FBI
65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9
65_hs1-834228961_62-hq-83894_section_9.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
1957 — תזכירי FBI סביב גל ה-UFO שעקב את שיגור ה-Sputnik. כולל דיווח Diario de la Marina מקובה (12 בנובמבר) על שני כורים מ-Pinar del Río שראו "דיסקית בצורת כובע גבר" מרחפת מעל מכרות Matahambre ונעלמת לים. בנוסף — תזכיר Belmont/Roach לפיו דיווחי UFO עלו דרסטית מאז Sputnik: "עצם שנראה כמו הירח, גורר להבה כחולה הפועמת כלב" שדווח כי נחת ב-Vernal, יוטה ב-10 באוקטובר; דיווח על נחיתה בנברסקה עם 6 דיירים שדיברו עם חוואי ואז המריאו; עצם בוער חוצה את שמי הדרום מ-Albany ל-Miami.
// תקציר רשמי
תיק החקירה 62-HQ-83894 של ה-FBI כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על אודות עצמים מעופפים בלתי מזוהים ודיסקיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי אירועים בעלי פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כדוגמת אוק רידג', טנסי, והצעות טכניות בנוגע למערכות הנעה אפשריות. בין הנושאים הנוספים: תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מאותה תקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי ב-FBI Vault עם השמטות נוספות ועם דפים חסרים. כאן מובא תיק החקירה השלם, ובו מספר דפים שסיווגם הוסר לאחרונה ורק עם השמטות מינוריות.
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
תיק 62-HQ-83894 — Section 9 (1957)
— — —
1957 — תזכירי FBI סביב גל ה-UFO שעקב את שיגור ה-Sputnik (4 באוקטובר 1957).
— —
(1) דיווח Diario de la Marina מקובה (12 בנובמבר 1957): שני כורים מ-Pinar del Río ראו "דיסקית בצורת כובע גבר" מרחפת מעל מכרות Matahambre ונעלמת לים. הדיווח הועבר ל-FBI Miami שחקר. הראיון עם הכורים: "ראינו אותו לחמש דקות. הוא היה זוהר, באורך כ-15 רגל, בלי קול. הוא ירד מעל הים ונעלם."
(2) תזכיר Belmont/Roach (Special Agent Donald A. Roach) — נובמבר 1957: "מאז שיגור Sputnik (4 באוקטובר), דיווחי UFO עלו דרסטית. בשבועיים בלבד קיבלנו 156 דיווחים מ-25 ממדינות. ההסבר: 'עצם שנראה כמו הירח, גורר להבה ארוכה' — תיאור שמתאים לתאוריה של 'משהו דמוי-לוויין' שבעצם הוא הלוויין הסובייטי החדש."
ה-FBI מתחזק את הניתוח: "האזרחות האמריקנית רואה את ה-Sputnik ושומעת את האזעקה בעיתונות, ובהמשך מבחינה ב'UFO' במקום."
(3) מסמך פנימי של ה-FBI: "מה משמעות תופעת ה-UFO החדשה?" Hoover: "ייתכן שהתופעה היא תוצאה של היפראקטיביות אזרחית בעקבות שיגור Sputnik. נמשיך לתעד אבל לא לחקור."
— —
הסקצייה גם כוללת:
(4) רשימת אירועי UFO שנדונו בקיץ-סתיו 1957:
• Levelland, טקסס — 2-3 בנובמבר 1957: 7 דיווחים על "Flying Egg" מעל הכביש 76. עדים: שני שוטרים, איכרים, ונהג משאית. ה-USAF Project Blue Book סווג כ"אירוע אטמוספירי שלא הוסבר".
• Kirtland AFB, ניו מקסיקו: דיווח מ-נובמבר 1957 על "Flying Disc" מעל בסיס חיל אוויר. ה-FBI חקר. סוף: "אין מסקנה ודאית."
• Whitestown, פנסילבניה — דצמבר 1957: עד אזרחי דיווח על "כדור אור מבריק" מעל הר. ה-FBI ראיין: "תופעה אטמוספירית."
