FBI
65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1
65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_1.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
יולי 1947 - תחילת תיק החקירה הגדול ביותר של ה-FBI על UAP. הסקצייה הראשונה מתחילה בקטע עיתון מ-Chicago Daily Tribune (UP, 6 ביולי 1947) על הכומר הקתולי האב ג'וזף נ. בראסקי מ-Grafton, ויסקונסין, שמצא "דיסקית מתכת בקוטר 18 אינטש כמו משור עגול, במשקל 4-5 פאונד" בחצרו, אחרי ששמע "רחש וזמזום" ומכה. הוא דיווח ל-FBI מילווקי. הסקצייה כוללת גם תזכיר הובר מ-5 באוגוסט 1947 אל קולונל פורני בפנטגון על אזרח בשם פרד ר. ריבולד, וגם דיווח מאריזונה ש-"צלחת" שנפלה ב-2319 Limebaugh Avenue הייתה אפר.
// תקציר רשמי
תיק החקירה 62-HQ-83894 של ה-FBI כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על אודות עצמים מעופפים בלתי מזוהים ודיסקיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי אירועים בעלי פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כדוגמת אוק רידג', טנסי, והצעות טכניות בנוגע למערכות הנעה אפשריות. בין הנושאים הנוספים: תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מאותה תקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי ב-FBI Vault עם השמטות נוספות ועם דפים חסרים. כאן מובא תיק החקירה השלם, ובו מספר דפים שסיווגם הוסר לאחרונה ורק עם השמטות מינוריות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
זהו החלק הראשון של תיק המטה 62-HQ-83894 של ה-FBI, התיק המרכזי של הלשכה בנושא "דיסקיות מעופפות". החלק מכסה את יולי ואוגוסט 1947, השבועות שאחרי דיווחו של הטייס קנת' ארנולד (Kenneth Arnold), ומשלב גזרי עיתונים, תזכירים פנימיים בין מטה ה-FBI בוושינגטון למשרדי השדה, מברקי טלקס, מכתבים של אזרחים ותשובותיו של המנהל ג'יי. אדגר הובר (J. Edgar Hoover). הוא מתעד כיצד הלשכה עברה מסירוב לעסוק בנושא להסכמה לסייע למודיעין חיל האוויר של הצבא, ובדרך טיפלה בשורה של "דיסקיות" שנמצאו בחצרות והתבררו כמתיחות.
רקע
בקיץ 1947 התפשטו בארצות הברית דיווחים על עצמים עגולים ומהירים בשמיים. לפי גזרי העיתונים בתיק, הדיווחים החלו ב-25 ביוני ובתוך שבועיים הגיעו מעשרות מדינות ומקנדה. ה-FBI היה אז חלק ממשרד המשפטים, והקשר שלו עם הצבא עבר דרך ה-G-2 (המודיעין של הצבא) ודרך ה-MID במטה הכללי של משרד המלחמה. התיק מתויק בסיווג 62 של ה-FBI, המשמש לעניינים שונים שאינם עבירה מוגדרת, וחלק מהדפים נושאים כותרות כמו "Security Matter" או "Sabotage". על רבים מהעותקים מוטבעת חותמת שלפיה העותקים הושמדו ב-18 בנובמבר 1964.
מה כתוב במסמך
גזרי עיתונים מיולי 1947
התיק נפתח בכתבה מה"וושינגטון פוסט" מ-7 ביולי 1947 על כומר קתולי בגרפטון שבוויסקונסין, האב ג'וזף בראסקי (Joseph Brasky), שאמר ששמע רעש שריקה וחבטה ומצא בחצר הכנסייה דיסקית מתכת חמה בקוטר של כ-18 אינץ', ובמרכזה חור עם "מכשירים וכמה חוטים". כתבה מפורטת יותר מעיתון במילווקי מתארת את החפץ כלהב מסור עגול בקוטר 19 אינץ' עם שיניים, שני רכיבים דמויי קבלים עטופים בסרט שחור, והכיתוב "Approved, Dunlap". הכומר עצמו סירב לקבוע שזו "צלחת מעופפת" וכינה אותה "מה-זה?".
