משרד המלחמה
18_6369445_General_1948_Vol_1
18_6369445_general_1948_vol_1.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1948 - תכתובות חיל האוויר על "דיסקיות מעופפות": כולל ההצעה שנדחתה של קולונל McCoy לקיים מטוסי לוחם בכוננות מתמשכת בכל בסיסי AF לצורך יירוט UAP. תזכירי AFOIR-CO-5 קובעים את המדיניות העתידית: AMC הוא הסוכנות היחידה לאיסוף וניתוח דיווחי UAP. מסמך נספח: "T-2 Report - German Flying Wings Designed by Horten Brothers" - קישור לחקירת היפותזת המקור הגרמני של דיסקיות מעופפות. כולל גם דיווח של Lt. Col. Springer מ-Hamilton Field על "תקרית ניירות Bakersfield" ב-5 ו-8 במרץ 1948.
// תקציר רשמי
תיק זה מכיל מזכרים, התכתבויות וטפסים הנוגעים לדיווח על מידע על דיסקיות מעופפות ולחקירות של תצפיות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
תיק התכתבות של מנהלת המודיעין במטה חיל האוויר האמריקאי מפברואר עד יוני 1948 בנושא "דיסקיות מעופפות". התיק מתעד את הצעדים הראשונים שאחרי ההחלטה להפקיד את איסוף הדיווחים בידי פיקוד הציוד של חיל האוויר (AMC) בבסיס רייט-פטרסון: קביעת ערוצי דיווח לבסיסי חיל האוויר ולצבא, דחיית הצעה להחזיק מטוסי קרב בכוננות כדי לצלם דיסקיות, העברת דיווחים מהשטח, וקשר עם האחים הורטן בגרמניה.
רקע
לפי מסמך בתיק מ-12 בפברואר 1948, מטה חיל האוויר הורה ל-AMC במכתב מ-30 בדצמבר 1947 "להקים פרויקט שמטרתו לאסוף, לרכז, להעריך ולהפיץ" לגופי ממשלה ולקבלנים כל מידע על תצפיות ותופעות באטמוספרה שעשויות להיות בעלות חשיבות לביטחון הלאומי. רוב מכתבי התיק נכתבו בענף האיסוף של חטיבת דרישות המודיעין האווירי (AFOIR-CO), ונושאים את סימונו של סגן אלוף גארט (Garrett). המסמכים מסודרים בעיקר מהמאוחר למוקדם.
מה כתוב במסמך
מטוסי קרב בכוננות: הצעה שנדחתה
ב-12 בפברואר 1948 כתב תא"ל צ'. פ. קאבל (C. P. Cabell), ראש חטיבת דרישות המודיעין האווירי, למנהל התוכניות והמבצעים: מפקד AMC סבור שהאחריות שהוטלה עליו צריכה להיות מלווה בדרישה שכל בסיס של חיל האוויר בארצות הברית ובאלסקה יחזיק לפחות מטוס קרב או מיירט לילה אחד, עם צוות, בכוננות מתמדת, מצויד במצלמת ירי ובחימוש לפי הצורך, כדי לצלם כל תופעה חריגה מסוג "דיסקה מעופפת". כל בסיס כזה יחקור את כל העצמים המעופפים החריגים באזורו, לפי נוהל קבע שיוכן בשיתוף AMC.
ב-8 במרץ 1948 השיב מנהל התוכניות והמבצעים שההצעה אינה מעשית, משלוש סיבות: ההשקעה במטוסים ובכוח אדם גדולה מדי ביחס לתוצאות; יירוט נכון אינו אפשרי, אלא במקרה, בלי כיסוי מכ"ם מלא, שחיל האוויר אינו מסוגל לספק; וספק אם מטוסי קרב יוכלו לעקוב אחרי דיווחים שמקורם ברובם באזרחים. הוא המליץ להגביל את תפקיד ה"איסוף" של AMC להקמת ערוצים ישירים לקבלת מידע, ולהורות לכל הפיקודים לשתף איתו פעולה. ב-17 במרץ 1948 הודיע מנהל המודיעין, מייג'ור גנרל ג'ורג' ק. (שם המשפחה אינו קריא ב-OCR), ל-AMC על הדחייה באותם נימוקים, בהתייחס ל"הצעה הלא רשמית של קולונל מקוי".
