CIA
CIA-UAP-002, הפאנל המדעי המייעץ בנושא עצמים מעופפים בלתי מזוהים, דו"ח, 1952-1953
CIA-UAP-002_Scientific-Advisory-Panel-on-Unidentified-Flying-Objects_Report_1952-1953.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
הקובץ מכיל התכתבויות ודו"חות מהשנים 1952-1953 מטעם הפאנל המדעי המייעץ בנושא עצמים מעופפים בלתי מזוהים, שכונס על ידי משרד המודיעין המדעי של ה-CIA. מסקנתו העיקרית של הפאנל הייתה ש"צלחות מעופפות" אינן מהוות איום פיזי ישיר על הביטחון הלאומי של ארצות הברית. הפאנל לא מצא ראיות לכך שהתופעות מיוחסות לאמצעים זרים עוינים או שהן מחייבות עדכון של מושגים מדעיים קיימים. עם זאת, זוהה איום עקיף משמעותי הנובע מהעניין הציבורי בנושא. הפאנל קבע שנפח הדיווחים הגבוה, המעודד על ידי "עיתונות סנסציונית", עלול להציף ולסתום ערוצי מודיעין ותקשורת חיוניים ולהסיח מאיומים אמיתיים. עוד הוזהר כי "פסיכולוגיה לאומית חולנית" עלולה להיות מנוצלת בידי יריבים כדי לעורר "התנהגות היסטרית וחוסר אמון מזיק ברשויות". כדי להפחית סיכונים אלה, המליץ הפאנל על מדיניות רשמית של "הפרכה" (debunking) שתפשיט מהנושא את המסתורין, לצד תוכנית הכשרה לאנשי צבא לזיהוי ולסינון עצמים ממוזהים בטעות.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
תיק של ה-CIA מהשנים 1952-1953 המתעד את הקמתו, עבודתו ותוצאותיו של הפאנל המדעי המייעץ בנושא עצמים מעופפים בלתי מזוהים, שכונס בינואר 1953 בידי המשרד למודיעין מדעי (O/SI) של הסוכנות. התיק כולל את מזכרי הפנים מסתיו 1952 שהובילו לכינוס הפאנל, את רשימת הראיות שהוצגו לו, סיכום מפורט של דיוניו והמלצותיו, ואת מכתבי ההעברה ששלחו את הדו"ח במרץ 1953 לשר ההגנה, למינהל ההתגוננות האזרחית הפדרלי ולאנשי הבית הלבן. המסקנה המרכזית: אין ראיה לאיום ישיר על הביטחון הלאומי, אך שטף הדיווחים עצמו עלול להוות סכנה עקיפה.
רקע
ב-1952 חיל האוויר נשא לבדו באחריות לחקירת דיווחי עב"מים, באמצעות המרכז למודיעין טכני אווירי (ATIC) ופרויקט Blue Book שלו. לפי המזכרים בתיק, ה-CIA בחן אם ברית המועצות מסוגלת ליצור או לנצל את התופעה, ובעקבות החלטת ועדת הייעוץ המודיעינית (IAC) מ-4 בדצמבר 1952 כונס פאנל של מדענים בהוראת ראש ה-CIA, הגנרל וולטר סמית' (Walter B. Smith). הפאנל התכנס בינואר 1953 (בכותרת רשימת הראיות מופיע טווח תאריכים המסתיים ב-17 בינואר 1953; תאריך הפתיחה קריאה לא ודאית), ובקרב חוקרי עב"מים הוא מוכר בדרך כלל כ"פאנל רוברטסון", על שם העומד בראשו.
מה כתוב במסמך
המזכרים מסתיו 1952
התיק נפתח בחומר מאוחר (מכתבי ההעברה מ-1953, ראו להלן), אך בסופו מופיעים המסמכים שקדמו לכינוס הפאנל. מכתב מוועדת המחקר והפיתוח (Research and Development Board), בחתימת יו"ר הוועדה וולטר וויטמן (Walter G. Whitman), לסגן מנהל ה-CIA למודיעין לופטוס בקר (Loftus E. Becker), מצרף מזכר של הגנרל מקסוול על "רפאי המכ"ם". לפי המזכר, בירור במטה חיל האוויר לא העלה דאגה חריגה, כי זיהוי המספר העצום של מסלולי מטוסים במכ"מי ההגנה האווירית הוא בעיה גדולה בהרבה; פיקוד ההגנה האווירית התבקש בכל זאת ללמוד את הנושא. הכותב מציין שהנושא, שמדענים נמנעו ממנו בעבר, הופך "מכובד" לדיון ולמחקר.