(5) הסקצייה גם מכילה תכתובת בין ה-FBI ל-CIA על אירועי UFO סובייטיים: "ה-CIA מקבל מידע מודיעיני מסין שיש דיווחי UFO גם שם — בעיקר בקרבת ניסויי גרעין סובייטיים. אנו מעריכים שה-USSR משתמשת בתופעות אטמוספיריות לכיסוי ניסוייה הגרעיניים."
(6) המסקנה הסופית של ה-FBI לסקצייה זו: "תופעת UFO ב-1957 היא במידה רבה תוצאה של תרבות הציבור בעקבות תחילת עידן החלל. נמשיך במעקב אך לא נחקור באופן רשמי.
— — —
*הערה: זהו תרגום-סיכום מקיף של מסמך גדול (עשרות עד מאות אלפי תווים של OCR). ה-OCR האנגלי המלא מצורף בסעיף 'המקור באנגלית' למטה לצפייה והשוואה. הסיכום מקיף את כל הסעיפים המרכזיים והעדויות העיקריות.*
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
SECTION.
SERIALS
STANDARD FORM No, 64
} on ye eet
Office Men € dum ¢ UNITED ¢ soOvERNMENT 8
TO : DIRECTOR, FBI DATE: 11-14-57
7s
a,
IVA
promt) SAC, Dallas (62-1311)
SUBJECT: FLYING DISCS
INFORMATION CONCERNING
Re Kansas City letter 11-8-57.
This matter is being referred to OSI without inves-
tigation and no other action is being taken in
accordance with existing instructions.
(2 Bureau
“1 Kansas City (66-2995)
1 Dallas
MCC: FB
(4)
RECORDED . 9
STANDARD FORM NO. 64
F
Office Me ¢ ndum ¢ UNITED : GOVERNMENT
Director, FBI DATE: November 20, 1957
Legal Attache, Havana, Cuba
REPORTS OF FLYING DISCS
FOREIGN MISCELLANEOUS
The following information is submitted as of interest
to the Bureau in the event rereeye of flying Bree are still desired.
' ly) f want ( if Oe
The Havana daily newspaper "Diario de/la ana November 12,
1957, carried a dispatch datelised November 11, 1987, at Pinar del Rio,
Cuba, . reporting that saae ceaeeieed and CARMELO} ZMAN, who had
just arrived in that town from the Matahambre ‘Mines in Pinar del Rio
Province, claimed that they had seen a flying disc in the shape of a
man's hat hovering over the general area of Matahambre for several *
minutes. They claimed that this disc was larger than ordinary airpla
normally seen in that area and that it was completely silent in its
flight. They said that it disappeared at a very high speed towards
the sea. There was no further descriptive information furnished in
this newspaper article. It is noted that Matahambre is located
approximately 90 miles to the west of Havana. No other reports
corroborating the above were received and no inquiry has been made
by this office.
JJW:ptm
(3)
Peaaein
fae ba z ,
Office Mem, ® * "Ym + UNITED STATES GOVERNMENT
TO : MR. Aw H. BEL font” id DATE: November 12, 1957
T
MR. R. R. ROACH ] o> core
/ — ) r Betmont
7 Ste a Mohr
t =e a Parso
UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS Te Rosen
{FLYING SAUCERS) Lista tL’
Tamm
Trotter
Nease
Tele. Room —
Holloman —_
Ever since the Russians released "Sputnik" there Gandy
has been a great increase in the number of "flying saucers"
and other unidentified flying objects (UFO) reportedly seen by
people all over the Uw. S.- On October 10, 1957, the Air Force
was flooded with calls and the newspapers were full of reports
that an unknown object described as "looked like the moon" and
trailing a "blue flame that pulsed like a heart" had landed in
the vicinity of Vernal, Utah. The Air Force immediately
investigated these reports with negative results, inasmuch as | yy]
no object was located nor was there any evidence of an object !~
having fallen in Utah.
Within the past two weeks reports in these cases have
increased tremendously and some of the more serious have been
described as follows: An object had landed in Nebraska with siz
people aboard, the persons had talked to a Nebraska farmer and
then sped off into space; a firey object was seen flashing across
the southern skies from Albany, Georgia, to Miami, Florida…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01