ערוצי דיווח: חיל האוויר והצבא
ב-25 בפברואר 1948 כתב קאבל לאגף המודיעין של צבא היבשה (CSGID): AMC הוגדר הגוף של חיל האוויר לאיסוף, ריכוז, הערכה והפצה של המידע; כל מתקני חיל האוויר בארצות הברית ומחוצה לה ובאלסקה הונחו לדווח ישירות למפקד AMC בבסיס רייט-פטרסון; ו-AMC הוסמך לפנות ישירות לכל מתקן. הוא ביקש שגם מתקני הצבא ידווחו ישירות ל-AMC, ופירט מה דיווח צריך לכלול: מקום ושעה, מזג אוויר, שמות, עיסוקים וכתובות של עדים, צילומים אם יש, ולגבי העצם: מספר, צורה, גודל, צבע, מהירות, כיוון, תמרוניות, גובה, קול ושובל פליטה. המסמך מופיע בתיק בשני עותקים.
ב-25 במרץ 1948 השיב מנהל המודיעין של הצבא שהפעולה בוצעה בבקשת מידע מצורפת, וביקש ש-AMC יעביר לו עותק מכל התכתבות עם פיקודים הכפופים לצבא בעניין דיווחי "דיסקה מעופפת". ב-2 באפריל 1948 הועברה התשובה הזו ל-AMC, בחתימת קולונל רוברט טיילור השלישי (Robert Taylor 3rd).
דיווחים מהשטח
- 11 במרץ 1948, חיל האוויר הרביעי, שדה המילטון, קליפורניה: לפי שיחת טלפון ב-9 במרץ מסמל במשרד השריף בבייקרספילד, תושב העיר ראה ב-5 במרץ 1948, בין 16:10 ל-16:55, שני עצמים נופלים ארצה ממקור לא ידוע, דומים למטוס נופל עם עשן ופסולת, לכיוון אגם בואנה ויסטה. עובד של חברת חשמל ראה ב-8 במרץ שני עצמים נוספים נופלים צפונית לבייקרספילד, אחד מהם כנראה בוער ועם עשן אדום ושחור. צוותי חיפוש, מטוסים ויחידות חילוץ לא מצאו דבר. הדו"ח, בחתימת סגן אלוף דונלד ל. ספרינגר (Donald L. Springer), הופץ גם ל-FBI בסן פרנסיסקו, לצבא השישי ולמחוז הימי ה-12.
- 9 במרץ 1948: מכתב של חיל האוויר העשירי מ-7 בינואר 1948, "Flying Disks", הועבר ל-AMC.
- 2 במרץ 1948: דו"ח של הנספח האווירי הצבאי בקנדה, מ-2 בפברואר 1948, "סוגר את המקרה" שדיווחו ג'ונסון והריסון (Johnson, Harrison).
- 26 באפריל 1948: מכתב מבסיס טינדל מ-12 באפריל 1948 על "דיסקה מעופפת", שהועבר דרך אוניברסיטת חיל האוויר בבסיס מקסוול, נשלח ל-AMC. תוכנו אינו בתיק.
האחים הורטן
ב-24 בפברואר 1948 (טיוטה מ-16 בפברואר) שלח קאבל ל-AMC את "תזכיר איסוף מס' 7", שהופץ לגופי האיסוף בשטח. לפי המכתב, נוצר קשר עם האחים הורטן (Horten), מתכנני כנפיים מעופפות גרמניים, ועוזר ראש המטה למודיעין (G-2) של הפיקוד האירופי הונחה במברק להשתמש בתזכיר כבסיס לחקירתם. התוצאות יועברו ל-AMC. במסמך האחרון בתיק, מ-4 ביוני 1948, נמסר ש"דו"ח T-2 'כנפיים מעופפות גרמניות שתכננו האחים הורטן'" נשאר במשרד המטה.
