FBI
65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Serial_220
65_hs1-834228961_62-hq-83894_serial_220.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1950 - מכתב יוצא דופן מהממציא המקסיקני מיגל אנחל גרסיה מסיאס ("פסנתרן, מלחין, מגלה וממציא אידיאוגרפי") מורקרוס, מקסיקו, אל "נשיא ועדת המחקר המדעי של ארה"ב". מסיאס טוען שהוא ממציא חלוצי של "Gote-Graduns" (מתאם טיפות), "מעדרים אוטומטיים" לזיגלי-משקאות, ו-"מוזיקה סנטימטרית" - וכן את האפשרות של "בלוני אוויר סטרטוספריים" (כלומר, צלחות מעופפות) המופעלים בכוח אטומי. כולל את הצילומים הראשונים לכאורה של "צלחת מעופפת" שצולמו ב-Durango על ידי הסטודנט German Robles Jr.
// תקציר רשמי
תיק החקירה 62-HQ-83894 של ה-FBI כולל רשומות חקירה, עדויות ראייה ודיווחים ציבוריים על אודות עצמים מעופפים בלתי מזוהים ודיסקיות מעופפות, שתועדו בין יוני 1947 ליולי 1968. הרשומות כוללות תיאורי אירועים בעלי פרופיל גבוה, ראיות צילומיות מאתרים כדוגמת אוק רידג', טנסי, והצעות טכניות בנוגע למערכות הנעה אפשריות. בין הנושאים הנוספים: תוכניות כנסים, דיווחי חוקרים, וסיקור תקשורתי נרחב מאותה תקופה. תיק זה מתפרסם באופן חלקי ב-FBI Vault עם השמטות נוספות ועם דפים חסרים. כאן מובא תיק החקירה השלם, ובו מספר דפים שסיווגם הוסר לאחרונה ורק עם השמטות מינוריות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
רשומה זו מתיק ה-FBI 62-HQ-83894 מכילה מכתב בספרדית מ-19 במרץ 1950, ששלח תושב העיר ורקרוס שבמקסיקו, שהציג את עצמו כפסנתרן, מלחין, "מגלה וממציא אידאוגרפי", אל "נשיא הוועדה לחקר מדעי של ארצות הברית של צפון אמריקה" בניו יורק. במכתב הוא מציע רעיון למה שהוא מכנה "אווירוסטטים סטרטוספריים", כלומר הצלחות המעופפות, שלדעתו ארצות הברית כבר מחזיקה ומפעילה בכוח אטומי. לצד המכתב המקורי מצורפים תרגום לאנגלית, תרגום של גזיר עיתון מקסיקני על "הצילומים הראשונים של צלחת מעופפת" מעל העיר דורנגו, ותיאור של דף שרטוטים.
רקע
המכתב לא נשלח ל-FBI אלא לגוף שהכותב דמיין, "ועדה לחקר מדעי" אמריקנית, והגיע בסופו של דבר לידי הלשכה, שצירפה אותו לתיק הכללי שלה על "דיסקיות מעופפות". שנת 1950 הייתה שיא של עניין ציבורי בצלחות מעופפות, ובתיק נאספו מכתבים רבים מאזרחים, רבים מהם מחוץ לארצות הברית, שהציעו הסברים, המצאות ותיאוריות. התרגום לאנגלית חתום בידי המתרגמת סופיה סליבה (Sophia Saliba), שהוסיפה הערות שוליים משלה.
מה כתוב במסמך
הכותב פותח בברכה ומסביר שהוא רואה חובה להעמיד את "המחקרים" שלו לרשות הוועדה. לפני שהוא מגיע לצלחות המעופפות, הוא מונה רשימה ארוכה של המצאות שלדבריו הגה, ושלפי טענתו חלקן נרשמו כפטנט בידי אחרים שאינו מכיר:
- "גוטה-גרדונס", טפטפת מדורגת, שלדבריו התוכניות שלה נגנבו ממנו ונרשמו כפטנט בארצות הברית.
- "אתים אוטומטיים" למשאיות הרמה. הרעיון נולד, כך כתב, כשמדד בשעונו פועלים שמילאו משאית מול בית המכס בנמל במשך כמעט שעה וחצי. הוא שלח את התוכניות למזכירות הכלכלה הלאומית במקסיקו, ולאחר שמונה חודשים, ואחרי ששילם את כל האגרות, נענה שהפטנט כבר ניתן לאדם אחר.
