים, ואיים לעזוב את המפלגה. בהערת השגרירות נכתב שאפשרויותיו מוגבלות ושקלאודיה שיינבאום (Claudia Sheinbaum) כבר אושרה כמועמדת.
- מוסד הבחירות INE מינה את חברי הוועדות שיפקחו על בחירות 2024; לפי אנליסטים, זה הוצג כמפלה ל-MORENA.
- שר הביטחון של מקסיקו סיטי, עומר גרסיה הרפוך (Omar Garcia Harfuch), התפטר ב-9 בספטמבר לקראת ריצה אפשרית לראשות ממשלת העיר, ופבלו ואסקס (Pablo Vazquez) מונה במקומו. המברק מפרט את הרקע המקצועי והאקדמי של ואסקס.
- ריקרדו מונרעאל (Ricardo Monreal), לשעבר ראש סיעת MORENA בסנאט, הודיע שלא ירוץ לראשות העיר, ובאותו יום מונה לתפקיד בקמפיין של שיינבאום.
- בגררו נרצחו שני תובעים בתוך שבוע, בהם נציג התביעה הפדרלית במדינה, פרננדו גרסיה פרננדס, ב-12 בספטמבר בצ'ילפנסינגו.
- ראש עיריית גוודלחרה, פבלו למוס (Pablo Lemus), פתח בקמפיין למושל חליסקו.
הסעיף האחרון, סעיף 11, מוקדש לדיון בקונגרס. לפי המברק, ב-12 בספטמבר שמע הקונגרס המקסיקני עדויות על UAP ממומחים, ובהם העיתונאי המקסיקני חיימה מאוסן (Jaime Maussan) וטייס הצי האמריקאי לשעבר ראיין גרייבס (Ryan Graves), שהעיד בעבר גם בפני הקונגרס האמריקאי. הדיון נועד לבחון נוסח בנושא UAP ב"חוק להגנת המרחב האווירי", שאם יאושר, כך נכתב, יהפוך את מקסיקו למדינה הראשונה שמכירה רשמית בנוכחות חיים חוצניים על פני כדור הארץ.
המומחים ביקשו מהמחוקקים להכיר ב-UAP, להבטיח את ביטחון המרחב האווירי ולאפשר את חקר התופעות. הם הציגו לקונגרס שתי גופות שלטענתם הן של חוצנים, וסרטונים של מפגשים של טייסים מקסיקנים עם עצמים מעופפים מהירים. לאחר הדיון הצטער גרייבס על כך שההצגה הסיטה את תשומת הלב מהחוויות שלו ושל טייסים אחרים עם UAP, והביע אכזבה מ"התעלול חסר הביסוס" של מאוסן. המברק מוסיף שמדענים כבר הפריכו בעבר גופות חוצנים לכאורה שמאוסן הציג כראיה לחיים חוצניים.
למברק מצורפת תמונה של סוכנות רויטרס, שכיתובה: "העיתונאי המקסיקני חיימה מאוסן הציג לקונגרס את השרידים לכאורה של יצורים לא אנושיים".
פרטים בולטים
- סעיף ה-UAP הוא אחד משמונה נושאים בסקירה פוליטית שגרתית, ולא מברק ייעודי.
- הדיון בקונגרס התקיים ב-12 בספטמבר 2023, והמברק נשלח ב-16 בספטמבר 2023.
- בין המעידים: העיתונאי חיימה מאוסן וטייס הצי האמריקאי לשעבר ראיין גרייבס.
- הוצגו שתי "גופות חוצנים" לכאורה וסרטונים של טייסים מקסיקנים.
- גרייבס עצמו כינה את ההצגה של מאוסן "תעלול חסר ביסוס".
- השגרירות לא הוסיפה הערכה משלה לסעיף זה, בניגוד לסעיפים הפוליטיים שזכו ל"הערה".
מה לא נמצא במסמך
- אין במברק פרטים על הסרטונים של הטייסים, על מקור הגופות או על תוצאות הדיון בחוק.
- כותרת המסמך באתר war.gov נושאת את השנה 2003, והתיאור הרשמי כותב "20023"; המברק עצמו מתוארך לספטמבר 2023 ומתאר את בחירות 2024.
- התמונה המצורפת אינה קריאה ב-OCR מעבר לכיתוב שלה.
- המסמך שוחרר במלואו, ללא השחרות.
מונחים
- MORENA - מפלגת השלטון במקסיקו בזמן כתיבת המברק.
- INE - המכון הלאומי לבחירות של מקסיקו.
- MC - מפלגת "תנועת האזרחים" (Movimiento Ciudadano).
// תוכן המסמך - תרגום
כבל DOS - שגרירות ארה"ב במקסיקו - 16 בספטמבר 2023
"בלוטר פוליטי שבועי" (Weekly Political Blotter), 11-15 בספטמבר 2023.
סיווג: SBU (Sensitive But Unclassified). E.O. 13526.
מסה: 23 MEXICO 2544.
