65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8

זהו חלק 8 בתיק המטה של ה-FBI מספר 62-HQ-83894, התיק המרכזי של הלשכה בנושא "דיסקיות מעופפות". 217 העמודים מכסים את יולי 1954 עד נובמבר 1957, ורובם מזכרים פנימיים, מברקים בין המטה למשרדי השדה, מכתבים מהציבור ותשובות של ג'. אדגר הובר (J. Edgar Hoover). המכנה המשותף הוא דפוס עבודה קבוע: הלשכה מקבלת דיווחי תצפית, חומרי מועדוני צלחות ופניות של אזרחים, בודקת אם יש בהם עניין ביטחוני, ומעבירה את התצפיות עצמן למנהלת החקירות המיוחדות של חיל האוויר (OSI).

רקע

התיק 62-HQ-83894 נפתח ב-1947, והתיאור הרשמי באתר war.gov מתאר אותו כולו, מיוני 1947 עד יולי 1968, ככולל רשומות חקירה, עדויות ראייה, דיווחים ציבוריים וסיקור עיתונאי. התיק פורסם בעבר באופן חלקי ב-FBI Vault, עם השחרות רבות יותר ודפים חסרים; הגרסה כאן שלמה, עם מעט השחרות.

באמצע שנות ה-50 כבר הייתה ללשכה מדיניות קבועה, שחוזרת כמעט בכל פריט בחלק זה: חקירת תצפיות בצלחות מעופפות היא בסמכות חיל האוויר ולא ה-FBI. הלשכה מתעניינת רק בהיבטים של ריגול או חתרנות, ולכן כמה מהנושאים נפתחו בכותרת "ESPIONAGE - X". במקביל צמחה באותן שנים תנועה אזרחית: "מגעים" שטענו לקשר עם אנשי חלל, מועדוני צלחות מקומיים, עלונים וארגוני מחקר פרטיים, והם ממלאים חלק גדול מהתיק.

מה כתוב במסמך

החלק בנוי כרצף כרונולוגי בקירוב. הוא נפתח באמצע עניין שהחל בחלק הקודם של התיק (מכתב מ-8 ביוני 1954 שמוזכר אך אינו נמצא כאן) ונגמר בטופס ריק שכנראה ממשיך בחלק הבא. להלן הפריטים לפי נושא ותקופה.

מגעים ומועדונים, 1954-1955

בת'ורום וויליאמסון בסינסינטי. מזכר של ראש משרד סינסינטי מ-22 ביולי 1954, בנושא "TRUMAN BETHURUM; FLYING DISCS", מצרף ראיון מ-7 ביוני 1954 ועדכון מ-2 ביולי עם תושב סינסינטי שמתעניין בנושא. לדבריו פורסמה ב-"Cincinnati Enquirer" מודעה על ערב ב-11 ביוני באולם טאפט על "הסיפור האמיתי של הצלחות המעופפות", ב-2 דולר לכרטיס. את האולם שכר הנרי מיידיי (Henry Maday) מפרנדייל, מישיגן, בשם טרומן בת'ורום (Truman Bethurum) וג'ורג' הנט ויליאמסון (George Hunt Williamson), שנפרדו אחר כך בגלל מחלוקת על מכירת הכרטיסים. המדווח הביא שני גיליונות של "Valor" מפברואר 1954, כתב העת של ויליאם דאדלי פלי (William Dudley Pelley) מנובלסוויל, אינדיאנה, "כתב עת של רוחניות שימושית". לפי הכתבה בת'ורום, נהג משאית בן 55 מקליפורניה, פגש במדבר נבדה צוות "חוקרי חלל" בפיקוד "מפקדת מהממת" ועלה לצלחות 11 פעמים. המדווח סיפר שפנה קודם לסגן-אלוף ג'ון או'מרה (John O'Mara) מבסיס רייט-פטרסון, שלדבריו הכחיש שיש צלחות מעופפות וכינה את דונלד קיהו "רמאי". המדווח תכנן כנס "בעל משמעות לאומית", ובעדכון מ-2 ביולי מסר שהתוכנית לא התקדמה ושבת'ורום חזר לקליפורניה.

