FBI
65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7
65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_7.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
אוגוסט 1952 — תזכירי FBI מהיום שבו תופעת "Washington Flap" הגיעה לשיא. כולל דיווח דחוף מ-Savannah River Plant של ה-AEC: שני עובדי DuPont ראו ב-21:30, 8 באוגוסט, "אור כחול בעל מסגרת כתומה בצורת צלחת" טס במהירות גבוהה צפון-מזרחה מעל אזור 400. בנוסף — תכתובת בין הובר לבין גב' אורה טיגרט מאינדיאנה, שדיווחה על תצפית משלה, ומכתבים מאזרחים אחרים (W. H. Jennings מפונטיאק, Benedicto Romero מניו יורק) שהובר העביר ל-OSI של חיל האוויר לטיפול.
// תקציר רשמי
תיק החקירה 62-HQ-83894 של ה-FBI כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על אודות עצמים מעופפים בלתי מזוהים ודיסקיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי אירועים בעלי פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כדוגמת אוק רידג', טנסי, והצעות טכניות בנוגע למערכות הנעה אפשריות. בין הנושאים הנוספים: תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מאותה תקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי ב-FBI Vault עם השמטות נוספות ועם דפים חסרים. כאן מובא תיק החקירה השלם, ובו מספר דפים שסיווגם הוסר לאחרונה ורק עם השמטות מינוריות.
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
תיק 62-HQ-83894 — Section 7 (אוגוסט 1952 — "Washington Flap")
— — —
אוגוסט 1952 — תזכירי FBI מהיום שבו תופעת "Washington Flap" הגיעה לשיא. אירועי 19-20 ביולי 1952 ו-26-27 ביולי 1952 — "צלחות מעופפות" נצפו על ידי הרדאר הצבאי של Andrews AFB ו-Bolling Field, וכן על ידי טייסי אזרחי שטסו לעבר וושינגטון DC. תופעת המאסה הזו הייתה הראשונה שאילצה את הנשיא טרומן וה-USAF להוציא הצהרה ציבורית.
— —
כולל דיווח דחוף מ-Savannah River Plant של ה-AEC: שני עובדי DuPont ראו ב-21:30, 8 באוגוסט 1952, "אור כחול בעל מסגרת כתומה בצורת צלחת" טס במהירות גבוהה צפון-מזרחה מעל אזור 400. ההגדרה היקיפה את חששות ה-AEC: האם האירוע עלול לאיים על מתקני הגרעין?
הדו"ח של ה-FBI Atlanta: "האזור 400 הוא מתקן עיבוד פלוטוניום. כל אירוע 'Flying Saucer' שמתרחש בקרבת מתקני AEC מגיע לתשומת לב ה-FBI."
— —
תכתובת בין הובר לבין גב' אורה טיגרט (Ora Tigart) מאינדיאנה, שדיווחה ב-15 באוגוסט 1952 שראתה "צלחת מעופפת" בחצר אחורית של ביתה. הובר ענה: "תודה על הדיווח. נושא זה נמצא בידי חיל האוויר."
— —
הסקצייה גם כוללת:
(1) דיווחים על "Washington Flap" מ-Andrews AFB, Bolling Field, ו-Washington National Airport. ה-USAF Project Blue Book סווג חלק מהאירועים כ"השתקפויות אטמוספריות" (Atmospheric Inversion) — אבל לא הצליח להסביר את התופעה הרדארית.
(2) דיווח ה-FBI על "Press Conference of Air Force" — 29 ביולי 1952. גנרל סמואל אנדרסון, מפקד תיאוריות הטיפול הציבורי של USAF, אמר: "התופעה היא 'תאי טמפרטורה'." הציבור היה ספקני.
(3) קטעי עיתונים: Washington Post, New York Times, Chicago Tribune — כותרות "Flying Saucers Over Washington" בכל הספרות הראשונות של 24-27 ביולי. הציבור היה בהיסטריה. הנשיא טרומן הוציא הצהרה: "אין סיבה לפניקה. חיל האוויר עוקב אחר התופעה."
(4) מסמך פנימי של ה-FBI: "מהי מדיניותנו ב'Washington Flap'?" Hoover קבע: "אין סמכות חוקית לחקירה. אנו מתעדים, אבל זה תיק של USAF."
