כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

CIA

CIA-UAP-003, סוכנות הביון המרכזית וסיור מהאוויר; תוכניות U-2 ו-OXCART, 1954-1974

CIA-UAP-003-THE_CENTRAL_INTELLIGENCE_AGENCY_AND_OVERHEAD_RECONNAISSANCE-THE_U-2_AND_OXCART_PROGRAMS_1954-1974.pdf

// מה תמצאו כאן?

מסמך של מטה ההיסטוריה של ה-CIA המתעד את מלוא ההיסטוריה של תוכניות מטוסי הסיור בגובה רב U-2 ו-OXCART (A-12) מ-1954 עד 1974, ובכלל זה פיתוחן, פעילותן מעל ברית המועצות ויעדים נוספים ברחבי העולם, הפלתו המפורסמת של Francis Gary Powers ב-1960, הרפורמות הארגוניות בעקבות אותה תקרית, והעברת הפעילות בסופו של דבר משליטת ה-CIA לשליטת חיל האוויר. גרסה מושחרת יותר של מסמך זה זמינה באתר הציבורי של ה-CIA.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This CIA History Staff document chronicles the complete history of the U-2 and OXCART (A-12) high-altitude reconnaissance aircraft programs from 1954 to 1974, detailing their development, operations over the Soviet Union and other targets worldwide, the famous downing of Francis Gary Powers in 1960, organizational reforms following that incident, and the eventual transfer of operations from CIA to Air Force control. A more redacted version of this document has been available on CIA's public website.

// תוכן המסמך — תרגום

סוכנות המודיעין המרכזית
וסיור אווירי מהאוויר:

תוכניות ה-U-2 וה-OXCART, 1954-1974

גרגורי ו. פדלו

ו
דונלד א. וולצנבאך

מחלקת ההיסטוריה
סוכנות המודיעין המרכזית
וושינגטון, D.C.

1992

— סודי —

פרק 1
בחיפוש אחר מערכת

הצורך בסיור מגובה רב

סיור אווירי מוקדם לאחר המלחמה...
גישות חדשות לצילום סיור...
חיפוש חיל האוויר אחר מטוס סיור חדש...
תומכי לוקהיד CL-282 וה-CIA...

מדענים וסיור אווירי מהאוויר...
דו"ח BEACON HILL...
חשש מפני סכנת מתקפת פתע סובייטית...
פאנל מערכות המודיעין של חיל האוויר...
מעבר בריטי מעל קאפוסטין יאר...
פאנל מערכות המודיעין וה-CL-282...
פאנל היכולות הטכנולוגיות...
תמיכת פרויקט Three ב-CL-282 של לוקהיד...
פגישה עם הנשיא...

הסכם ה-CIA וחיל האוויר על ה-CL-282

פרק 2
פיתוח ה-U-2

הקמת פרויקט ה-U-2...
הסדרי מימון לפרויקט AQUATONE
מאפייני התכנון העיקריים של ה-U-2...
פיתוח מערכת המצלמה...
הכנות לבחינת ה-U-2...
אבטחה לפרויקט ה-U-2...
השותפות בין ה-CIA לחיל האוויר...
אתגרים טכניים לטיסה בגובה רב...
אספקת ה-U-2 הראשון...
בחינה ראשונית של ה-U-2...
מטוסי U-2, עב"מים ומבצע BLUE BOOK...

גיוס טייסי U-2...
הכשרת טייסים...
מבחנים סופיים של ה-U-2...
שלוש התרסקויות קטלניות ב-1956...
תיאום דרישות האיסוף...
הכנות לטיפול בתוצרי משימות ה-U-2...
השפעת בלוני פרויקט GENETRIX של חיל האוויר...
תדריכי AQUATONE לחברי קונגרס נבחרים...
סיפור הכיסוי של ה-U-2...

פרק 3

מבצעי U-2 בגוש הסובייטי ובמזרח התיכון...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

| The Central Intelligence Agency
: and Overhead Reconnaissance:

The U-2 and OXCART Programs, 1954-1974

Gregory W. Pedlow

and
Donald E. Welzenbach

History Staff
Central Intelligence Agency
Washington, D.C.

1992

—Secret—

Chapter 1
Searching for a System

The Need for High-Altitude Reconnaissance

Early Postwar Aerial RECONNAISSANCE... cee ccccseesesecseseenereaseneaeees
New Approaches to PhotoreconnaiSSance..........cccccccscsesecsesssssenennacaaee 4
The Air Force Search for a New Reconnaissance Aircraft............... 8
Lockheed CL-282 Supporters and the CIA... ceccsccstesseceeeenreeee 13

Scientists and Overhead Reconnaissance. ........eccccsecccecsceeeeeseeeseneenseeeees 17
The BEACON HILL Report oui. cccsecessscecssescesseseeescasecestesesseates 17
Concern About the Danger of a Soviet Surprise Attack ........0.0.. 19
The Air Force Intelligence Systems Panel... ceceeceeteeeeeeeeeee 21
British Overflight of Kapustin Yar. cscsssssecescseceesneeeseonneseasers 23
The Intelligence Systems Panel and the CL-282 0.000... cceeeeeeeseeeees 24
The Technological Capabilities Panel 0... cece ceeeeseeeceneeeeeneeeees 26
Project Three Support for the Lockheed CL-282...... cc cceeeeeee 27
A Meeting With the President... icc cccccececeesssscsecessecssreeeoeeesae

CIA and Air Force Agreement on the CL-282

@ Chapter 2
Developing the U-2

The Establishment of the U-2 Project... cece cseeessetseeeserereeseeeaeers
Funding Arrangements for Project AQUATONE
Major Design Features of the U-2 0... ccc cccsseecscsccensteceeneeeeeesanenenes
The Development of the Carnera System ........cccccssessececesssecseeeteeeneneees
Preparations for Testing the U-2 ooo. ccseseeneceseeseneesenseeteseeeeee
Security for the U-2 Project... cece ceeccssscessenaceceseeessnseetseeececseetteaeeeees
The CIA — Air Force Partnersnip a... ee cesssccccscceseeesseeeseseeearssaeeereeseeeees
Technical Challenges to High-Altitude Flight 0... cece teeeeeeee
Delivery of the First U-2 cocci cccccessssssteecessssesecesssecereresssesescceeeeenes
Initial Testing Of the U-2 ooo. cecccseeecesseneeeeceesssneeseescauaeseceeenenees
U-2s, UFOs, and Operation BLUE BOOK... ccc cseceeceeeetteeeeees

Hiring U-2 Pilots ........ diccecesscsseseeeessueasesseeeesgeessscndessedesecedeesesseccsadeseeedseaeseaas 73
PHOt Training .....cceeccceecseccestcceesanesetenenrsadseessseasssseeessstesessacesnecessscesteneeseeseees 75
Final Tests Of the U-2.0 ce cceceeneeessceseeceeesecsnececeeensneeeescesasestsseanenees 76
Three Fatal Crashes in 1956.0... ecceccsccsccsssnecesneceessecesseeeesceeesseetestetenses 79
Coordination of Collection Requirement ........... ccc ccssscesteeenceesseeseeaees 80
Preparations To Handle the Product of U-2 Missions... 82
The Impact of the Air Force Project GENETRIX Balloons... 84
AQUATONE Briefings for Selected Members of Congress... 88
The U-2 Cover Story ......cececcccccsscsssccesssscstnceeessesseessssessnesessssessessssseerseaetenes 89
> Chapter 3

U-2 Operations in the Soviet Bloc and Midd…

// עוד ממהדורה 03