מילפורד, אוהיו. ב-2 באוגוסט 1954 דיווחה סינסינטי, בשם סגן מנהל ההגנה האזרחית של המחוז, על זוג ממילפורד שראה ב-23 ביולי 1954 בסביבות 14:40 "צורה עגולה או כדורית כסופה" בדרום-מזרח, כ-45 מעלות מעל האופק. הדיווח הועבר ל-OSI.

"המסרים מן החלל" במיין. מזכר משרד השדה בוושינגטון מ-2 באוגוסט 1954 מתעד את דבריו של ג'ון האטסון (John Hutson), קצין ביטחון בלשכת האווירונאוטיקה של הצי. לפיו, האדמירל בדימוס הרברט ב. נולס (Herbert B. Knowles) כתב למודיעין הימי על שכנתו בסאות' ברוויק, מיין, שקיבלה מאז 27 במאי 1954 "מסרים בהעברת מחשבה" וכתבה אותם ארבע עד חמש שעות ברצף. האטסון שהה בבית נולס ב-24 עד 26 ביולי 1954, יחד עם וילבר סמית' (Wilber B. Smith, כך במקור), פיזיקאי של ממשלת קנדה, והשתתף במפגשי הכתיבה. לפי המסרים, שתי ספינות, M-4 ו-L-11, ברוחב 150 מייל, אורך 200 מייל ועומק 100 מייל, נושאות כ-5,000 "ספינות אם" של 150 עד 200 רגל. מפקדיהן, "אפא" (Affa) מאורנוס ו"פונאר" (Ponnar) מכוכב "הטאן", באו כדי להגן על כדור הארץ מנזקי פצצות האטום והמימן ולתקן "קווי שבר" באוקיינוס השקט. סמית' התכוון לנסות קשר בתדר גבוה ב-1 באוגוסט 1954, ונאמר שאם יתקיים מגע יופיע בסוף אוגוסט כוח של 5,000 "פעמונים" מעל מדינות רבות. החומר הגיע גם לסנאטורית מרגרט צ'ייס סמית', שהעבירה אותו לשר ההגנה, לזרועות ולנשיא. המטה העביר את הכול ל-OSI, ל-G-2 של הצבא ולמודיעין הימי, וקבע ש"הלשכה אינה נוקטת כל פעולה נוספת".

מועדון הצלחות של דטרויט. ב-8 באוקטובר 1954 הודה הובר לתושב דטרויט על חומרי "מועדון הצלחות המעופפות של דטרויט": מודעה על הרצאה של ג'ון אוטו (John Otto) משיקגו ב-22 בספטמבר 1954, וטענה שחובבי רדיו במועדון "בטוחים" שיצרו קשר עם צלחת, ו"מכתב פתוח לנשיא" מאותו יום שדרש לבטל את "מדיניות השתיקה והסודיות", "המבישה והלא-אמריקנית". בדצמבר 1954 ובינואר 1955 הורה המטה לדטרויט לברר שמועה שחבר במועדון עובד עם ה-FBI. הנחקר, שותף במגרש מכוניות, הכחיש. במברק מדטרויט מינואר 1955 תיאר מנהל במועדון את כוונת ההנהלה לנסוע לפנטגון עם עדים, תצהירים ותצלומים, וסיפר שטכנאי בבסיס סנדיה "טס בצלחת" לניו יורק וחזרה בתוך 30 דקות, שהצלחות "ידידותיות לארצות הברית", ושאנשי החלל רואים ביושבי כדור הארץ את "הצורה הנמוכה ביותר". הסוכנים התרשמו שמדובר ב"הדיוט" ש"נסחף מתחום העובדה המדעית אל המדע הבדיוני". הוזכר גם ד"ר צ'רלס לוהד (Charles A. Laughead), שפוטר ממשרת הוראה בקולג' במישיגן בשל תחזיות על תהפוכות גאולוגיות ל-21 בדצמבר 1954. ב-18 בינואר 1955 השיב הובר שאין להשיג חומרים מהמועדון, ושחקירת התצפיות היא עניין של חיל האוויר.

