CIA
CIA-UAP-007, המצב הנוכחי של פרויקט העצמים המעופפים הבלתי מזוהים (UFO), דצמבר 1953
CIA-UAP-007_Current_Status_of_Unidentified_Flying_Objects_UFO_Project.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
דצמבר 1953 - תזכיר מדצמבר 1953 המספק עדכון מצב על פעילות פרויקט ה-UFO של חיל האוויר, ובכלל זה פעולות מודיעין מתמשכות, רכש ציוד לצילום UFO, והקמת "מעבדה" בקנדה לתיעוד תופעות נצפות. גרסה מושחרת יותר של תזכיר זה זמינה באתר הציבורי של ה-CIA.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
זהו מזכר פנימי של ה-CIA מ-17 בדצמבר 1953, שכתב ראש חטיבת הפיזיקה והאלקטרוניקה במשרד המודיעין המדעי (OSI) לעוזר המנהל למודיעין מדעי. המזכר מסכם את מצבו של "פרויקט העצמים המעופפים הבלתי מזוהים" (UFOB) בסוף 1953: פעילות חיל האוויר, הצי והצבא, התעניינות של ממשלות זרות, ותוצאות ההמלצות של פאנל המומחים שכינס ה-OSI בינואר 1953. בסופו מופיע השם טודוס מ. אודרנקו (Todos M. Odarenko).
רקע
לפי המזכר, חטיבת הפיזיקה והאלקטרוניקה קיבלה אחריות על הפרויקט בעקבות מזכר מ-27 במאי 1953, והפעילות הצטמצמה למעקב אחר מה שעושות סוכנויות אחרות, בעיקר חיל האוויר, ולשמירת תיקים. המזכר נכתב לבקשה בעל פה של מר ברנט (Brent), קצין המטה (Exec) של המודיעין המדעי, מ-30 בנובמבר. הפאנל שהמזכר מזכיר הוא הוועדה שכונסה בינואר 1953 והידועה בציבור כ"פאנל רוברטסון", אף שהשם אינו מופיע במסמך. Project Blue Book היה פרויקט חיל האוויר האמריקאי לחקירת דיווחי עב"מים, שהתנהל במרכז המודיעין הטכני האווירי (ATIC) בבסיס רייט-פטרסון.
מה כתוב במסמך
חיל האוויר: לפי המזכר, חיל האוויר שומר על התעניינותו בנושא, אך בדגש הולך ופוחת. מנהלת המודיעין במטה חיל האוויר מסתפקת במעקב שטחי אחר פרויקט Blue Book של ATIC. ב-ATIC מטפלים בפרויקט קצין אחד, סרן צ'ארלס א. הרדין (Charles A. Hardin), איש צוות אחד בדרגת A/1C, מקס ג. פוץ' (Max G. Futch), ומזכירה, כ"מדור התופעות האוויריות" בענף האלקטרוניקה. אנשי ATIC כבר אינם יוצאים לחקירות שטח; את אלה מבצעים קציני מודיעין קרובים יותר, בעיקר של פיקוד ההגנה האווירית (ADC) ושל שירות נתיבי האוויר והתקשורת האווירית (AACS). ATIC מקבל ובודק דיווחים, משווה אותם לנתונים מטאורולוגיים, אסטרונומיים ונתוני מטוסים ובלונים, ומתייק את המסקנות במערכת ממוינת לפי תאריך, מקום, מקור, סוג תצפית ומסקנה. בשנה האחרונה סומנו כעשרה אחוזים מהדיווחים כבלתי פתורים.
לפי המזכר, ATIC מעביר את Blue Book למטה פיקוד ההגנה האווירית. סגן אלוף הארי ג'ונסטון (Harry Johnston), ראש ענף האלקטרוניקה, הסביר שהפיקוד עשה ממילא את רוב עבודת החקירה, ו"אם יתברר שהדברים האלה הם חלליות או מטוסים ארוכי טווח ממדינה אחרת, ADC הוא הפיקוד שיצטרך לפעול". מחבר המזכר מעיר שג'ונסטון הוסיף, "באופן סותר במקצת", שההעברה אינה משקפת שינוי במדיניות.