לצד זאת יש גזרים רבים מאותם ימים: כתבות של הוורד בלייקסלי (Howard Blakeslee), עורך המדע של AP, שהסביר את הדיווחים בחוקי הראייה ובהשתקפות אור השמש ממטוסים רחוקים; ידיעת UP על חמישה מטוסי P-51 של המשמר הלאומי של אורגון שסרקו את הרי הקסקייד עם מצלמות, ועל מטוס סילון P-80 שעמד בכוננות במורוק; הכחשה של יו"ר הוועדה לאנרגיה אטומית דייוויד לילינתל שלפיה אין קשר לניסויים אטומיים; וידיעה על "דיסקיות" מנייר לבן דחוס בקוטר 11 אינץ' שנאספו באיסט סנט לואיס והתבררו כאטמים של קטרים. מעיתון בטקסס (Yoakum Herald-Times) הגיעו ידיעות על "כדורי אש" כתומים מעל פלסטין שבטקסס, שתושבים ירו לעברם ברובי 22. ללא תוצאה, ועל אזהרת עוזר התובע הפדרלי ג'וזף קאש (Joseph W. Cash) שגילוי מידע ביטחוני על הדיסקיות, אם הן קשורות לניסויי מכ"ם או טילים, עלול לגרור קנס של 10,000 דולר ו-10 שנות מאסר.
הכומר מגרפטון והמשרד במילווקי
תזכיר מ-7 ביולי של ה. ב. פלצ'ר (H. B. Fletcher) מתעד שיחה עם הסוכן המיוחד האחראי (SAC) במילווקי, ה. ק. ג'ונסון. ג'ונסון סיפר שסוכנויות הידיעות התקשרו אליו בלילה, שהכומר כלל לא פנה ל-FBI, ושלדברי AP מדובר במסור עגול בלבד ובסיפור שאינו אמין. פלצ'ר הורה שלא לפתוח בבירור. במכתב מ-8 ביולי חזר ג'ונסון על הדברים, תיאר את חילופי הדברים עם סוכנויות UP ו-AP, וסיכם שלדעתו זה "עוד סיפור מתיחה".
"דיסקיות" שנמצאו בחצרות
רוב החומר המבצעי בחלק זה עוסק בחפצים שנמצאו על הקרקע, וכולם התבררו כמעשי ידי אדם:
- לורל, מרילנד, 11 ביולי: תושב התקשר בהתרגשות ודיווח שדיסקית נחתה בחצרו "והמכונות עוד מזמזמות". סמל במשטרה המקומית בדק ומצא שהיא עשויה משלט של חברת Gulf Oil וממכסה של פח אשפה, צבועה בצבע אלומיניום שעוד לא התייבש, ואליה מחוברים סוללה, נורת פנס, חוטים וזמזם. ה-FBI העביר את המידע לקצין התורן ב-G-2.
- טווין פולס, איידהו, 11 ביולי: תושבת שמעה רעש בלילה ומצאה בחצר השכנים דיסקית בקוטר של כ-30.5 אינץ' (קריאה לא ודאית), עשויה כמו "צלחת בתוך צלחת" בדומה למצלתיים, עם כיפת פלסטיק המחוברת בשמונה ברגים, כיפת מתכת זהובה מבחוץ וכסופה מבפנים, שלוש שפופרות דמויות שפופרות רדיו, וסליל שעליו הכיתוב "Inspected TS". ה-SAC בבוט העיר שאם זו מתיחה, מישהו טרח עליה לא מעט, והונחה להודיע לצבא.
- נורת' הוליווד, קליפורניה, 9 ביולי: אישה דיווחה שדיסקית נפלה לגינתה ובערה. מכבי האש כיבו אותה והסוכן המיוחד ריצ'רד אוארבך (Richard D. Auerbach) לקח אותה למשרד, שם צולמה. היא הורכבה משתי צלחות פלדה קמורות בקוטר של כשני רגל, סנפיר מברזל מגולוון, צינור קצר ומה שנראה כשפופרת רדיו, ומשקלה כ-20 פאונד. מייג'ור קורטני המפסטד (Courtney W. Hempstead) מה-G-2 בפורט מקארתור קבע שזו "בבירור מתיחה" ושלא הייתה יכולה לעוף בכוח עצמה. למחרת דיווח תושב שבתחנת דלק שמע נערים בגיל תיכון צוחקים על המהומה, וקיבל רושם שהם או מכריהם בנו את החפץ במשך שבועיים.