פרטים בולטים
- AMC הציע להחזיק מטוס קרב חמוש ומצויד במצלמה בכוננות בכל בסיס בארצות הברית ובאלסקה, וההצעה נדחתה.
- אחד מנימוקי הדחייה: לחיל האוויר אין כיסוי מכ"ם מלא.
- רשימת השדות הנדרשים בדיווח כוללת עשרה פרטים על העצם עצמו.
- שני אירועים נפרדים בבייקרספילד, ב-5 וב-8 במרץ 1948, של עצמים נופלים שלא נמצאו.
- מודיעין חיל האוויר יצר קשר עם האחים הורטן בגרמניה כדי לחקור אותם.
מה לא נמצא במסמך
- התוכן של תזכיר האיסוף מס' 7, של דו"ח הנספח בקנדה ושל המכתבים מטינדל ומחיל האוויר העשירי אינו בתיק כפי שנקרא.
- תוצאות החקירה של האחים הורטן ושל אירועי בייקרספילד אינן מופיעות.
- כמה עמודים, בעיקר העמוד הראשון וחתימות, משובשים ב-OCR.
- התאריך 15 ביוני 1948 שבנתוני האתר אינו מופיע בטקסט שנקרא.
// תוכן המסמך - תרגום
תיק USAF AFOIR - דו"ח T-2 על "כנפיים מעופפות של האחים Horten" (Horten Brothers Flying Wings), 1948.
- - -
תזכיר AFOIR 1st Endorsement (1 ביוני 1948), מ-USAF Headquarters, וושינגטון:
ל: מפקד Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Dayton, Ohio.
הדו"ח T-2 "כנפיים מעופפות של האחים Horten" נשמר במשרד זה.
חתום עבור ראש המטה: AFOIR-CO/Lt. Col. Earle.
- -
מסמך בסיסי: 12 באפריל 1948 - "דו"ח על מידע על 'Flying Disc'"
על פניית מטה Tyndall AFB.
- -
תזכיר AFOIR-CO 26 באפריל 1948 (Lt. Col. Garrett):
1st Indorsement של ה-Air University, Maxwell AFB, אלבמה (14 באפריל 1948):
ל: ראש המטה, USAF, וושינגטון, אכ"א: מנהל המודיעין.
הועבר בהתאם לפסקה 4 של המכתב המוזכר. עבור המפקד הכללי: F.E. Lankston, MAJOR, AGD, ASST. ADJ. GEN.
2nd Indorsement - מחלקת חיל האוויר, USAF, וושינגטון (26 באפריל 1948):
ל: מפקד Air Materiel Command, Wright-Patterson AFB, Dayton.
הפניה: מכתב מ-HQ Tyndall AFB, 12 באפריל 1948, נושא כנ"ל. 1st Ind. מ-HQ Maxwell Air FB ל-C/S USAF, 14 באפריל 1948. P190938.
- -
[המסמך מתעד את התעניינות USAF ב-1948 בכנפיים המעופפות של האחים Horten. ה-AFAS T-2 (Technical Intelligence) ביצע ניתוח של עיצוב Horten - מטוס דמוי-דיסק שעוצב על ידי האחים Walter ו-Reimar Horten במהלך מלחמת העולם השנייה בגרמניה. הדו"ח התובע ש-USAF ניתח את העיצוב כדי להעריך אם תופעות "Flying Disc" שדווחו ב-1947-1948 יכלו להיות פיתוח טכנולוגי גרמני שעבר לארה"ב או לסובייטים.
המסמך מציין:
• עיצוב Horten H.IX היה מטוס סילון בצורת כנף מעופפת (flying wing), עם מאפייני סטילת' מוקדמים
• יש דיון בקבוצת USAF Intelligence על האם עיצובים בריטיים, אמריקאיים, או סובייטים מאוחרים ל-1945 עשויים להסביר את דיווחי ה-Flying Disc
• הדיון נמשך עד מאי-יוני 1948, עם תזכירים מ-Tyndall, Maxwell, ו-Air Materiel Command
המסמך ממוקם ב-NND 700188 / NW 90290 ומשוחרר תחת סעיף Freedom of Information.]