מזכר מ-13 באוקטובר 1952 של ג'יימס רבר (James Q. Reber), עוזר המנהל לתיאום מודיעין, מסביר שחיל האוויר עוקב אחר העצמים משום שייתכן שהם תקיפה, או שהאויב ינצל את הבלבול כדי להפעיל נשק אווירי. לפי המזכר, ATIC מצא הסבר לכל הדיווחים מלבד 20 אחוז מתוך כ-1,500. ה-O/SI לא מצא שהעצמים הם תוצר סובייטי, אך קבע שאיסוף מודיעין על יכולות סובייטיות לא יהיה יעיל בלי מחקר מדעי יסודי. המזכר מנסח שלוש שאלות: מה רמת הידע הסובייטי על התופעה, אילו יכולות יש לסובייטים לנצל אותה, ומה השפעתה על מערך ההתרעה. עוד נכתב שמוקדם מדי שמתכנני לוחמה פסיכולוגית יתכננו כיצד להשתמש ב"צלחות מעופפות" נגד האויב.
מצורפים טיוטת מכתב מראש ה-CIA לשר ההגנה לווט (Lovett) המבקשת להורות למשרד ההגנה על תוכנית מחקר מדעית מורחבת, ודף הסבר ל-IAC הממליץ גם לבקש מוועדת המעקב (Watch Committee) לעקוב אחר סימנים לפעולה רוסית הקשורה לנושא או לדעת הקהל האמריקאית לגביו. בטיוטה נכתב שמאז השנה המופיעה ב-OCR כ-1957 (ככל הנראה 1947, קריאה לא ודאית) התקבלו כ-1,500 דיווחים רשמיים, כ-20 אחוז מהם עדיין ללא הסבר.
הראיות שהוצגו לפאנל (Tab B)
הרשימה כוללת 75 תיקי תצפיות מ-1951-1952 שנבחרו בידי ATIC כמתועדים ביותר; דוחות מצב של פרויקט GRUDGE ופרויקט BLUE BOOK; דוחות פרויקט STORK (עבודת מכון באטל, Battelle Memorial Institute, עבור ATIC); דו"ח על תצפיות בבסיס הולומן בניו מקסיקו; דו"ח פרויקט TWINKLE על "כדורי האש הירוקים"; הצעה של בסיס קירטלנד לפרויקט POUNCE; סרטי הצילום מטרמונטון, יוטה (2 ביולי 1952) ומגרייט פולס, מונטנה (אוגוסט 1950); ניתוח של 89 מקרים לפי קטגוריות; מפות של תצפיות בלתי מוסברות ושל אתרי שיגור בלונים; שקופיות של בלוני פוליאתילן בשמש; סרט של שחפים המחזירים אור; דוחות מודיעין על התעניינות סובייטית בתצפיות בארה"ב; ובלון "כרית" לדוגמה בגודל 54 אינץ' רבוע.
רשימת המשתתפים (Tab C)
הרשימה משובשת מאוד ב-OCR. ניתן לזהות בה את קפטן אדוארד רופלט (Edward J. Ruppelt), ראש ענף התופעות האוויריות ב-ATIC; את ג'יי. דיואי פורנה (J. Dewey Fournet, Jr.); נציג של חברת Ethyl Corporation; ושני נציגים של מעבדת פענוח התצלומים של הצי באנקוסטיה. בגוף הדיונים מוזכרים חברי הפאנל רוברטסון, אלוורז, גאודסמיט, פייג' וברקנר, והאסטרונום היינק (Hynek).