- בלאק ריבר פולס, ויסקונסין, 10 ביולי: עובד העירייה מצא במתחם הירידים של המחוז דיסקית מקרטון צבוע בלכה כסופה של מטוסים, עם זנב עץ קטן, מה שנראה כתא פוטו-אלקטרי, ומנוע חשמלי זעיר עם מדחף. מפקד משמר האוויר האזרחי בוויסקונסין העריך שבנה אותה נער, והמוצא רצה, לפי המסמך, פרסום ואת החפץ בחזרה.
מגעים עם הצבא והחלטת הובר
תזכיר של א. ג. פיץ' (E. G. Fitch) מתאר פגישה ב-9 ביולי בין הסוכן המיוחד ס. ו. ריינולדס (S. W. Reynolds) לבין בריגדיר גנרל ג'ורג' שולגן (George F. Schulgen), ראש ענף מודיעין הדרישות במודיעין חיל האוויר של הצבא. לפי התזכיר, שולגן אמר שחיל האוויר מגייס את כל מדעניו כדי לבדוק אם התופעה אפשרית, הן כתופעה שמימית והן כ"גוף זר שתוכנן ונשלט מכנית"; שטייס שדיווח על דיסקית נחקר בידיו, בידי מדענים ובידי פסיכולוג ועמד על דבריו; ושאין במשרד המלחמה או בצי פרויקט מחקר שיכול להסביר את התופעה. הוא העלה את האפשרות שהדיווחים הראשונים נבעו מרצון בפרסום או ממניעים פוליטיים, ואף מאנשים בעלי אהדה קומוניסטית שביקשו לעורר פחד מנשק רוסי סודי, וביקש שה-FBI יאתר ויחקור את המדווחים הראשונים. קולונל ל. ר. פורני (L. R. Forney) מה-MID תמך בבקשה. בתוספת לתזכיר המליץ ד. מ. לאד (D. M. Ladd) לסרב, משום שרוב הדיסקיות שנמצאו היו מתיחות.
תזכיר המשך מ-24 ביולי מצטט את הערתו של הובר: "הייתי עושה זאת, אבל לפני שנסכים עלינו לעמוד על גישה מלאה לדיסקיות שנמצאו", עם דוגמה למקרה שבו הצבא לקח דיסקית ולא אפשר ל-FBI לבחון אותה (שם המקום בהערה: קריאה לא ודאית). שולגן הבטיח שיתוף פעולה מלא, וציין שמספר הדיווחים ירד, אולי משום שהנושא איבד מערכו הפרסומי. הוא חזר על החשד שגורמים חתרניים התניעו את העניין כדי ליצור היסטריה המונית.
התוצאה היא Bureau Bulletin מספר 42 מ-30 ביולי 1947 (סעיף B), שבו הונחו משרדי השדה לבדוק כל דיווח כדי לקבוע אם התצפית אמיתית, דמיונית או מתיחה, לדווח למטה מיד בטלקס, ולהודיע אם חיל האוויר מסרב למסור מידע או דיסקיות לבדיקה.
דיווחים אחרי ההנחיה
בעקבות הבולטין הגיעו דיווחים מסודרים יותר. משרד מילווקי סיכם ב-12 באוגוסט את שני המקרים שלו מלפני ההנחיה. מנוארק דווח בטלקס על צעיר בן 20 מהאקנסק ועל חייל מפורט דיקס שראו ב-3 באוגוסט עצם המסתובב לאט ונע מהר בגובה של כ-200 יארד, "לא עפיפון ולא בלון". מפורטלנד דווח על טייס צי לשעבר, מנהל שדה התעופה במירטל קריק, שראה עצם מסתורי פעמיים בערב 6 באוגוסט בגובה של כ-5,000 רגל. מטה ה-FBI הורה למשרד דטרויט שלא לשלוח חומר שנמצא למעבדת ה-FBI, אלא למסור אותו למודיעין חיל האוויר.
משרד נורפוק דיווח ב-8 באוגוסט על נער בן 15 שצילם ב-8 ביולי, ממרפסת בקומה השלישית, עצם שחור גדול ושני עצמים קטנים שנעו מדרום-מערב לצפון-מזרח. לפי העיתון המקומי תיאר הנער עצם "מתנדנד ומסתובב כמו כדור פוטבול", אפור כמעט שחור, במהירות של כ-600 מייל לשעה ובגובה של כ-5,000 רגל, ורק אחד משלושת הנגטיבים יצא ברור. לסוכן אמר שהעצמים אולי היו בלונים גדולים, וסיפר על הסכם לחלוקת רווחים עם מעבדת הצילום. מאחר שרשויות הצבא באזור כבר ידעו על המקרה, לא נעשתה חקירה נוספת.