- "חדרי אופטיקה מדורגת" לבדיקת ראייה, שעדיין לא רשם.
- "המוזיקה הצנטימטרית המדורגת של העתיד", מחקר על צליל שהתוכניות שלו, לדבריו, שמורות בספרייה העירונית של הנמל.
- "פרוטקטומטר" ו"פרוצמקטומטר" למניעת התנגשויות רכבות בצמתי דרכים מרחוק, ובהרחבה גם התנגשויות מכוניות. לדבריו לא יכול היה לרשום אותם מחוסר כסף.
- מערכת חלוקת זמן לשעונים בכל העולם, תיאור "יציבות פני השטח" למניעת טביעת אוניות נוסעים, תאורה וסימון של רציפים לטעינת חומרי בעירה, ומחקר על גלגלי שיניים שהוא מקשר למוזיקה.
החלק המרכזי נקרא "אווירוסטטים סטרטוספריים". הכותב מתאר "יציבות כדורית" של הגלובוס ו"יציבות חצי-כדורית" של המצנח, וטוען שאיחודן נותן "על-יציבות" של גופים באוויר ובחלל. לדבריו מכשירים כאלה יכולים לשמש "כדי למנוע פיצוץ אטומי על פני כדור הארץ", מהירותם "גדולה ממהירות האור או הקול" בהתאם לכמות החומר האטומי שבהם, ובזכות הצורה ה"כדורית-חרוטית" אפשר לשגר אותם מהיבשה או מהמים. את הכוח שהם מפתחים הוא משווה "רק למחשבה", שאין לה מחסומים כמו הרים ועננים, ומציע להשתמש בהם לחקר הכוכבים. ההנעה, לדבריו, באמצעות "זיקוקים סטרטוספריים" בראש המכשיר או בצדדיו, בכוח "גרעיני-אטומי". הוא מסיים בתקווה שהרעיון ישמש "לקדמת היקום במקום להרסו", וחותם בסיסמה "למען הקדמה האוניברסלית".
אחרי המכתב מופיע תרגום של כיתוב מתחת לצילומים בעיתון מקסיקני. לפי הכתבה, סטודנט בבית הספר הלאומי להנדסה צילם את אחד העצמים "בגובה 8,000 עד 9,000 רגל" מעל רחובות דורנגו, והוא מוצג כראשון שצילם אותם. העצם תואר כ"חרוט קטום כפול, המחובר בבסיסיו", שנע במעין הנעה סילונית ומשנה את תנוחתו, ולכן נראה בצורות שונות. הכתבה כללה ארבעה פריטים: הצילום, שרטוט של הסטודנט לצורה ה"אמיתית", היבט נוסף של הצלחת ודיוקן מצויר של הסטודנט.
לאחר מכן מתואר דף ובו חמישה שרטוטים בשם "כנפיים ומדחפים": מדחף ו"כוח לכידת אוויר", כיווני זרמי האוויר ("לוכד, חותך, פולט"), "כוח אטומי", ומבנה בשלוש רמות: ואקום ברמה השלישית, "תא חמצן" ברמה השנייה וכניסת זרמי אוויר ברמה הראשונה, וכן הכותרת "יציבות כדורית-חרוטית וחצי-כדורית". בסוף הרשומה מופיע המקור הספרדי של המכתב, מוקלד ומשובש בסריקה.
פרטים בולטים
- המכתב מתוארך 19 במרץ 1950 ונכתב בוורקרוס, מקסיקו, אל ועדה אמריקנית שלא ברור אם התקיימה.
- המתרגמת ציינה שהכותב השתמש באותיות רישיות "בלי צורך נראה לעין", ושמרה עליהן בתרגום.
- לדברי המתרגמת, המונח "aereo-astactos extratofericos" שבמקור היה כנראה ניסיון לכתוב "aereo-estaticos estratoesfericos", כלומר אווירוסטטים סטרטוספריים.
- הכותב מניח במפורש שארצות הברית כבר מחזיקה בצלחות המעופפות ומפעילה אותן בכוח אטומי.
- לפי גזיר העיתון, הצלחת מעל דורנגו נראתה כשני חרוטים קטומים המחוברים בבסיסיהם.
- השרטוטים מתארים מבנה תלת-שכבתי עם תא ואקום ותא חמצן, ולא תוכנית הנדסית מפורטת.