סטרינגפילד ו-CRIFO

לאונרד סטרינגפילד (Leonard H. Stringfield), מנהל הארגון Civilian Research, Interplanetary Flying Objects (CRIFO) בסינסינטי, מופיע בשתי תקופות. בנובמבר 1954 שלח לסינסינטי עובד בחברה שבה סטרינגפילד היה מנהל הפרסום את העלון של הארגון ושתי כתבות, וביקש להישאר אנונימי. לדבריו סטרינגפילד מפיק את העלון החודשי עם אשתו ב-2 דולר לשנה, בקשר עם השדרן פרנק אדוארדס, ומאמין שטלפון ביתו מואזן. ציטוט שלו: "חיל האוויר לא יכול לעשות לי כלום. אני טוען שהצלחות בין-כוכביות".

העלון (כרך 1, מספר 7, 1 באוקטובר 1954) מביא "בלעדי": לפי סטרינגפילד, בשיחה של 26 דקות ב-21 בספטמבר 1954 אמר לו או'מרה שהצלחות "קיימות" ושיש "שלוש חלוקות": צלחת מבוקרת מהחלל, התקן אמריקני סודי ותופעות טבע. עוד בעלון: מכתב מהנספחות הימית של צ'ילה על אנטארקטיקה, מכתש ליד לוגן, יוטה (1 במאי 1954), התרסקות F-94C ליד יוטיקה (2 ביולי 1954, ארבעה הרוגים), כדוריות מתכת לוהטות בוודסייד, קליפורניה, ותצפיות ברוקפורד, אילינוי, ומעל רומא. כתבה ב-"Cincinnati Post" מ-11 באוקטובר 1954 מתארת דיסקיות "כתומות-אדומות, שקטות, בקוטר 60 רגל" כ-300 רגל מעל העיר.

במרץ 1957 הגיע סטרינגפילד בעצמו, כעת גם מו"ל הירחון "Orbit", למשרד סינסינטי עם מכתב שקיבל ממנויה. לפי סינסינטי הוא שיתף פעולה עם חיל האוויר במסירת מידע. על המכתב ראו בהמשך.

