משרד המלחמה
38_143685_box_Incident_Summaries_101-172
38_143685_box7_incident_summaries_101-172.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
תיק "Incident Summaries 101-172" — חלק מארכיון Box 7 של AF Project Sign/Grudge. כולל את "Exhibit B" המפורסם: הצהרה חתומה של החוואי לילנד סמונס (Leland Sammons) מ-Norton, קנזס, שטען שראה ב-18 בפברואר עצם דמוי משפך באורך 4 רגל, פולט אש מצינור גב, שמרחף 6 רגל מפניו, ואז המריא בכיוון צפון-מערב והתפוצץ בענן עשן 40 שניות לאחר מכן. עדים נוספים: קנת' הייז (ראה רקטה דמויית V-1 מהמלחמה באירופה), וראלף ניו, מנהל הדואר ב-Norcatur (ראה הבזק כפלאש מצלמה).
// תקציר רשמי
כל אחד מסיכומי האירועים הללו כולל "רשימת תיוג — עצמים מעופפים בלתי מזוהים" המכילה פרטים על האירוע: תאריך, שעה, מיקום, כיוון, מהירות, צורה, צבע, וצופים. רשימות התיוג מולאו על פי הוראות הדיווח של חיל האוויר משנת 1948, והן חלק מתיק החקירה ההיסטורי של דיווחי UFO.
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
תיק 38_143685, ארגז 7 — סיכומי אירועי UFO 101-172 (Cleveland UFO Investigation File).
NND 917033.
— — —
הצהרת לילנד סאמונס (Leland Sammons):
"שמי לילנד סאמונס ואני מתגורר בחווה במרחק כמה מייל מערבית ל-Elkton ומייל אחד צפונה, באזור WS 24.
ב-18 בפברואר ב-17:00, עמדתי ליד חצר החזירים שלי, כ-100 רגל מזרחית לבית, כששמעתי את הפסיונים מקימים רעש והתרנגולות כולן רצו לתרנגולייה. הסתכלתי לכיוון הבית לראות מה גורם לכך, וראיתי משהו מרחף ממש מעל הבית.
רצתי לעבר הבית, והוא ירד מעל הצד הצפוני של הבית והתיישב לעבר הקרקע. הייתי קרוב מאוד אליו, בערך 6 רגל, כשהוא עצר במפלס הפנים שלי, ו'התנודד' לרגע, אש פולחת ממנו ומשתקפת חזרה. הדבר היה באורך כ-4 רגל, בצורה דומה למשפך. היה צינור יוצא מאחור, ובמהלך תנודה אחת, הצינור הופנה ישר לבטן שלי. לפתע ניתן הרבה ניצוצות, האש גדלה כאילו נדלק פתיל, והוא המריא בכיוון צפון-מערב במהירות גבוהה, צובר גובה כשטס. אשתי שמעה אותו עוזב ויצאה החוצה למקום שעמדתי, ושנינו צפינו בו עוזב, משאיר עקבות עשן לאורך כל הדרך. לפתע היה ענן עשן גדול בשמיים, לא יותר מ-40 שניות אחרי שעזב את החצר שלי, ובכמה שניות נוספות שמענו פיצוץ.
עברתי בצעדים מהבית למקום שהוא היה — וזה היה חמש צעדים. כן, הוא היה חם, יכולתי להרגיש את החום."