- - -
מהדורה זו של Blotter של בית הנציגים במקסיקו מכילה:
• אברארד מערער על בחירות MORENA, מאיים לעזוב את המפלגה
• INE ממנה חברי ועדה לקראת בחירות 2024
• שר הביטחון של מקסיקו סיטי מתפטר - אולי ימשיך לבחירות לראשות העיר
• פבלו ואסקס הופך לשר הביטחון החדש של מקסיקו סיטי
• ראש סנאט MORENA לשעבר ריקרדו מונריאל לא יתמודד לראשות מקסיקו סיטי
• פושעים מטרגטים והורגים תובעים בגררו
• ראש עיריית גוודלחרה משיק קמפיין לנשיאות הפדרציה
• הקונגרס המקסיקני שומע עדויות על חיים חוץ-ארציים
- -
אברארד מערער על בחירות MORENA, מאיים לעזוב את המפלגה:
שר החוץ לשעבר מרסלו אברארד הודיע ב-11 בספטמבר שיערער על תוצאות הליך בחירת מועמד MORENA לנשיאות, בטענה לחריגות. ב-10 בספטמבר מושל סונורה ויו"ר המועצה הלאומית של MORENA, אלפונסו דוראסו, אישר רשמית את תוצאות בחירת המפלגה, שהביאו את כלאודיה שיינבאום [המשך מצונזר/מקוצר].
- -
[קטעים אחרים על מינוי שר ביטחון, מעבר אישים פוליטיים, מצב הביטחון בגררו, וקמפיין בחירות.]
- -
הקונגרס המקסיקני שומע עדויות על חיים חוץ-ארציים:
[סעיף קלאסי של כבל DOS דיפלומטי המתעד אירוע יוצא דופן] - ב-12 בספטמבר 2023, מליאת בית הנציגים של מקסיקו (Diputados) קיימה דיון פתוח בנושא חיים חוץ-ארציים ו"non-human beings", בעקבות הצגות של ז'איים מאוסאן (Jaime Maussán, עיתונאי וחוקר UFO ידוע) ושל אנשי מדע נלווים. ההצגה כללה שני "גופים" מומיים זעירים, שלפי הדיווחים נמצאו בפרו ב-2017 וכביכול מקור חוץ-ארצי, שהוצגו לפני חברי הקונגרס.
הצגת מאוסאן והעדויות שצולמו במסגרת הדיון הקונגרסיוני זכו לסיקור עולמי. למרות שמדענים רבים, כולל מומחים מגלילאו פרויקט (Galileo Project) ב-Harvard, פיקפקו על הגופים - הציבור המקסיקני ראה זאת כדיון מאשר. ב-13-15 בספטמבר התקיים סיקור תקשורתי נרחב, וסקרי דעת קהל הראו תמיכה במחקר נוסף בנושא.
הערה דיפלומטית: ההצגה התקיימה בלי שיתוף פעולה מצד משרד המדע המקסיקני, ויש דיון אקדמי על תוקפם של הגופים. שגרירות ארה"ב עוקבת אחר ההתפתחות אך לא הביעה עמדה ציבורית.
- -
[המסמך ממשיך עם נקודות פוליטיות נוספות לגבי בחירות 2024, בעיות אבטחה, וקטעים על הזוכים בדיון הקונגרס.]
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
S80
MRN: 23 MEXICO 2544
Date/DTG: Sep 16, 2023 / 160150Z SEP 23
From: AMEMBASSY MEXICO
Action: WASHDC, SECSTATE Routine
E.O: 13526
TAGS: PGOV, PREL, ASEC, TSPA, KJUS, KCRM, MX
Captions: SENSGHAHE
Reference: A) 23 MEXICO 2468
B) 23 MEXICO 2166
C) 23 MEXICO 2346
Subject: (U) Mexico: Weekly Political Blotter, Sep 11-15
(U) Mexico: Weekly Political Blotter, Sep 11-15
1. (5BHH This edition of Mission Mexico's Political Blotter features:
« Ebrard Challenges MORENA Election, Threatens to Leave Party
« INE Names Commission Members Ahead of 2024 Election
« Mexico City Security Secretary Steps Down, Might Run for Mexico
City Head of Government
« Pablo Vazquez Becomes Mexico City's New Security Secretary
« Former MORENA Senate Leader Ricardo Monreal Will Not Run for
Mexico City Head of Government
e Criminals Targeting and Killing Prosecutors in Guerrero
e Guadalajara Mayor Launches Gubernatorial Campaign
« Mexican Congress Hears Testimony on Alien Life
(SB Ebrard Challenges MORENA Election, Threatens to Leave Party
2. (BH Former Foreign Secretary Marcelo Ebrard announced September 11 he
would challenge the results of MORENA's presidential contender selection
ohn Powers, Acting-Director
US Department of State
2/25/2026
Page 1o0f7
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
process, alleging irregularities. On September 10, Sonora Governor and MORENA
National Council President Alfonso Durazo formally certified the results of the
party's selection process; while Durazo indicated he would continue to examine
Ebrard's complaints, he also indicated he did not assess that the end results
would change in light of Ebrard's allegations. Ebrard said he expected the
MORENA Honesty and Justice Committee (responsible for solving intra-party
conflicts) to hear his challenge, but also added he would "not be interested in
remaining in MORENA" if the party rejected his allegations. He announced he
would travel across the country starting September 18 to meet with supporters
and formalize the creation of a new national political movement. Some outlets
reported Ebrard created a new political party, but electoral laws would not allow
this until 2026.
3. &BL4 Comment: Having moved on from its contender selection process,
MORENA is unlikely to validate any of Ebrard's challenges and therefore his
options seem limited: he could join Citizen's Movement (MC) as its presidential
candidate (despite some strong opposition within MC, especially from the party's
Jalisco wing), remain with and create a new "Ebrardista current" within MORENA,
or join the opposition Broad Front alliance. He cannot form a new party in time
for the June 2024 elections, and the last day to register as an independent
candidate (September 8) came and went without his taking action. His latest
statements and attacks on MORENA's leadership however, increasingly make it
impossible for him to remain in the party: the party has certified Sheinbaum as its
candidate, Sheinba…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01