כשנה וחצי קודם לכן יזם ATIC רכישת מצלמות לאתרי מכ"ם של ADC ולמגדלי פיקוח של AACS במקומות שמהם הגיעו דיווחים עקביים. עדשה אחת במצלמה הסטריאוסקופית כוסתה בסריג כדי לתעד את האופי הספקטרוגרפי של העצם. נרכשו 100 מצלמות "Videon" בגודל 35 מ"מ ו-100 סריגים מחברת CENCO בשיקגו, ו-74 מצלמות חולקו. תשעים אחוז מהסריגים התקלקלו: הסריג נפרד מלוחית הפלסטיק. ATIC מתכוון לאסוף את כל 74 המצלמות ולצייד אותן בסריגים חדשים. תוכנית למאמץ תצפית ממוכשר באזור אלבוקרקי בוטלה. "פרויקט STORK" מכין ל-ATIC דו"ח סטטיסטי מקיף על תצפיות בשנים 1947-1952, שצפוי להסתיים עד 1 בדצמבר 1953, ו-ATIC מפרסם דו"חות מצב על Blue Book אחת לשלושה חודשים, האחרון מספר 12 מ-30 בספטמבר 1953.
הצי והצבא: לפי המזכר, למרות דיווחים בעיתונות, הצי מקדיש לנושא רק חלק מזמנו של אנליסט אחד במודיעין הימי (ONI). הצבא כמעט אינו מתעניין, מלבד שיתוף פעולה בדיווח תצפיות בטופס של חיל האוויר.
ממשלות זרות: קנדה זכתה לתשומת לב בעיתונות האמריקאית בעקבות דיווחים שמועצת המחקר הביטחוני ומשרד התחבורה הקנדיים הקימו יחד "מעבדה" לתיעוד תופעות הקשורות לעב"מים. המחבר מציין שלפי ספרו של דונלד קיהו (Keyhoe), "Flying Saucers From Outer Space", וילבור ב. סמית' (Wilbur B. Smith) ממשרד התחבורה הקנדי חקר "צלחות" כבר שלוש שנים לפני 1952, ושואל מדוע העניין הגיע לעיתונות באיחור של ארבע שנים, ומעלה אפשרות שהידיעה עצמה נבעה מהספר. כמה דיווחים הגיעו על ניסויים בצלחת מעופפת בחברת A. V. Roe בטורונטו. לגבי בריטניה נכתב שהנושא נדון בקצרה בביקור של אדם ששמו הושחר, ושהפעילות הבריטית היחידה היא תיוק הדיווחים שמגיעים לחיל האוויר המלכותי. הסעיף על שוודיה מושחר כמעט כולו. במדינות אחרות אין מידע בעל חשיבות.
תוצאות המלצות הפאנל: היועצים המליצו בינואר 1953 להפשיט את העב"מים ממעמדם המיוחד ומ"הילת המסתורין", ולהכין מדיניות למודיעין, הדרכה וחינוך הציבור לגבי סימנים אמיתיים לכוונה עוינת. לפי המזכר, הירידה הברורה במספר התצפיות ב-1953 לעומת 1952 עשויה לנבוע מפעולות בעקבות ההמלצות. שני ספרים חדשים, של קיהו ושל לסלי ואדמסקי ("Flying Saucers Have Landed"), מנצלים דיווחים "רשמיים" של חיל האוויר כדי לטעון למקור חוץ-ארצי. המחבר כותב שהספר השני "כה חסר היגיון ומזויף בעליל" שאולי דווקא ירגיע את הציבור, אך שני הספרים ממחישים את הסיכון שבמדיניות הנוכחית.
פרטים בולטים
- כל צוות Blue Book ב-ATIC מנה בסוף 1953 קצין אחד, איש צוות אחד ומזכירה.
- כעשרה אחוזים מהתצפיות בשנה האחרונה סומנו כבלתי פתורות.