תצפיות שהגיעו ללשכה, 1956-1957

• הנדרסון, צפון קרוליינה, 6 באפריל 1956. עובדת FBI ביחידת בדיקת השמות נסעה עם ארוסה, עובד ה-NSA, ובסביבות 5 לפנות בוקר, על כביש 1 צפונית להנדרסון, עבר מעל רכבם עצם נמוך, האיץ ונעלם. במזכר הראשון: עגול, מסתובב, בוהק "כאילו הכיל סדרת אורות בדגם זיגזג", רחב לפחות כרוחב הכביש, בלי קול. בראיון ב-12 באפריל: סגלגל, כחול בהיר, בגובה פחות מ-25 רגל. המזכר מתאר אותה כ"מטובי העובדים שלנו", שלא האמינה קודם בצלחות. ב-16 באפריל העביר הובר את המידע ל-OSI.
• אוקספורד, פנסילבניה, 4 במאי 1956. אדם התקשר ב-23:35 על אור צהוב בוהק בגובה כ-2,000 רגל, "פי שניים מכוכב הערב", שהאיץ והשאיר אותו מאחור אף שנסע 80 מייל לשעה. למחרת התקשר שוב, הפעם בשם אחר, ושאל על תוצאות החקירה. ה-OSI עודכן בטלפון ובמכתב מ-11 במאי.
• ואן נאיס, קליפורניה, אוגוסט 1956. קצינים מטייסת שירות המודיעין האווירי 4602 ביקשו מה-FBI לבדוק את רקעו של תושב שדיווח שכלי כדורי נחת בחצרו ב-16 ביולי ופיצל עץ, וב-30 ביולי "אנשים ירוקים קטנים" יצאו ממנו והזמינו אותו לטיסה של כ-20 דקות. אחד הקצינים כינה את הדיווח "מגוחך לחלוטין". התשובה: אין חקירה בלי הוראת המטה.
• אולד ברוקוויל, לונג איילנד, 6 בנובמבר 1957. משטרת הכפר דיווחה על שני אורות אדומים מרחפים, כאילו מחוברים, שבשלב מסוים "הפיצו אבק או ערפל אדום".
• יוסטון, אוקטובר-נובמבר 1957. עצם בוהק וחם, "אפר מתכתי", נפל לחצר ב-24 באוקטובר. ה-OSI בבסיס אלינגטון קבע שזה שריד של זיקוק תאורה רגיל.
• דנוויל, אילינוי, נובמבר 1957. שני שוטרי משטרת המדינה עקבו כ-20 מייל אחרי אור לבן, ענבר וכתום, ולמשך שניות נראה שהוא משבש את מכשיר הקשר שלהם.
• פורט וורת', נובמבר 1957. דרך קנזס סיטי דווח על עובד חברת תעופה שצילם כשנתיים קודם כ-15 רגל של סרט קולנוע של עצם ליד ביתו; משרד דאלאס התבקש להשיג את הסרט.

ארגונים, פניות ומכתבים

• נום, אלסקה, 1954-1955. ה-OSI העביר מכתב מ-14 בנובמבר 1954 שנמצא בתוך ספר, ממעבדה פרטית בסנט קלייר שורס, מישיגן, שנשא גם כתובת חוזרת של יחידת מודיעין טכני כימי בפורט מקללן, אלבמה. חיפוש בתיקים לא העלה דבר.
• ועדת הייעוץ למודיעין (IAC), 18 באוקטובר (השנה לא מופיעה). אלן דאלס מה-CIA מסר שהסנאטור ראסל ראה צלחת מעופפת בזמן מסע ברוסיה. הוסכם שייתכן שהיה זה מסוק או דבר אחר, ושיש לראיין את שאר חברי המשלחת בשקט, כדי לא להביא את הרוסים להגביל נסיעות אמריקאים.
• APRO, ספטמבר 1956. חשמלאי במפעל McDonnell Aircraft בסנט לואיס דיווח שהעלון "The A.P.R.O. Bulletin" מאלמוגורדו משמיץ את חיל האוויר ו"קומוניסטי". אין עליו דבר בתיקי הלשכה, והעניין הועבר לחיל האוויר.
• Aerial Phenomena Research Group, ינואר-פברואר 1957. עובדת במחסן הצבא בריצ'מונד ושריף מחוז פולק, פלורידה, קיבלו מכתב מהארגון מסיאטל (בוב גריבל, Bob Gribble, מנהל בפועל) שביקש שמות וכתובות של עדים "שיישמרו בסודיות מוחלטת". העובדת חששה שזה ארגון חתרני; הובר העביר ל-OSI.
• סטיוארט מרטין, מרץ 1957. סטיוארט מרטין (Stuart Martin), ממייסדי "Time" ולשעבר עורך "March of Time", התקשר על עב"ם שנצפה באזור גרייט מדוז, ניו ג'רזי, וביקש שסוכן יעריך את המידע. מצורפת ידיעת UPI: ד"ר יו דריידן (Hugh L. Dryden), מנהל NACA, אמר בדיון סגור בקונגרס ב-19 בפברואר 1957 שאין דבר כזה צלחת מעופפת, ודחה דיווח על צלחת נאצית שהגיעה ל-1,250 מייל לשעה.
• הרצאה על "צלחות במקרא", אוקטובר 1956. תושבת סטמפורד, קונטיקט, שלחה הרצאה של כומר לותרני שטוענת ש"האופנים" ביחזקאל א ("אופן בתוך אופן", "מלאים עיניים") הם תיאור של צלחת, ושגם סולם יעקב, עליית אליהו ועמוד הענן היו חלליות.
• פניות נוספות: תשובה של הובר מאוגוסט 1954 שכתבת מגזין "שגויה לחלוטין בכל הנוגע ל-FBI"; טופס שאלון של חוקר מלונדון שהגיע לראש עיריית טוסון (דצמבר 1954); נשיא המועדון הרפובליקני בפאלם ספרינגס ששאל אם מחבר "Aboard a Flying Saucer" מפיץ תעמולה; מכתב "משוטט" מאישה מהציבור (יולי 1955), שלגביו הומלץ לא להשיב; ונער בן 15 מספרינגפילד, מסצ'וסטס, ששאל אם נכון סיפור מספרו של הרולד וילקינס על שני "ונוסיים" שנעלמו לפני סוכני FBI "בכוח טלפתי".