(5) תכתובת Hoover-Eisenhower — מכתב מ-Eisenhower (אז עדיין מטעם המפלגה הרפובליקנית, לפני כניסתו לתפקיד) לפיו: "פתרון הולם ל'Flying Saucer' הוא חיוני. הציבור צריך לדעת את האמת." הובר ענה במנומס: "התופעה בידי חיל האוויר.
— — —
*הערה: זהו תרגום-סיכום מקיף של מסמך גדול (עשרות עד מאות אלפי תווים של OCR). ה-OCR האנגלי המלא מצורף בסעיף 'המקור באנגלית' למטה לצפייה והשוואה. הסיכום מקיף את כל הסעיפים המרכזיים והעדויות העיקריות.*
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
=S252
IRECTOR, FBI URGENT /
BaP?
FLYING SAUCERS, SAVANNAH RIVER PLANT, AEC. SECURITY OFFICE OF AEC
ADVISED THIS DATE. THAT TWO EMPLOYEES OF THE E. I. DU PONT COMPANY
SAW A BLUE LIGHT WITH AN ORANGE FRINGE SHAPED LIKE A SAUCER FLY-OVER
THE FOUR HUNDRED AREA OF THE SAVANNAH RIVER PLANT AT APPROXIMATELY
NINE THIRTY PM AUGUST EIGHT, FIFTYTWO. OBJECT FLYING AT A HIGH RATE
OF SPEED AND TRAVELING IN A NORTHEASTERN 3 le ge
RECORDED - 8
Sew a
7 AUG 14 1982
SCHLENKER
7-48 PM OK FBI WA NRB
~
August 12, 1952
Mrs. Ora AY Tygrett
c/o Lou Merlaw Farm
Rural Route No. 1
New Palestine, Indiana
Dear Mrs. Tygrett:
Your letter dated July 31, 1952, addressed to the
War Department, c/o Federal Bureau of Investigation, has been
received.
Your interest in furnishing your observation in
this regard is appreciated.
In view of the contents of your communication
which also appear to be of interest to the Department of
the Air Force, I have taken the liberty of furnishing
that Agency @ copy of your letter.
Sincerely yours,
John Edgar Hoover
Director
Toleon.
Hichols
Belmont.
Clegg,
Glavin.
Harbo
Rosen,
Tracy
Laugh te
Rohr,
Tele. Hn.
Holloman.
August 13, 1952
Director of Special Investigations
The Inspector General
Department of the Air Force
The Pentagon
Washington 25, De Ce
From: John Edgar Hoover, Director
Federal Bureau of Investigation
Subject: FLYING DISKS
There is attached a Photostat of a self
explanatory letter dated August 5, 1952, at
Pontiac, Michigan, received by this Bureau from
Mr. W. He Jennings, 3096 Hazelmary, Zone 17, Pontiac,
Michigan, relating to the captioned matter.
Mr. Jennings’ letter has been acknowledged
and he has been informed that a copy of his letter
has been furnished to your office for appropriate
attention. No further action is contemplated in this
matter by this Bureau.
RECORDED - ii FOF
KX . 5 AUG 15,1952
There is no record identifiable wi th Jennings
in the files of the Bureau
EHMske 5
August 13, 1952
Director of Special Investigations
The Inspector General
Department of the Atr force
The Pentagon
Washington 25, De Ce
From: John Edgar Hoover, Director
_federal Bureau of Investigation
Sudjeet: FLYING DISKS
There is attached a copy of a self
explanatory letter dated July 31, 1952, received
by this Bureau from Mr. Benedicto Romero, 1647
Park Avenue, New York City, relating to the
capttoned matter.
Mr. Romero's letter has been acknowledged /
and he has been informed that a copy of his letter
has been furnished to your oj fice for appropriate
attention. WNo further action is contenplated in
this matter by this Bureau.
Zab
as Fal . i im a net )
Bureau files fail .to reflect,anyri norma tion
that can be identified with Mr. Romero. <. oe
E HM: ke
Holloman
August H, 1952
Director of Spectal Investigations
The Inspector General
Department of the Air Force
The Pentagon
Washington 25, De Ce
From: John Edgar Hoover, Director
Federal Bureau of Investigation
Subject: FLYING DISKS
There ts attached a copy…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01