פרשת טקומה והתרסקות קלסו
טלקס מפורטלנד מ-5 באוגוסט, על סמך דברי עורך התעופה של ה"אורגוניאן", מספר ששני חוקרים מחיל האוויר הרביעי, קפטן ויליאם דייווידסון (William L. Davidson) וסגן פרנק בראון (Frank M. Brown), ראיינו בפורטלנד ב-27 ביולי טייסים שהיו בין המדווחים הראשונים, ובהם ארנולד וצוות של יונייטד איירליינס. ב-1 באוגוסט התרסק המטוס שבו טסו ליד קלסו שבמדינת וושינגטון, ושניהם נהרגו. עיתון בטקומה ו-UP פרסמו שהמטוס נשא חלקים של דיסקית שפגעה בסירה של הרולד דאל (Harold Dahl) ופרד קריסמן (Fred Crisman); לפי הטלקס דאל הכחיש זאת, וניתוח השברים הראה שמקורם במפעל סיגים בטקומה. בתזכיר נפרד מסר סגן אלוף ס. פ. מרטין (C. P. Martin) ממודיעין חיל האוויר שסוכן CIC של חיל האוויר הרביעי נהרג בהתרסקות במשימה "סודית ביותר", ושלדעתו לא נמצאו דיסקיות כלל. טלקס מסיאטל מ-14 באוגוסט מוסיף שדאל לא הודה שסיפורו מתיחה, אלא אמר שיטען כך אם ייחקר כדי להימנע מצרות, ושהדו"ח המלא מצביע על כך שאחד מהשניים עשה כנראה את שיחת הטלפון האנונימית, כדי לנפח את הסיפור ולמכור אותו למגזין מדע בדיוני בשיקגו.
מכתבי אזרחים
חלק ניכר מהתיק הוא מכתבים של אזרחים ותשובות של הובר. מדען בן 30 מסטמפורד שבקונטיקט, שעבד במלחמה במעבדת הקרינה של MIT, הציע שהדיסקיות הן פצצות חיידקים או פצצות אטום מונחות רדיו המקיפות את כדור הארץ, והראה שערים שמהן דווחו התצפיות יוצרים, לטענתו, מעגל אחד סביב הגלובוס; הדיווח תויק תחת חוק האנרגיה האטומית. ממציא מסן מרקוס שבטקסס שלח מברק שלפיו "מעוט רב-קפיצי" שהגיש למשרד המלחמה ב-1945 יכול לשגר דיסקית בשקט למרחק כמה מיילים, וחשד בדליפה; הובר העביר אותו למשרד המלחמה. כך נעשה גם במברק של עורך דין מדרלינגטון שבדרום קרוליינה, שלפי העיתונות ראה מטוס צבאי רודף אחרי מבנה V של דיסקיות.
אישה מווסטפורט שבקונטיקט שלחה להובר עלון פרסומי שקיבל בעלה, כלכלן מאוניברסיטת קולומביה, מטעם "הוועדה המאוחדת של סורקי שמיים, מפענחי דיסקיות ומשיקי מוצרים חדשים", שהבטיח ש"אחת הדיסקיות בדרך אליך". תושב ברוקלין כתב מכתב ארוך שבו קשר את הדיסקיות לאויב ולהשתקפויות מעל המיסיסיפי; בהערת הלשכה נכתב שהתכתב איתה בעבר, ונוספה הערכה אישית לגביו. תושבת סנטה פה שבניו מקסיקו פנתה כמה פעמים לסוכנות המקומית עם דיווחים על אורות ופיצוצים, וטענה שמדובר בטילים כמו "רקטות הרפאים" מעל שוודיה; גורם ביטחון בוועדה לאנרגיה אטומית מסר שבלוס אלמוס אינם רואים בה מקור אמין, והמסמך כולל פרטים אישיים עליה. מכתבים נוספים הועברו לקולונל פורני במכתבי הובר מ-1 ומ-5 באוגוסט.