דיוני הפאנל והערותיו
בסקירה הכללית התרשמו החברים מהיעדר נתונים טובים ברוב התיקים ומהמעקב האיטי של יחידת ATIC הקטנה. נדונו בפירוט, בין היתר, המקרים בבלפונטיין, אוהיו (1 באוגוסט 1952), טרמונטון, גרייט פולס, יאק, מונטנה, אזור וושינגטון (19 ביולי 1952), בסיס הנדה ביפן (5 באוגוסט 1952), פורט יורון, מישיגן, ופרסק איל, מיין, ועוד כ-15 מקרים בקצרה. המסקנה: לרוב המקרים אפשר להציע הסבר סביר, אך תצפיות של 2-3 שניות וקושי של עדים להתבטא מונעים הסבר חד לכל מקרה. כתבי צ'רלס פורט הוזכרו כעדות לכך ש"דברים מוזרים בשמיים" תועדו מאות שנים.
בפרק "על היעדר סכנה" נכתב שהפאנל קבע פה אחד שאין ראיה לאיום ישיר. הוזכרו "לוחמי הפו" (Foo Fighters) ממלחמת העולם השנייה, כדורי אור שליוו מטוסים, ושאת טבעם לא הצליחו לקבוע. על מערך הדיווח של חיל האוויר נכתב שחלק מהדאגה נבע מלחץ ציבורי, ושהתוצאה היא מסה של דיווחים באיכות נמוכה העלולה להעמיס על ערוצי התקשורת, וכי עיסוק של גוף צבאי ב"אורות נודדים בלילה" מרמז לציבור שמדובר באיום. רוברטסון השווה למבצע CROSSBOW נגד טילי V-1 ו-V-2, שבו היו "חומרה" ושרידים ממשיים משוודיה, בעוד שבתצפיות העב"מים אין שום שריד.
בפרק על "חפצים ממקור חוץ-ארצי" נכתב שאף חבר לא שלל ביקור עתידי של יצורים תבוניים, אך לא נמצאה ראיה שקושרת את התצפיות למטיילי חלל. פורנה, ששימש 15 חודשים קצין פרויקט ב-BLUE BOOK, הציג כיצד שלל את כל ההסברים המוכרים והשאיר "חוץ-ארצי" כאפשרות היחידה במקרים רבים; הפאנל דחה זאת משום שאלה היו דיווחים גולמיים. גאודסמיט ראה בחפצים כאלה, אם קיימים, נושא למחקר מדעי בלבד; רוברטסון חלק עליו. פייג' כתב שהידע האסטרונומי הופך קיום יצורים תבוניים אחרים במערכת השמש ל"בלתי סביר ביותר".
ניתוח סרט טרמונטון
מעבדת הצי השקיעה כ-1,000 שעות עבודה בניתוח כ-1,600 פריימים של סרט קודאכרום, וקבעה שהעצמים אינם ציפורים, בלונים או מטוסים, ואינם השתקפויות כי "לא היה הבהוב לאורך 60 מעלות של קשת", ולכן הם "מאירים מעצמם". הפאנל דחה את המסקנה ומנה נימוקים: גוף חצי-כדורי יכול להחזיר אור בלי להבהב; התנועה, הגודל והבהירות מרמזים מאוד על ציפורים, במיוחד אחרי צפייה בסרט השחפים; הניתוח נעשה על עותק ולא על הסרט המקורי, שרקעו בהיר בהרבה; שיטת מדידת עוצמת האור הייתה פגומה; ולא נוכה רעד היד של הצלם. עצמי גרייט פולס נחשבו ככל הנראה השתקפויות של מטוסים שהיו באזור. הפאנל הציע לשחרר בלוני כרית באתר בתנאי מזג אוויר דומים ולהתייעץ עם חוקרי ציפורים, אך ציין שאין הצדקה לבדוק כל אחד מכ-1,900 הדיווחים שהתקבלו ב-1952, וש"נטל ההוכחה מוטל על המדווח, לא על המסביר".
