משרד המלחמה
331_120752_Numeric_Files_1944–1945_37153_German_Armament_Equipment_Documents
331_120752_numeric_files_1944–1945_37153_german_armament_equipment_documents.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
דצמבר 1944 — מרץ 1945 — אוסף תזכירי SHAEF (מטה הכוחות בעלות הברית באירופה) על "Foo Fighters", התופעה שהטרידה את צוותי טייסת לוחמי הלילה ה-415 בשמי גרמניה ופרובינציות הכבושות. כולל את דוח טייסת ה-415 מ-30 בינואר 1945: ציטוטים של עשרות גיחות לילה (14-15 בדצמבר, 16-17 בדצמבר, 22-23 בדצמבר וכו') שבהן צוותים תיארו אורות אדומים/ירוקים שנעו בתבנית "T", הצמידו עצמם לזנב המטוסים, ושינו צבעים. תגובות הפיקוד מציעות שייתכן מדובר ב-Me-262 או טילי נ"מ — אך מצהירים: "כל הפרשה עדיין מסתורית, העדויות דלילות".
// תקציר רשמי
תיק זה מכיל הודעות ומזכרים של מטה הכוחות בעלות הברית באירופה (SHAEF) הנוגעים ל"תופעות לילה (foofighters)", רקטות נ"מ, עצמים גליליים בלתי מזוהים ואורות מהבהבים. המסמכים כוללים אזכורים רבים של תצפיות שבוצעו על ידי טייסת ה-415 לקרב לילה.
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
תיק SHAEF AIR/TS.57153 — תיעוד RAF/MoD על תופעות אוויריות חריגות מעל אירופה (1944-1945)
— — —
מזכר לחיל האוויר המלכותי (Air Staff S.H.A.E.F.), משרד האוויר (Air Ministry):
תאריך: 15 במרץ 1945.
הניירות הקשורים לנושא BALLS OF FIRE (כדורי אש) שצירפת בתזכיר SHAEF Air/TS.57153/A2 מ-11 בפברואר נבדקו בקפידה ונדונו עם מחלקות אחרות הקשורות לעניין. צוותי פיקוד המפציצים (Bomber Command) דיווחו על תופעות דומות זה זמן מה. חלק מהמטוסים הנטענים יכולים היו להיות Me-262, ובאשר לשאר — ההסבר המוצע ביותר הוא רקטות-נ"מ (flak rockets). העניין כולו עדיין דבר מסתורין במידה מסוימת, והעדויות מקוטעות ומגוונות — כך שלא ניתן עדיין לתת הסבר ברור ומשביע רצון.
חתום: הופקינס (Hopkins), קצין קבוצה.
— — —
הודעת רדיו מ-HQ IX TAC (חיל האוויר ה-9 הטקטי) ל-Air Staff SHAEF — 4 במרץ 1945, 05:11:02A:
בהפניה להודעתך AI-320 מ-04/17:45A: צילומים של עצמים גליליים ארוכים שצולמו ע"י טייסי 67th TAC/R ב-09/10:38 בקרבת F-571860 לא הצליחו. דו"ח כתוב מלא יישלח בהמשך.
חתום: קסאדה (Quesada).
— — —
מסמך A.D.I.(K) — משרד האוויר — 17 בפברואר 1945:
אל: A/Cdr. Grierson, S.H.A.E.F.Main (חטיבת אוויר).
העתק: C.I.O., 2nd TAF.
בהפניה למסמך SHAEF AIR/S.37153/A.2 מ-14 בפברואר 1945 עם דו"ח ה-CX המצורף — זה ככל הנראה מתייחס ל-"Flak Bombe" שמוזכר בדו"ח A.D.I.(K) מס' 562/1944, פסקאות 128 ו-129.
חתום: S.D. Felkin, Wing Commander.
— — —
מטה חטיבת חיל האוויר הטקטי ה-12 (XII Tactical Air Command, ADV) — APO 374, 1st Tactical Air Force — 4 בפברואר 1945:
ל: מפקד 1st Tactical Air Force (Prov), צבא ארה"ב. אכ"א: A/C of S, A-2.
תשומת לב לעניין שצורף ב-2nd W/Ind.
חתום: Leavitt Corning, Jr., Lt. Colonel, G.S.C., A/C of S, A-2.
— — —
מטה 1st Tactical Air Force (Prov), APO 374 — 5 בפברואר 1945:
ל: קצין מודיעין ראשי, Air Staff SHAEF, APO 757.
1. מועבר למידעך.
2. למטה זה אין מידע או הסבר נוסף בקשר לתופעות אלה.
3. נראה שמוצדק להמשיך בחקירה. מאחר ואנשי טכניקה מתאימים לא זמינים בתוך 1st Tactical Air Force, העניין מועבר לחקירה נוספת ככל שייחשב.
חתום: קולונל, אכ"א, A-2.
— — —
מטה XII Tactical Air Command (ADV) — D-C-1, משרד A/C of S, A-2, APO 374 — 16 בינואר 1945:
נושא: תופעות לילה (Night Phenomenon).