מה לא נמצא במסמך
הצילומים עצמם, השרטוטים והגזיר המקורי אינם קריאים בטקסט שבסריקה; מופיעים רק הכיתובים המתורגמים. ברשומה זו אין תגובה של ה-FBI או של גוף אחר, ואין הערכה לגבי תוכן המכתב. המקור הספרדי משובש מאוד ואינו מוסיף על התרגום. הכתובת המלאה של הכותב מופיעה במסמך ואינה מובאת כאן.
// תוכן המסמך - תרגום
מכתב למנהל הוועדה לחקירה מדעית של ארצות הברית של צפון אמריקה
מאת: מיגל אנחל גרסיה מסיאס (MIGUEL ANGEL GARCIA MACIAS) - פסנתרן, מלחין, "מגלה ומחבר אידאוגרפי". רחוב פינו סוארז 324, ורקרוז (Veracruz, Veracruz, מקסיקו).
תאריך: 19 במרץ 1950.
- - -
אדוני הנשיא הנכבד,
זאת ברכת שלום ובו זמנית להביא לידיעתך את ה-מחקרים שאני מתיר לעצמי לשלוח לאותה וועדה מכובדת לחקירה מדעית, כי אני מאמין שזהו חובתי להעמיד אותם לדיון העמוק של הוועדה אשר אתה כה ראוי לעמוד בראשה.
נושא המכתב: "אַסְטַרֶאוֹסְטָטִים סטרטוספריים" (aereo-estaticos estratoesfericos) - או, בלשון העם, "צלחות מעופפות". אני מאמין שהאומה הגדולה שלך, באמצעות הכוח ה-אטומי, מחזיקה בהם. לפני שאציג את הרעיון, אני רוצה שתדע על ההמצאות שעלו במחשבתי בעקבות ה-מחקרים שלי כ-מחבר אידאוגרפי, ואשר נרשמו ופותחו (ב-פטנט) על ידי אנשים אחרים שאני לא מכיר:
"GOTE-GRADUNS" (הסדרת טפטוף):
"גרדן הטפטוף" יצר עצמו כשלמדתי על דירוגים אטמוספירים של כדור הארץ, ובמשך אחר הצהריים אחד עלה במחשבתי לדרג טפטוף (Dropper). הניסוי לא דרש ממני הרבה עבודה - הצלחתי לדרג בקלות - אבל ה-תכניות של ה-רעיון נגנבו ממני ונפטנטו באומה שלך.
"מחפרים אוטומטיים" למשאיות הריקון (או מערבלי בטון):
המחפרים האוטומטיים יצרו עצמם כשצוות פועלים ניסה למלא משאית הריקון מול המכס בנמל. לקחתי את שעוני ומדדתי שהפועלים לקחו זמן רב למלא את המשאית - כמעט שעה וחצי של עבודה רצופה. אז חשבתי שאותה משאית, מצוידת במחפר אוטומטי, יכולה לעשות את אותה עבודה בזמן קצר יותר. שרטטתי את התכניות ושלחתי אותן לקריית מקסיקו, למזכיר הכלכלה הלאומית. התכניות נשארו שם שמונה חודשים. אחרי הזמן הזה, ואחרי שילמתי את כל האגרות שלי כ-ממציא של אותו מכשיר, קיבלתי תגובה האומרת שה-פטנט כבר ניתן לאדם אחר שאת זהותו אני לא מכיר.
"חדרים למדידת אופטיקה" לבדיקת ראייה:
יש לי את המחקר הזה ברשותי ולא נרשמתי אותו - צריך להוכיח דברים מסוימים לפני שאוכל ליישם אותו.
"המוזיקה הסנטימטרית ההדרגתית של העתיד" - או גילוי הצליל (15) מורכב מ-PIANOMETRICS, PHONOMETRICS, CENTIMETRICS ו-DISCOPHONOMETRICS.
סיימתי את המחקר הזה והתכניות מצויות בספריית העיר של נמל זה - וכך גם ה-Autophonics וה-Euphonics של אותיות האלפבית.
ה"פֶּרוֹטַקְטוֹמֶטֶר וה-FERROCEMACTOMETER" לחיסול התנגשויות רכבת מרחוק בצמתי כביש: הרחבתי את ה-המצאה האידאוגרפית הזו לחיסול התנגשויות רכב על כבישים, אבל מאחר ואין לי כסף - לא יכולתי ליישם אותה ולא לרשום אותה.