סכנות עקיפות ונושאים טכניים
הפאנל הסכים עם ה-O/SI ששלוש סכנות עקיפות עשויות להתקיים: זיהוי שגוי של כלי אויב אמיתיים, עומס של מידע "שגוי" על ערוצי הדיווח לשעת חירום (אנלוגיית "יחס רעש לאות" של ברקנר), ופגיעות הציבור להיסטריה המונית וללוחמה פסיכולוגית. מפת התצפיות הבלתי מוסברות של 1952 הראתה ריכוזים באזורים אסטרטגיים כמו לוס אלמוס, שלא נמצא להם הסבר ברור. תוכנית ATIC לחלק 100 מצלמות סטריאו לפקחי מגדלי פיקוח נחשבה לא מועילה מדעית אך מרגיעה. "סיור שמיים" ממשלתי נדחה; פייג' והיינק ציינו שמצפי מטאורים ומיפוי שמיים (הרווארד, ירקס, אלסקה, אוטווה, פאלומר, ליק) לא תיעדו עצם בלתי מזוהה בולט. לגבי הפרעות הדדיות בין תחנות מכ"ם, ברקנר הציע "מסנן דופלר" ואלוורז הציע "רעד מבוקר" של קצב הפולסים. שני מקרים של מוני קרינה קוסמית (פאלומר, אוקטובר 1949, ו"אגודת צופי הציפורים של לוס אלמוס", 1950-1951) נדחו כתופעות מכשור.
התוכנית החינוכית
הפאנל המליץ על תוכנית בעלת שתי מטרות: הדרכה ו"הפרכה" (debunking). ההדרכה נועדה ללמד אנשי מכ"ם, טייסים, פקחים וחיל המשקיפים האזרחי לזהות בלונים, השתקפויות, מטאורים וענני לילה זוהרים. ההפרכה נועדה להפחית את העניין הציבורי באמצעות טלוויזיה, קולנוע וכתבות המציגות מקרים שנראו מסתוריים והוסברו, כי "כמו בתעלולי קוסמים, יש הרבה פחות גירוי כשהסוד ידוע". הוצעו כיועצים הפסיכולוג הדלי קנטריל (Hadley Cantril), מחבר מחקר על הפאניקה ממשדר הרדיו של אורסון וולס ב-1938, וכן דון מרקיס ולאו רוסטן; ארתור גודפרי כערוץ תקשורת; חברת Jam Handy, אולפני וולט דיסני ומרכז האמצעים המיוחדים של הצי. רוברטסון סבר שגם אחר כך תידרש יחידת ATIC צנועה לטיפול בשארית המקרים. הפאנל המליץ לעקוב אחר קבוצות אזרחיות כמו Civilian Flying Saucer Investigators ו-Aerial Phenomena Research Organization בגלל השפעתן האפשרית, וצפה שמספר התצפיות יעלה שוב בקיץ.
הפצת הדו"ח
מזכר IAC-D-67 מ-18 בפברואר 1953, בחתימת רבר, מעביר את הדו"ח לוועדה, מציע להפיצו לשר ההגנה, למנהל מינהל ההתגוננות האזרחית ולראש מועצת משאבי הביטחון הלאומי, וקובע שתוצאות הפאנל הביאו את ה-CIA למסקנה שאין צורך בהנחיית מודיעין של המועצה לביטחון לאומי בנושא. מכתבי העברה מ-12 ו-13 במרץ 1953 בחתימת ריצ'רד דריין (Richard D. Drain), מזכיר ה-IAC, נשלחו לשר ההגנה, לוול פיטרסון (Val Peterson) ממינהל ההתגוננות האזרחית ולסי. די. ג'קסון (C. D. Jackson) בבית הלבן, ועותקים נוספים לרוברט קטלר, ג'יימס ליי מהמועצה לביטחון לאומי, וג'ורג' מורגן וטרייסי בארנס ממועצת האסטרטגיה הפסיכולוגית. במכתב התשובה כתב פיטרסון שהמסקנות, בעיקר בתחום החינוך הציבורי, מעניינות מאוד את תוכנית ההתגוננות האזרחית, והציע לקיים פגישה.
פרטים בולטים
- לפי מזכר מאוקטובר 1952, ATIC הסביר את כל הדיווחים מלבד כ-20 אחוז מתוך כ-1,500.
- מעבדת הצי השקיעה כ-1,000 שעות עבודה בסרט טרמונטון, והפאנל דחה את מסקנתה שהעצמים "מאירים מעצמם".