המכתב עם האיום, אפריל 1957

המכתב שהביא סטרינגפילד, מ-19 במרץ 1957, נכתב בידי כותבת מכתב שמכתבה כלל איום מעורפל. היא ביקשה שיעיד על עב"מים, תיארה משלחת באריזונה ב-1954-1955 וכתבה שאנשיה הגישו דרך הסנאטורית סמית' אישום ב"בגידה, הונאה, עדות שקר וקשירת קשר" נגד פקידים. היא כתבה שאביה, מדען, נכלא ב-12 במרץ 1957, טענה ל"קנוניה" ששולטת בממשל, מנתה מושגים כמו "Cloudbuster", שליטה במזג האוויר ו"שיבוש מכ"ם", והאשימה "אינטרסים של נפט". בפסקה האחרונה כתבה שאם לא תיפתח חקירה "ניאלץ להשתמש בכוח, בכוח המדעי של האנרגיה שלמדנו להפעיל (סערות, שיטפונות וכו')". המטה קבע ב-23 באפריל 1957 שלפי התיקים האב הורשע במאי 1956 בביזיון בית משפט לאחר צו שאסר משלוח בין-מדינתי של מכשירים לטיפול בסרטן, ושאין עבירה בסמכות הלשכה. הכותבת רואיינה באלכסנדריה וחזרה על דבריה. ההנחיה: בשל "האיום המעורפל בשימוש בכוח" להעביר מיד את המידע לרשויות המקומיות באלכסנדריה.

"הטיל בטקסס", נובמבר 1957

ב-5 בנובמבר 1957 העביר ג'יי. פטריק קוין (J. Patrick Coyne) מהמועצה לביטחון לאומי (NSC) מכתב שהגיע ללשכת העוזר המיוחד לנשיא: תושב דטרויט כתב שייתכן שיש לו מידע על "הטיל בטקסס", שעליו שמע בתוכנית רדיו פולנית. הובר הורה לראיינו מיד. האיש, שבוי מלחמה בגרמניה בשנים 1942-1945 שהגיע לארצות הברית ב-1951 כעקור, סיפר שב-1944 ראה כלי עגול בקוטר 75 עד 100 יארד וגובה כ-14 רגל, שעלה לאט אנכית מעל חומה בגובה 50 רגל ונע אופקית עד שנעלם; מנוע טרקטור הפסיק לפעול באותו זמן. הסוכנים ציינו שדיבר "באופן רציונלי". ב-15 בנובמבר 1957 שלח הובר מזכר מפורט למחלקת המדינה, ל-CIA, למודיעין הצבא והצי, ל-OSI ולשירותי ההגירה.