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
ahaa p_ pat °
fa VO Co dp. s% ; ! D>
4 ~ ho ow ek — he CLt. Cle-ok) 220 > Oh VC = O { YO —
| oO r\ aby
AFOIR a
Lt Col Earle/mcb/6548
/t/ 4 June 48
AFOIR lst Ind. *
pt. of the Air Force, Hq. USAF, Washington 25, D. = Wn Us - |
—
TO;. Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air
Force Base, Dayton, Ohio
T-2 Report "German Flying Wings Designed by Horten Brothers” has-
been retained by this office.
BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF:
OFFICE SYMBOL
GRADE AND
SURNAME OF
COORDINAT.
OFFICERS
16—20242-3 (U.S GOVERNMENT Paint),
+, P ‘ .
fi)
Q-44
ioe
ot
mt -
De
2
AFOIR-CO/Lt, Col. carrett/3o/L5kh
26. Apr 48
Pasie ltr, subj: Report of Information on "Flying Dise" dated 12 Apr 48
Ist Ind G/fhe/R
THE ATR UNIVERSITY, Maxwell Air Force Base, Alabama
TO: . Chief ofStaff, USA
HEADQUARTERS,
» Washington 25, D. C., Attn: Dir of Intelligence 14 Api
Forwarded in accordance with paragraph 4° of letter cited in basic
communication.
FOR THE COMMANDING. GENERAL:
1 Inel: /S//F. E. LANKSTON
ay n/e (1 ey w/a) MAJOR, AGD
ASStT,. ADJ, GEN.
APOIR~CO-5 2nd Ind. CAPR 1848s
Department of the Air Fores, Hq. USAF, Washington 25, D. C.
TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force
Base, gare Ohio
ys BLT
sg EQ usar
OCC 84 ape tag
CAG-MAIL BRaNog
ib BO09
Reference: Ltr frm Hq Tyndall AFB, dated 12 Apr 48, subject as above,
1st Ind frm Hq Maxwell Air FB, to C/S, USAF, dated 14 Apr 48.
P190938
OFFICE SYMBOL
GRADE AND
SURNAME OF
COORDINATING
OFFICERS
parr ee GOVERNMENT PRINTING OFFice
AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/h 544
Speman : 2 Apr 48
AFOIR-CO=5
SUBJECT: Flying Dises wi BPR
TO : Commanding General
Air Materiel Command
Wright-Patterson Air Force Base
Dayton, Ohio
ATTN: MCI
Forwarded for your information,
| BY comsan or THE CHIEF OF STAFF:
1 Incl ROBERT TAYLOR 3rd
Ltr frm CSGID, 25 Mar Colonel, USAF
(dup) Chief, Collection Branch
Air Intelligence Requirements Division
Directorate of Intelligence
2
|
Vv)
{ \ + S Ave Nas
aaa nos \
a
‘
4 LY
~
Reference: DF frm Hq USAF, Comment No. 1 to CSGID dtd 27 Feb 48,
DF frm CSGID, Comment No. 2, to Hq USAF, dtd 25 Mar 18.
OFFICE SYMBOL
AFOIR-CO
GRADE AND
SURNAME OF
COORDINATING
OFFICERS
"RESTRICPRN A
ya—-00940-2 -U. & GOVERNMENT PRINTING orrice
: u SECURITY CLASSIFICATION (Jf any)
Dept. of the Air Force
WAR DEPARTMENT
DISPOSITION FORM
DATE ) r COMMENT No. 1
Attn: Plans & Collection B 19,
Branch
Lt.Col, Smith
Lt bo TE AOR janc/15i;
1. It is Air Force policy not to ignore reports of sightings and phenomena in
the atmosphere, but to recognize that part of its mission is to collect, collate,
evaluate, and act on information of this nature,
2. In Implementing this policy the Air Materiel Command has been designated
the Air Force agency to collect, collate, evaluate, and distribute to interested
Prernment agencies and contractors all information concerning sightings and pheno-—
mena in the atmosphere vhich can be construed to be of concern to the national securi…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01