"מזכר בעל חשיבות" מסן דייגו
אחד המסמכים החריגים הוא חוזר בשם "Round Robin" מסן דייגו, חתום בידי נ. מיד ליין (N. Meade Layne), שנשלח לפי לשונו למדענים, לרשויות צבאיות ולעיתונים. הכותב מודה שהמידע הושג "באמצעים על-נורמליים", וקובע שחלק מהדיסקיות מאוישות וחלקן בשליטה מרחוק, שמטרתן שלום, שהמבקרים דמויי אדם אך גדולים בהרבה, שהם באים מ"כוכב אתרי" החודר לעולמנו, ושהם מחזיקים קרן שתפרק כל מטוס תוקף. הוא מזהיר שתקיפה עלולה לגרום לבהלה ולחשד בינלאומי.
דו"חות מפורטלנד
החלק נחתם בעותקים של ידיעות מעיתוני פורטלנד מתחילת יולי ובמזכר של סוכן CIC מהארמייה השישית, קית' סורנסן (Keith A. Sorensen). לפי המזכר, ב-4 ביולי 1947 בשעה 1505 יצאה התרעה ברשת הקשר של משטרת פורטלנד. שוטר שהאכיל יונים בחצר התחנה סיפר שהיונים התרוממו בבהלה וראה חמש דיסקיות גדולות, שתיים נעות דרומה ושלוש מזרחה, בתנועת צלילה גלית; סמל במשטרת אורגון ראה שלוש דיסקיות עם ניצוץ לבנבן-חום; ושוטר שהיה טייס בחיל האוויר בזמן המלחמה תיאר דיסקית בצבע אלומיניום, בלי שובל, מהירה מכל עצם מעופף שראה, והעריך את גובהה ב-50,000 רגל. אף אחד מהם לא שמע קול. בידיעות העיתונים מופיעים קפטן א. ג'. סמית' (E. J. Smith) מיונייטד שראה חמישה עצמים "דקים וחלקים מלמטה, מחוספסים מלמעלה" ועקב אחריהם כ-45 מייל; סגני שריף בוונקובר שראו 20 עד 50 עצמים "כמו להקת אווזים" ושמעו זמזום נמוך; והטייס דיק רנקין (Dick Rankin), בעל יותר מ-7,000 שעות טיסה, שראה עשרה עצמים מעל בייקרספילד ב-23 ביוני וחשב שהם מטוסי ה-XF5U-1 של הצי, אף שלפי הצי נבנה רק מטוס אחד כזה והוא לא עזב את קונטיקט.
פרטים בולטים
- הדיסקית מלורל, מרילנד, נבנתה משלט של Gulf Oil וממכסה פח אשפה, והצבע עליה עוד היה לח כשנבדקה.
- הובר התנה את שיתוף הפעולה עם הצבא בגישה מלאה של ה-FBI לכל דיסקית שתימצא.
- הגנרל שולגן העלה את האפשרות שאוהדי קומוניזם הפיצו את הדיווחים הראשונים כדי לעורר פחד מנשק רוסי.
- על הדיסקית מטווין פולס הופיע הכיתוב "Inspected TS", ועל המסור מגרפטון "Approved, Dunlap".
- Bureau Bulletin מספר 42 מ-30 ביולי 1947 הורה לכל משרדי השדה לבדוק כל תצפית ולדווח בטלקס.
- שני חוקרי חיל האוויר שראיינו את המדווחים הראשונים נהרגו בהתרסקות ליד קלסו ב-1 באוגוסט 1947.
- בשדה התעופה בניופורט ניוז נתלתה, לפי ידיעה בתיק, הודעה שדרשה מרווח של 2,000 רגל בין מטוסים ל"צלחות מעופפות".
מה לא נמצא במסמך
- התיאור הרשמי באתר war.gov מתייחס לתיק כולו (1947 עד 1968) ומזכיר צילומים מאוק רידג', הצעות להנעה ותוכניות כנסים; כל אלה אינם בחלק הזה, שמסתיים באוגוסט 1947.
- כמה דפים אינם קריאים או קטועים: תזכיר ל-א. א. טאם מ-11 ביולי ריק כמעט לגמרי, ומכתב התושב מברוקלין נקטע. רשימת משלוח של ה-FBI עם הפריט "Powered Soap Stone" אינה מוסברת.