"EXQUINOCIS" של דירוג זמן ומרחק - לקביעת חלוקה ופיצול הזמן על שעונים של כל העולם. שרטוט זה מצוי בספריית העיר.
תיאור היציבות של פני השטח וה-SUPERMEDIA לאחז את שקיעת הספינות הטראנס-אטלנטיות הגדולות, ולהבטיח חיים ואינטרסים של אנשים נוסעים ושל חברות ניווט בעולם כולו.
הדירוג והתאורה של נמלי מים שטוענים כמויות גדולות של חומרים דליקים, על מנת לחסל תאונות במהלך טעינה ופריקה.
מחקר על ה-MULTIPLES וה-SUBMULTIPLES של מסבכי גלגלים מכניים. מחקר זה מתואם עם מוזיקה - שכן זה עוסק בגלגול מכני אוניברסלי או ה-מוזיקה הסנטימטרית ההדרגתית של העתיד.
"אַסְטַרֶאוֹסְטָטִים סטרטוספריים":
במחקר זה נכנסת היציבות הגלובלית שיש לכדור הארץ והיציבות החצי-גלובלית שיש לצנחן. בהוסיפנו את שתי ה-יציבויות לאחת, נמצאת היציבות העליונה או ה-SUPER-STABILITY של גופים באוויר או בחלל. מכשירים אלה יכולים לשמש למניעת התפוצצויות אטומיות...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
MIGUEL ANGEL GARCIA MACIAS
Pianist Composer Discoverer
and Ideographic Inventor
No. 324 Pino Suarez Avenue
VERACRUZ, Veracruz
Veracruz, Veracruz
March 19, 1950
To the President of the Commission of Scientific Investigation
of the United States of North America
New York
Dear Mr. President,
This is to greet you and at the same time to bring to your
knowledge the STUDIES which I permit myself to send to that Honorable Commission
of Scientific Investigation, because I believe that it is my duty to make
them available for the deep consideration of that commission over which
you so worthily preside.
This deals with stratospheric aerostats (?)* or Flying** saucers
as people commonly call them, and which I believe your great Nation, making
use of ATOMIC force, possesses. Before giving an exposition of my IDEA, I
want you to know of the Inventions which I have thought up by means of my
STIDIES as an IDEOGRAPHIC Inventor, and which have been REGISTERED and
PATENTED by other persons whom I do not know and which are the following:
"GOTE-GRADUNS" (DROP GRADUATION?)
The "Gote-Graduns" was originated when I was making studies on
Atmospheric Graduations of the Earth and one afternoon it occurred to me
to graduate a Dropper. The experiment did not cause me a great deal of
work since I was able to graduate it with ease, but the PLANS of my IDEA
were stolen from me and patented in your Nation.
"AUTOMATIC SHOVELS" for Dump-Trucks (or Concrete-Mixers )**+ he
The Automatic Shovels originated when a party of Workers, was
trying to fill a Dump-Truck in front of the Custom House of the Port. I
took my watch and I was able to prove that the workers took a long time to
fill the truck since it took almost an hour and a half of continuous work.
Then I thought that the same Truck equipped with an Automatic Shovel could
do the same work in less time. I set about drawing up the plans and I sent
them to Mexico to the Secretary of National Economy. The plans remained there
se nwése words are written "aereo-astactos extratofericos". I think that
the writer intended to write "aereo-estaticos estratoesfericos".
7% The writer frequently uses capital letters when there is no apparent need
for them. I have retained them in the translation.
** "Camiones de volteo", literally, "trucks for turning over or revolving".
a fe
for eight months. After that time, and after I had paid all my fees as an
Inventor of the said Apparatus, I received a reply stating that the said
Patent had already been given to another person whose identity I do not
know.
"ROOMS FOR MEASURING OPTICS" for the Examination of vision.
I have this study in my possession and have not REGISTERED it since
I need to prove some things in order to be able to put it into effect.
"THE GRADUAL CENTIMETRIC MUSIC OF THE FUTURE" or the discovery of
Sound (15) composed for PIANOMETRICS, PHONOMETRICS, CENTIMETRICS and
DISCOPHONOMETRICS .
I have finished this Study and the plans are in the TOWN LI BRARY
of this Port,…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01