— — —
[המסמך מכיל 71 סיכומי אירועים נוספים, מספרים 101-172, של תצפיות UFO שתועדו ב-Box 7 של ה-FBI Cleveland Office. בכל אירוע מתועד:
• שם העד (לעתים נמחק)
• מקום ותאריך התצפית
• תיאור הצורה והאופי (משפך, עיגול, סיגר, דיסק)
• התנהגות (נע, ריחף, נחת, התפצל)
• תופעות נוספות (אש, עשן, ניצוצות, צלילים)
• הסבר אפשרי או מסקנה
האירועים מהקבוצה הזו כוללים:
• דיווח 102-103: שלושה עדים בקליבלנד ראו עצם זוהר עיגולי שנע אחורנית, 24 ביולי 1949
• דיווח 110-115: סדרת תצפיות מעל אגם איירי, 1948-1950
• דיווח 130: דיווח קפטן Pan American Airways על UFO מעל בריטניה
• דיווח 145: עד אזרחי במחוז Erie, אוהיו — תצפית של "פנינה זוהרת" ב-1951
• דיווח 167-172: סדרת תצפיות מאוקטובר 1952 — תקופת "Washington Flap" שתועדה
המסמך מכיל גם דיווחים על שיתוף פעולה בין ה-FBI לבין Air Materiel Command ו-Project Blue Book של USAF. רוב הדיווחים מסומנים בסופו של דבר כ"לא הוסברה" (Unidentified) או "מסוקרת" (Resolved as conventional aircraft / atmospheric phenomenon / hoax). חלק מהדיווחים — במיוחד דיווחי 1948-1950 — מצויינים בעניין מיוחד של ה-FBI בשל הקרבה לבסיסי חיל אוויר ולעבודה גרעינית.]
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Yong
“4 Sa Sa
3 EXHIBIT B . ‘
Statement taken from Leland Sammons
My name is Leland Sammons and I live on a farm miles west of ekton
and 1 mile north, off WS 2h. ‘ + se
On February 18 at about 5 P.M., I was standing near my hog=pen about 100'
east of my house, when I heard the pheasants raising a disturbance and the
chickens all rushed to the chicken-house. I looked around toward the house
to see what was causing it and saw something hovering just above the house.
I ran towardthe house, am it then lowered over the north end of the house
and settled toward the ground. Iwas then very near it, approximately 6'
when it stopped about level with my face, and just wobbled around for an
instant, fire belching out of it and sucking back in. The thing was about
4" long, shaped something like a fumnel. There was a pipe sticking out the
back of it, and once as it wobbled around, the pipe was sticking right at
my belly. Suddenly there was a lot of sparks showered from it, and the fire
increased as if a fuse might have lighted, and it took off in a north-westerly
direction very fast, gaining altituie as it went. My wife heard it leave and
ran out where I stood, and we watched it go, leaving a trail of smoke all the
way. Suidenly there was a great cloud of smoke in the sky, not more than
40 seconds after it left my yard, and in a few seconds or more, we heard an
explosion. I then stepped off from my house to where it had been, and it
was five steps. ‘es, it was hot, I could feel the hear from it. Had I not
been washing my car prior to the occurrence, wetting the ground, there would
have been a bare spot in the yard where the thing started up because there was
a great rush of fire from it when it left. It must have been quite high when
Kenneth “ays, son of Floyd Hays, 1 miles east of Norton on US 36, at the Jct,
of K-60, south side of highway; At about 5 to 5:30 P.M., not sure of time,
was riding his horse in a pasture, when he heard something queer in the sky.
Looking up to the south-west, he saw what appeared to him to be a rocket
just like he had seen du‘ing the war in Europe. It startled him, and he”
jumped off the horse. He then remounted, watched its course, almost on
a level but losing altitude a little, and it then exploded with a big cloud
of smoke, apparently over Norton, from where he was, south of Prairie View,
He rode on toward home a ways, when suddenly the sound and jar of the explosion
reached him. Mrs, Hays was home in the house, when she heard and felt something
like a truck might have struck the house. She ran out of the house and then
first saw the huge cloud of smoke. About 0 minutes later, a part of the
smoke clow dirfted directly over their house, and went on east over
Phillipsburg. it et! Seep ve
Ralph New, postmaster at Norcatur, stated that at about 4:50 P.M, he was
standing just inside the front window of the postoffice in Norcatur, when
he observed a blinding flash as if someone had taken a flashlight picture.
He coul…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01