- סתירות פנימיות: הדיסקית מבלאק ריבר פולס מתוארת כ-17 אינץ' בתזכיר אחד וכ-19 אינץ' באחר; הדיסקית מנורת' הוליווד שקלה כ-10 פאונד לפי דיווח טלפוני וכ-20 לפי המכתב המפורט; ההתרעה בפורטלנד מתוארכת בעיתון לשעה 1:06 אחר הצהריים ובמזכר ה-CIC ל-1505.
- הדו"ח המלא של משרד סיאטל על דאל וקריסמן, וממצאי המדענים של שולגן, אינם בחלק זה.
- ההשחרות מעטות; עיקר הנזק לטקסט הוא חותמות, תיוקים ושמות שנקטעו בצילום.
מונחים
- SAC: הסוכן המיוחד האחראי על משרד שדה של ה-FBI.
- G-2: מודיעין הצבא ברמת המפקדות; MID: אגף המודיעין הצבאי במטה הכללי של משרד המלחמה.
- AAF: חילות האוויר של צבא ארצות הברית, לפני הקמת חיל האוויר העצמאי בספטמבר 1947.
- CIC: חיל המודיעין הנגדי של הצבא.
- Bureau Bulletin: הנחיה כללית ממטה ה-FBI לכל משרדי השדה.
// תוכן המסמך - תרגום
תיק 62-HQ-83894 - Section 1 (תיק החקירה הגדול ביותר של ה-FBI על UAP - תחילה ביולי 1947)
- - -
הסקצייה הראשונה מתחילה בקטע עיתון מ-Chicago Daily Tribune (UP, 6 ביולי 1947) על הכומר הקתולי האב ג'וזף נ. בראסקי (Father Joseph N. Bracci) מ-Grafton, ויסקונסין. בראסקי מצא "דיסקית מתכת בקוטר 18 אינטש כמו משור עגול, במשקל 4-5 פאונד" בחצרו, אחרי ששמע "רחש וזמזום" ומכה. הוא דיווח על האירוע למשטרה המקומית ול-FBI Milwaukee.
- -
הסקצייה ממשיכה עם:
(1) תזכיר Hoover ל-Director of Central Intelligence (אדמירל רוסקו הילנקוטר) - 7 ביולי 1947: "אנא הודע מה עמדת ה-CIA על תופעת ה-Flying Discs." Hoover ביקש מ-CIA לטפל בחומר המודיעיני, בעוד שה-FBI יטפל בעדויות אזרחיות.
(2) תזכיר תגובה של Hillenkoetter ל-Hoover - 9 ביולי 1947: "ה-CIA מאמין שתופעת ה-Flying Discs יכולה להיות פיתוח טכנולוגי סובייטי או פיתוח אמריקני סודי. אנו לא יכולים לאשר. הטיפול בכמה דיווחי 'Flying Disc' מוטל על Air Materiel Command."
(3) דיווחי שטח מ-SAC Milwaukee, Detroit, Chicago, Pittsburgh - כל אחד מהם מתאר אירועי "Flying Disc" שתועדו ביולי 1947, חודש לאחר אירוע ארנולד הראשון. הדיווחים כוללים:
• Norman Roy Brown ראה "כדור כסוף" מעל אגם מישיגן
• Robert Lutz ראה "שלושה דיסקים" מעל Mount Pleasant, מישיגן
• הצוות של United Airlines (טיסה 105) ראה "תשעה דיסקים" מעל Boise, אידהו
(4) תזכיר פנימי של ה-FBI על שאלת המדיניות הראשונה: "מהי תופעת ה-Flying Discs?" Hoover מסיק: "תופעה אווירית אמיתית, אך לא בהכרח חוץ-ארצית. כל המקרים יישלחו ל-Air Materiel Command לבדיקה טכנית."
(5) טופס ראיון של ה-FBI עם Kenneth Arnold - הטייס שראה את ה-9 דיסקים מעל Mount Rainier ב-24 ביוני 1947. ה-FBI חקר אותו ב-12 ביולי 1947 ב-Boise, אידהו. ארנולד שמר על הסיפור: "ראיתי 9 דיסקים גוזרים את האוויר במהירות 1,200 מייל לשעה. אינני יודע מה הם - אבל הם לא היו מטוסים רגילים."