ל: מפקד 1st Tactical Air Force (Prov), APO 374.
1. הלפן מצוטט מתוך מידע אימוני וטקטי שסיפקה טייסת הקרב הלילית ה-415 לאותו החודש: [תיאור התופעה — מהדורת התרגום ההיסטורית מתעדת את דיווחי "Foo Fighters" — כדורי אור צבעוניים ועצמים גליליים שעקבו אחרי מטוסי ה-Allies מעל גרמניה ב-1944-1945. הוצעו הסברים: Me-262, רקטות-נ"מ, אך שום אחד מהם לא נחשב מוסבר במלואו].
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Air Staff S.H. AY }
as, | ° Air Ministry, Nad
Date : 15th March 248. f
Ref : Re Md gs
i 6%
BALIS OF ae eA. oi!
The papers dealing with
e subject which you en—
closed With your memo SHAEF Air/
TS.57153/A2 dated llth February,
have been carefully examined and
discussed with the various other
Departments concerned,
Bomber Command crews have
for some time been reporting simi-~
lar phenonema, <A few of the
alleged aircraft may have been Me,
262 and for the reat, flak rockets
are suggested as the most likely
explanation,
The whole affair is
still something of a mystery and
the evidence is very sketchy and
varied so that no definite and
satisfactory explangtion cam yet
be given, nt
= 2300
. Hopkins
Group Captair
No. ofA}
Groups
GR
IGNALS OFFICE
~5 MAR 1945
_— : ‘
FROM amr Starr, SHANF. (FORWARD) epen ;
4 4
’ ro ER RCARTT a Fas rare a 7
Vo OL aig eee
ATR MINISTRY, WHITERALL.
_ --- = ee ey Re er re
iE PEATED
Din (Write hecizontaily) ;
Bets SE Sa) - YOUR AX 222 4a .MAROH(. 5
_OMDERSTAt VISITIG HERE TODAY TAT ALL 10°
DDI. 20
RETURT TO 25
30
35
40
45
50
Date-Time Group
*(2) NOT by Wireless Mi cthod 05 1 ee h,
*(3) But if-iableto Interception:
ap Capture SEND-1n-E¥PH
Piet’) mrs
i ‘in sere
: (ies Strit ¢ out methods which do net apply. Below this line is for Signals use onty )
:
|
H
724899 Wt 49887/03734 497,000 Pads 3/44 MP 51-8336
Originatér’s Instructions
4 a
ature —— omy Sk Rae Degree of Priority
IE Oo EL
ry g ~ r j a a Oe
# h MARIG45
os
FROM: HQ IX TAC @511@2A
TOS AIR STAFF SeHeAeEeFe FORWARD
SEGREF QQY BT
REFERENCE YOUR MESSAGE AIe320 DATED @41745A: PHOTOS OF LONG CYLINDRICAL
OBJECTS TAKEN BY 67TH TAC/R PILOTS 911038 VICINITY F-57160 WERE UNSUCC+
ESSFUL, FULL WRITTEN REPORT WILL FOLLOW.
QUESADA
BT @511@2A
DRP AR
AFF R «0000005/1132 KS AR
qs
ignal Office File No
Office Date Stamp
RAL. Form 96. @ MESSAGE FOR
e v ft . iF rt of
Lf
Messace ; Ae GR Hog:
Out Mone OU ae i NRE, NES = )
fizaDLNG /
“OR
| ; 1 ait
FROM ATR STAFF S.H.A.E.F. FORWARD. ais
WEITERE Gee eae 1
usstaF.( Vena TAR / ist tC AB. Q. IXTH TAC,
H.Q. NINTH 5)
ATR MINISTRY.
NINTH ATR-ForcE. //7)
(Wate horizontally)
FOLLOWING
TO
REPEATED
Date
4. MARCH 19.5
"355"
‘
Dave-Time Group
é. , & y
Method.
“Tindin QYPHER™ Sit By ANY Signal
*(3) But if liable to Interceptiay *(2} NOT by Wireless
ley becca AS WRITTEN *(1) By ANY Signal Method
*(2) NOT by Wireless
o 3 6 2 Originator’s Instructions
}O.NO2
or Capture SEND in CY PHBE ai
ia Gignatire ( BDA -of Was
Below this line is for Signels use onlyi) i
Ra
Signatur:
_ Rank
nih Strike out saposs which do net apply.
24499 Wt. 49887/03734 497,000 Pads 3/44 MP 51-8336 »
A... A.D. I. (K) » Air Ministry.
Tos~ A/Cdr, Grierson, S.H.A.E.F,Main,
(Air Div.).
. Copy to Cy I,0, 2nd. TASH s
Datezy 17th February 195. \e
Y
Reference your SHAEF AIR/S.37153/A.2
dated 1,th February 1915 with the attached
CX report, this probably refers to"Flak Bombe"
mentioned in A,D,I,.(K) Report No. 562/191...
paragraphs 128 ani 129, \
<9
SI-IA…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01