פרטים בולטים

• האדמירל בדימוס וקצין ביטחון של הצי השתתפו ביולי 1954 במפגשי "מסרים מן החלל" במיין, יחד עם פיזיקאי של ממשלת קנדה, והחומר הגיע עד הנשיא.
• לפי עלון CRIFO, קצין מרייט-פטרסון אמר בספטמבר 1954 שהצלחות "קיימות", אף שלפי מדווח אחר הכחיש זאת ביוני אותה שנה.
• ב-1956 דיווחה עובדת FBI עצמה על עצם עגול ובוהק שעבר מעל רכבה בצפון קרוליינה.
• ועדת המודיעין העליונה דנה בדיווח שסנאטור אמריקני ראה צלחת מעופפת ברוסיה, והעדיפה שקט כדי לא לסכן נסיעות לשם.
• מנהל NACA אמר בקונגרס בפברואר 1957 שאין דבר כזה צלחת מעופפת.
• בנובמבר 1957 הגיע מכתב של תושב דטרויט דרך המועצה לביטחון לאומי, והראיון עמו הופץ לשש סוכנויות.
• כמעט בכל פריט חוזרת אותה מסקנה: התצפיות בסמכות חיל האוויר, ותפקיד הלשכה הוא להעביר אותן ל-OSI.

מה לא נמצא במסמך

• ההשחרות מעטות: סימוני (b)(3)(A) בהוראה לדטרויט מדצמבר 1954 ובמזכר ה-IAC, ו-(b)(6) על פרטים מזהים של השבוי לשעבר. כמה שוליים וחותמות אינם קריאים, וארבעה טופסי חיפוש ברשומות כמעט ריקים.
• כאן תוארו אנשים פרטיים לפי תפקיד ומקום בלבד, בלי כתובות. המסמך כולל גם פרטים אישיים על חלק מהם (נסיבות חיים, מצב נפשי, התמכרות), שאינם מובאים כאן.
• החלק נפתח ונגמר באמצע: המכתב מ-8 ביוני 1954 על בת'ורום אינו כאן, והפריט האחרון ממשיך כנראה בחלק הבא.
• מספר התפוצה של עלון CRIFO אינו קריא; שנת מזכר ה-IAC ושנת המכתב מפאלם ספרינגס אינן מופיעות; שם מחבר ההרצאה על המקרא כמעט אינו קריא.
• סתירות פנימיות: לוח הזמנים של המסרים במיין הוא 8:00, 12:00 ו-18:00 במזכר אחד ו-6:00, 12:00 ו-18:00 בנוסח שהופץ; תצפית דנוויל מתוארכת 6 בנובמבר בכותרת ו-7 בנובמבר בגוף; לא ברור אם התרשמות הסוכנים בדטרויט מתייחסת למנהל אחד במועדון או לאחר; הכנסה של 1,000 דולר שהעריך המדווח בסינסינטי אינה מתיישבת עם אלפיים משתתפים ב-2 דולר.
• אין בחלק תשובה של הלשכה לנער או לכותבת מסטמפורד, וסעיף "הפעולה שננקטה" במזכר על סטיוארט מרטין קטוע.
• התיאור הרשמי באתר war.gov מזכיר צילומים מאוק רידג', טנסי, והצעות על מערכות הנעה; אלה אינם בחלק זה, וכנראה נמצאים בחלקים אחרים של התיק.

מונחים

• OSI - מנהלת החקירות המיוחדות של חיל האוויר, הגוף שאליו העבירה הלשכה את דיווחי התצפית.
• CRIFO - Civilian Research, Interplanetary Flying Objects, ארגון אזרחי בסינסינטי.
• APRO - Aerial Phenomena Research Organization, ארגון אזרחי שפרסם עלון מאלמוגורדו.
• IAC - ועדת הייעוץ למודיעין, פורום ראשי קהילת המודיעין.
• NACA - הוועד המייעץ הלאומי לאווירונאוטיקה, קודמו של נאס"א.
• SAC - ראש משרד שדה של ה-FBI.