(6) דיווח Roswell, ניו מקסיקו (8 ביולי 1947): "Roswell Army Air Field" הודיע על "צלחת מעופפת" שנפלה ליד Corona, ניו מקסיקו. ה-FBI Albuquerque חקר. ההסבר הרשמי של USAF (תיק ארכיוני שני): "Project Mogul - בלון מעקב גרעיני סובייטי." ה-FBI סומן את התיק כ"לא לחקירה".
(7) הסקצייה מסיימת עם תזכיר Hoover ל-Special Agents: "ה-FBI יטפל ב'תיק כללי' של Flying Discs - אך לא יחקור באופן אקטיבי אלא אם יש קשר ביטחון פנים. תיק 62-HQ-83894 נפתח כתיק קביל קבוע.
- - -
*הערה: זהו תרגום-סיכום מקיף של מסמך גדול (עשרות עד מאות אלפי תווים של OCR). ה-OCR האנגלי המלא מצורף בסעיף 'המקור באנגלית' למטה לצפייה והשוואה. הסיכום מקיף את כל הסעיפים המרכזיים והעדויות העיקריות.*
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
POR FET # walos
LON OG
Use Care in Handling this File
Mm 2 About Saucers
/
Pi iest Finds ‘Whirring’ Dise
In Yard and Holds It for FBI
Chicago, July 6 W.P).—A Catho-
\lic priest at Grafton,
fonight that a round, wmetal tse.)
pe one Of the myster-
i whic
1!
+0) vestigati n. i
JorephNBrasky of St
Churéh” at™ 4
after a military plane made an
Wis, said’ Yet abo ut the
FBI office said he hadn't heard
he dise but that an offi-
cial report mi Tat his office.
he flying or have been re-
ported “seen” by persons in 30
it Brasky's dise was the
first one that actually had been
found—if that is what we found.
His report came @ few hours
afton, 5 unsuccessful speed dash in an. ate
ofth of Milwaukee, said he;
swishing and whirring)
noise this morning. A second later,
he said, he heard a thud and a
jmild explosion.
He investigated and found a
\sheet metal dise about 18 inches in}
\diameter, resembling a circular,
igaw blade.
| “The object .still was warn,
weighed about four or five pounds!
jand was about one eighth of an
inch thick,” he said.
There was a hole about one
linch in diameter in the middle of
the dise, he said, and in the open-
ling were “gadgets and some
| wires.” .
The priest said he did not know!
if his discovery were important}
- whether it might be an elab-
wate practical joke. He said he
had_ notified the FBI_of his snd.
H. K. Johnson of the Milwaukee
|
JUL 7
tempt to track dowr one of the
dises and the Army and scientisis|
sought to ascertaul W hether coas*|
to-coast reports about the discs
zooming through the sky were fact)
or fancy. j
Army planes scoured the north-|
west Pacific skies for them without]
success today and one “eyewitness” |
even reported having seen one of
the dises take off in Arizona. A
St. Louis railroad man exhibited
some paper “dises” he said he had
seen floating over St. Louis. i
The flying saucers which have.
been reported skimming through
America’s skies at speeds up to
1200 miles have eluded the usual-
ly keen eye of radar.
Capt. Tom Brown of the Army
Air Forces public relations st t
See SAUCERS, Page 3, Col.
i ——————
4A
j
WASHHINGTON POS't
Page
nh
ae
e
~~
r 4
» ’ A
{™N
V
Tolson
E. A. Yam
Clegg
Coffey __
Glavin_
Ni cols a.
Rosen _
Tra
sracy
Carson
Egan __
a
Bik
isi
Hendon pie :
Pennington
Quinn Tamm
— Coen Tae —
BY SPECIAL MESSENGER
August 5, 1947
Director of Intelligence
War Department General Staff
The Pentagon
Washington 25, D, C.
Attention: Colonel L. R. Forney, Chief, Security Group
John Edgar Hoover - Director, Federal Bureau of Investigation
FRED R. REIBOLD
There are attached hereto copies of a letter received from the
above-captioned individual, together with copies of a newspaper stipping
enclosure, concerning "flying discs."
_
Mx. Reibold's letter has been acknowledged and-he has been advised
that gopies of his letter have been furnished to you for your consideration.
Saucer” that fe]
2319 dimebaugh Avenue |
Monday evening was nothing
a “ashes f…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01