- מתוך 100 מצלמות שנרכשו לצילום עב"מים חולקו 74, ותשעים אחוז מהסריגים התקלקלו.
- ATIC מעביר את הפרויקט לפיקוד ההגנה האווירית, שמיירטיו נשלחים מדי פעם לעבר עב"מים מדווחים.
- המזכר מתאר את מאמץ הצי כחלק מזמנו של אנליסט אחד.
- המחבר מציין ירידה במספר התצפיות ב-1953 וקושר אותה בזהירות להמלצות הפאנל.
מה לא נמצא במסמך
בסעיף על בריטניה הושחרו שם המבקר ופרטים נוספים, והסעיף על שוודיה מושחר כמעט לגמרי. חלק מהטקסט בסריקה משובש, אך התוכן הכללי קריא. המזכר אינו מפרט את תוכן דו"ח פרויקט STORK ואינו נותן מספרים מוחלטים של תצפיות. אין בו פרטים על "המעבדה" הקנדית מעבר לדיווחי העיתונות.
מונחים
- OSI: משרד המודיעין המדעי של ה-CIA.
- ATIC: מרכז המודיעין הטכני האווירי של חיל האוויר האמריקאי.
- ADC: פיקוד ההגנה האווירית.
- AACS: שירות נתיבי האוויר והתקשורת האווירית של חיל האוויר.
- ONI: משרד המודיעין הימי.
- UFOB: הקיצור שבו השתמש המזכר לעצמים מעופפים בלתי מזוהים.
// תוכן המסמך - תרגום
אושר לפרסום 2026
17 בדצמבר 1953
מזכר אל: סגן המנהל, מודיעין מדעי
מאת: ראש חטיבת הפיזיקה והאלקטרוניקה, SI
נושא: מצב נוכחי של פרויקט העצמים המעופפים הבלתי מזוהים (UFOB).
1. בהתאם לבקשתו בעל פה של מר ברנט, Exec/SI, ב-30 בנובמבר, הוכן להלן סיכום המצב הנוכחי של הפעילויות בנוגע לעצמים מעופפים בלתי מזוהים.
2. חטיבת P&E נטלה על עצמה את האחריות לפרויקט של OSI בנושא עצמים מעופפים בלתי מזוהים כתוצאה מהמזכר שלך מ-27 במאי 1953. הפרויקט הוגבל לשמירה על מודעות לפעילויותיהן של סוכנויות אחרות (ובעיקר של חיל האוויר האמריקאי, USAF) בתחום העצמים המעופפים הבלתי מזוהים, ולתחזוקת התיקים.
מצב פעילויות משרד ההגנה.
3.
א. חיל האוויר. חיל האוויר ממשיך לשמור, אך ככל הנראה בדגש הולך ופוחת, על התעניינותו ב-UFOB. ההתעניינות הנוכחית של מנהלת המודיעין, מטה USAF, מוגבלת למודעות שטחית לפרויקט של ATIC (בלובוק מס' 10073). ב-ATIC מנוהל הפרויקט בידי קצין אחד (סרן צ'רלס א. הרדין), חייל אחד (טוראי ראשון מקס ג. פוץ') ומזכירה, הפועלים כמדור התופעות האוויריות של ענף האלקטרוניקה, חטיבת הניתוח הטכני. למרות צוות מצומצם זה, וכן מספר חילופי קצין פרויקט, נראה כי רשומות הפרויקט מעודכנות. אנשי ATIC כבר אינם עורכים חקירות שטח של תצפיות UFOB (אלה מתבקשות מקציני מודיעין של USAF - בעיקר פיקוד ההגנה האווירית ושירות נתיבי האוויר והתקשורת האווירית - הקרובים יותר לתצפיות), אלא מגבילים את פעילותם לקבלה ובדיקה של הדיווחים כפי שהם מתקבלים, בקשת חקירת שטח נוספת במקרה הצורך, ביצוע בדיקות מול נתונים מטאורולוגיים, אסטרונומיים, נתוני מטוסים וכדורים פורחים, ורישום ממצאיהם ומסקנותיהם במערכת מוצלבת לפי תאריך, מיקום, מקור, סוג התצפית והמסקנה שהוסקה. מדור התופעות האוויריות עומד גם בקשר ישיר עם משרד המידע הציבורי של מטה USAF בנוגע למידע לפרסום ציבורי. במהלך השנה האחרונה בקירוב, כעשרה אחוזים מהתצפיות המדווחות סומנו כבלתי פתורות.