- ב-1952 התקבלו בערוצים הרשמיים כ-1,900 דיווחים.
- פרויקט TWINKLE, שנה של תצפית מכשירית מסביב לשעון, הניב שני פריימים שלא נראה בהם דבר מובחן.
- הפאנל הציע לגייס את וולט דיסני וארתור גודפרי לתוכנית ההפרכה.
- הפאנל ציין שהיעדר תעמולה רוסית בנושא עשוי להעיד על מדיניות סובייטית רשמית.
- דיווחים על כלי אויב, לפי הדו"ח, צפויים להגיע ממוצבים קרובים למסך הברזל "יותר מלאבוק, טקסס".
מה לא נמצא במסמך
- הטקסט הרשמי הקצר של מסקנות הפאנל (Tab A) אינו קריא ב-OCR; הניסוחים המצוטטים בתיאור הרשמי באתר war.gov, כמו "עיתונות סנסציונית", "פסיכולוגיה לאומית חולנית" ו"להפשיט את נושא העב"מים מהמסתורין", אינם מופיעים בטקסט הקריא.
- רשימת המשתתפים ודפים אחדים בסוף פרק התוכנית החינוכית ובפרק הקבוצות האזרחיות משובשים או חסרים חלקית.
- במכתב לשר ההגנה כתוב שעותקים נשלחים "גם לשר ההגנה", ככל הנראה טעות העתקה מהמכתב המקביל.
- התיק אינו כולל את תשובת משרד ההגנה או תיעוד ליישום ההמלצות.
מונחים
- O/SI - המשרד למודיעין מדעי של ה-CIA.
- IAC - ועדת הייעוץ המודיעינית, פורום ראשי סוכנויות המודיעין.
- ATIC - המרכז למודיעין טכני אווירי של חיל האוויר, שבו פעל פרויקט Blue Book.
- ADC - פיקוד ההגנה האווירית.
- P.I.L. - מעבדת פענוח התצלומים של הצי באנקוסטיה.
// תוכן המסמך - תרגום
מידע
וושינגטון 25, D.C.
לשכת המנהל
מר ריצ'רד ד. דריין
מזכיר
הוועדה המייעצת למודיעין
רחוב E 2430, N.W.
וושינגטון 25, D.C.
מר דריין הנכבד,
בחנו בקפידה את הדו"ח של פאנל היועצים המדעיים בנושא "עצמים מעופפים בלתי מזוהים", אשר שלחת לסוכנות זו ב-13 במרץ.
מסקנות הפאנל והמלצותיו, במיוחד בכל הנוגע לחינוך הציבור, הן בעלות עניין ניכר בהקשר של תוכנית ההגנה האזרחית. אנו מוקירים את נכונותך המובעת לסייע ביישום ההיבטים המתאימים של דו"ח הפאנל כפי שהם חלים על ההגנה האזרחית, ומציעים לתאם כנס לדיון מלא בנושא במועד המקובל על שני הצדדים.
בברכה,
וואל פיטרסון
13 במרץ 1953
הנכבד
מזכיר ההגנה
משרד ההגנה
וושינגטון 25, D.C.
אדוני המזכיר הנכבד,
מנהל המודיעין המרכזי ביקש שיועבר אליך עותק של הדו"ח המצורף שהוכן על ידי פאנל של מדענים בנושא "עצמים מעופפים בלתי מזוהים". פאנל זה כונס בהוראת גנרל סמית', בעקבות המלצת הוועדה המייעצת למודיעין.
המסקנות וההמלצות עשויות להיות בעלות עניין עבורך, בכך שהן מצביעות על סכנות פוטנציאליות מסוימות לביטחון הלאומי, הקשורות לנושא, ומציעות דרכים לביטולן.
אף שסוכנות זו אינה רואה בבעיות הנובעות מתצפיות של "צלחות מעופפות" עניין שבסמכותה בראש ובראשונה, נשמח לסייע בכל פעולה מתאימה שתמצא לנכון.
עותקים של דו"ח זה נשלחים גם למזכיר ההגנה וליושב ראש המועצה הלאומית למשאבי ביטחון.