מעניין במיוחד הוא שה-ATIC נמצא בתהליך העברת פרויקט בלובוק אל מטה פיקוד ההגנה האווירית. לדברי סגן אלוף הארי ג'ונסטון, ראש ענף האלקטרוניקה, הסיבה להעברה הייתה ש-ADC ביצע את מרבית עבודת החקירה של הפרויקט, ו"אם יתברר שהדברים הללו (UFOB) הם חלליות או כלי טיס לטווח ארוך ממדינה אחרת, ADC הוא הפיקוד (של חיל האוויר) שיצטרך לנקוט פעולה." סגן אלוף ג'ונסטון הוסיף לאמירה זו את ההצהרה הסותרת במקצת שהעברת הפרויקט אינה משקפת שינוי במדיניות חיל האוויר. אין ספק שנכון כי ADC הוא הפיקוד של חיל האוויר העוסק בעיקר ב-UFOB בעת הנוכחית, שכן מיירטיו הם…
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Approved for Release 2026
17 Decesiber 1953
MEMORANDUM TO: Assistant Director, Scientific Intelligence
FROM s Chief, Physics and Electronics Division, SI
SUBJECT : Current Status of Unidentified Flying Objects
(UFOB) Project.
1. In accordance with the verbal request of Mr. Brent, Exec/SI,
on 30 November, the following resume of the current status or unidenti-
fied flying objects activities has been prepared.
2. P&E Division assumed responsibility for the OSI project on
unldentified flying objects as a result of your memorandum of
27 May 1953. The project has been confiaed to maintaining awareness
of the activities of other agencies (notabl) the USAF) in the
unideatified flying objects business and to maintenance of files.
Status of Department of Defense Activities.
3s
a. Air Force. The Air Foree continues to aaintain, but with
apparently decreasing emphasis, its interest in UFOB's. The present
interest of the Directorate of Intelligence, Hq., USAF, is confined to
@ cursory cognizance of ATIC's project (Bluebook No. 10073). At ATIC
the project is carried by one officer (Capt. Charles A. Hardin), one
airman (A/1C Max G. Futch), and a secretary operating as tie Aerial
Phenomena Section of the Electronics Branch, Technical Analysis Division.
Ia spite of this limited staff, as well as several changes of project
officer, the project records appear to be up-to-date. ATIC personnel
no longer conduct field investigations of UFOB sightings (these are
requested from USAF intelligence officers [ primarily Air Defense
Command ani Airways and Air Communications Service) nearer to the
sightings), but confine their activities to receiving and checking
reports a5 received, requesting additional field investigation where
necessary, performing necessary checking against meteorological,
astronomical, aircraft and balloon data, and recording their findings
and conclusions in a cross-referenced system by date, location, source,
tyze of observation and conclusion draim. The Aerial Phenomena Section
also deals directly with the Public Information Office of Hq., USAF,
regarding information for public release. For about the past year,
approximately ten percent of the reported sightings have been tagged
as unsolved..
Of particular interest is the fact that ATIC is in the
process of transferring project Bluebook so Hq., Air Defense Command.
According to Lt. Col. Harry Johnston, Chief, Electronics Branch, the
reason for the transfer was that ADC had been doing most of the
43
Luvestigative werk of the project and "if it turns out that these
things (UFOB's) are space ships or long range aircraft from another
country, ADC is the (Air Force) Cosmund that would have to take
action.” Col. Johnston followed this comment with the somewhat
contradictory statement that the project transfer did not reflect
any change in Air Force policy. It ’s undoubtedly true that ADC
is the Aiz Force Command primarily concerned w!th UFOB's at the
present ime n tha’ their interceptors are o…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 03