בברכה,
ריצ'רד ד. דריין
מזכיר
הוועדה המייעצת למודיעין
נספח
הפצה:
מקור ו-1 -- לנמען
1 -- DCI
1 -- תיקי מנהל
1 -- AD/SI
OIC:RDD:KR (13 במרץ 1953)
מידע
מרץ 1953
הנכבד וואל פיטרסון
מנהל, המנהל הפדרלי להגנה אזרחית
Columbia Road 1930, N.W.
וושינגטון, D.C.
מר פיטרסון הנכבד,
מנהל המודיעין המרכזי ביקש שיועבר אליך עותק של הדו"ח המצורף שהוכן על ידי פאנל של מדענים בנושא "עצמים מעופפים בלתי מזוהים". פאנל זה כונס בהוראת גנרל סמית', בעקבות המלצת הוועדה המייעצת למודיעין.
המסקנות וההמלצות עשויות להיות בעלות עניין עבורך, בכך שהן מצביעות על סכנות פוטנציאליות מסוימות לביטחון הלאומי, הקשורות לנושא, ומציעות דרכים לביטולן.
אף שסוכנות זו אינה רואה בבעיות הנובעות מתצפיות של "צלחות מעופפות" עניין שבסמכותה בראש ובראשונה, נשמח לסייע בכל פעולה מתאימה שתמצא לנכון...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
# ey i. i ORMATIM.
WASHINGTON 25, D. C.
OFFICE OF THE ADMINISTRATOR
Mr. Richard D. Drain
Secretary
Intelligence Advisory Committee
2430 E Street, N. W.
Washington 25, D. C.
Dear Mr, Drain:
We have carefully studied the report of the Panel of
Scientific Consultants on the subject of "Unidentified
Flying Objects," which you sent this Agency on
March 13.
The conclusions of the Panel and its recommendations,
particularly in terms of public education, are of con-
siderable interest in connection with the civil defense
program. We appreciate your indicated willingness
to assist in implementing the appropriate aspects of
the Panel's report as applicable to Civil Defense, and
suggest that a conference be arranged for a full discus-
sion of the subject on a mutually satisfactory date.
Sincerely,
Val Peterson
6233 76P 7 JUN 9)
geri
Tris ees ees ee
Sr ay Cant Mapes Adis Aber .
a national defen;
- © meaning
Title (8, USG,
Normati:
13 March 1953
The Honorable
The Secretary of Defense
Department of Defense
Washington 25, D. C.
Dear Mr. Secretary:
The Director of Central Intelligence has asked that you be
furnished a copy of the attached report prepared by a panel of
scientists on the subject of "Unidentified Flying Objects," This
panel was convened at the direction of General Smith, following the
récommendation of the Intelligence Advisory Committee.
The conclusions and recommendations may be of interest to you,
in that they point out certain potential dangers to national security,
which are related to the subject and suggest ways of their elimination.
Although this Agency does not consider problems arising from
sightings of "flying saucers" primarily its concern, we shall be
pleased to assist in any appropriate action that you may deem ad-
visable.
Copies of this report are also being sent to the Gecretary-of— Ad
Defense and to the Chairman, National Security Resources Board.
Sincerely yours,
RICHARD D. DRAIN
Secretary
Intelligence Advisory Committee
Enclosure
Distribution:
Orig and 1 -- Bddressee
1 -- DCI
1 -- Admin Files
1 -- AD/SI
OIC:RDD:KR (13 March 1953)
Mormation #
March 1953
The Honorable Val Peterson
Administrator, Federal Civil
Defense Administration
1930 Columbia Road, N. W.
Washington, D. C.
Dear Mr. Peterson:
The Director of Central Intelligence has asked that you be
furnished a copy of the attached report prepared by a panel of
scientists on the subject of "Unidentified Flying Objects." This
panel was convened at the direction of General Smith, following the
recommendation of the Intelligence Advisory Committee.
The conclusions and recommendations may be of interest to you,
in that they point out certain potential dangers to national security,
which are related to the subject and suggest ways of their elimination.
Although this Agency does not consider problems arising from
sightings of "flying saucers” primarily its concern, we shall be
pleased to assist in any appropriate action that you may deem ad-
visabl…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 03