CIA
CIA-UAP-008, מאמר ספקולטיבי מאת נ' קרדשב וא' סחרוב על מסה טעונה בחלל, שהוצג בכנס על ראשית החיים, ארמניה, 6-8 בספטמבר 1971 / הרמה המדעית הנמוכה של מאמרים סובייטיים אחרים
CIA-UAP-008_SPECULATIVE_PAPER_BY_N_KARDASHEV_AND_A_SAKHAROV.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
1972 — דו"ח מידע מודיעיני של ה-CIA המסכם את התרשמויותיו של משתתף אמריקאי ממאמר ספקולטיבי על התנהגות מסה טעונה בחלל, שהציגו המדענים הסובייטים נ"ס קרדשב וא' סחרוב בכנס על ראשית החיים בארמניה. גרסה מצונזרת יותר של הדו"ח הייתה זמינה באתר הציבורי של ה-CIA.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// תוכן המסמך — תרגום
אושר לפרסום 2026
דוח מידע מודיעיני
מסמך זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במסגרת חוקי הריגול, כותרת 18, USC, סעיפים 793 ו-794, ומסירתו או גילויו בכל אופן שהוא לאדם בלתי מורשה אסורים על פי חוק.
מנהלת [המודיעין]
מדינה: ברית המועצות
נושא: מאמר ספקולטיבי מאת נ. קרדשב וא. סחרוב על מסה טעונה בחלל, בכנס על מקורות החיים, ארמניה, 6–8 בספטמבר 1971 / הרמה המדעית הנמוכה של מאמרים סובייטיים אחרים.
דוח מס': 00-B-321/07709-72
תאריך הפצה: 10 באפריל 1972
מס' עמודים: 2
הפניות: DCS מקרה 57,026
תאריך המידע: 6–8 בספטמבר 1971
מקום ותאריך רכישה בידי המקור: ירוואן / 6–8 בספטמבר 1971
זהו מידע בלתי מוערך.
אזרח אמריקאי. דוח זה מורכב מתקצירים ערוכים ממכתב שהתקבל מעמית מהימן שנכח בכנס ירוואן.
בכנס על מקורות החיים בירוואן, ארמניה, ברה"מ, 6–8 בספטמבר 1971, נ. ס. קרדשב, המכון לחקר החלל, מוסקבה, קרא מאמר מעניין אך ספקולטיבי מאוד שהכין על תורת היחסות הכללית ועל האפשרות של גוף הקורס לתוך חור שחור בחלל. שותפו למאמר היה הפיזיקאי התיאורטי הנודע בעולם, אנדריי ד. סחרוב. קרדשב דומה מאוד לממונה עליו ומורו לשעבר במכון, י. ס. שקלובסקי, בגישתו לבעיות מדעיות. הוא אינו חושש לשער השערות במאמצו למצוא פתרון.
המאמר של קרדשב–סחרוב עסק במחקר המחברים לגבי מה שקורה כאשר מסה או גוף טעונים קורסים בחלל. קרדשב טען כי אלמלא היה טעון, המסה פשוט הייתה קורסת אל מעבר לנקודת הסינגולריות הגרוויטציונית ונעלמת לנצח. במילים אחרות, המסה הייתה נסגרת על עצמה ולא הייתה עוד באה במגע עם העולם החיצון. הסובייטים שיערו מה יקרה אילו המסה הייתה טעונה. הם קבעו שאז המסה תוכל לקפוץ בחזרה. היא תקרוס אך תקפוץ החוצה חזרה. אולם המסה תשוב אל חלק אחר של המרחב-זמן.
לאחר הצגתו, סיפר קרדשב לנוכח אמריקאי כי סחרוב התעניין בעיקר במחקר תופעת המסה הטעונה משום שהוא מצביע על כך שמבנה החלל עשוי להיות מורכב הרבה יותר משנחשב כיום. קרדשב התעניין במחקר מנקודת המבט של ההשלכות שיש לו על האסטרופיזיקה, בהנחה שהפיזיקה הבסיסית של התופעה נכונה. הנוכח האמריקאי חש כי השערות המחברים היו מעט פנטסטיות והם הגזימו בצורה פרועה למדי. עם זאת, הוא האמין שמאמרם מבוסס על פיזיקה טובה ואיתנה.
הנוכח האמריקאי סבור כי קרדשב הוא מוכשר מאוד…
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
a a te te em
Tenn sf ) sn ceteenibetenticbe 9 ctae qeenitnmiinbklese 0 tients -ermeeee 6 <*" —Peee
Approved for Release 2026
t
V
a
Den ay on tag wea SS RET ADO OEE 1 eT erBe.
Intelligence Information Report
Ths motel contains information afiecang the Notional Delonte of the United Shots wit
the of the Eiplonoge Lows, Title 18, USC. Secs. 799 ancl 794, the Wonwnlsden
or revela of which in ony manner te on unovihorized perion is prohibited by lew.
a
DIRECTORATE OF
~~ | -soeraptierinet— |
ee oat “a an Soe *
COUNTRY
SUBJECT
USSR REPOFTNO. 00-8-321/07709-T72 -
Speculative Paper by N Kardashev and DATE DistR. §-«:10 Apr 72
A Sakharov on Charged Mass in Space ~ 7s
at Conference on Origins of Life, NO. PAGES 2
Armenia, 6-8 September 1971/Low
Scientific Level of Other Soviet REFERENCES DCS Case 57,026
Papers
DATE OF INFO. 6-8 September 1971
PLACE & DATE ACQ. BY SOURCE Yerevan/6-8 September 1971
SOURCE
ae
5
4
3
2
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
US citizen This report consists
of edited abstracts from a letter received from a reliable colicacu
who attended the Yerevan Conference.
At the Conference on the Origins of Life in Yerevan, Armenia, SSR,
6-8 September 1971, N S Kardashev, Institute for Space Research, Moscov,
read an interesting but highly speculative paper he had prepared on
peneral relativity and the possibility of a body collapsing into a
black hole in space. His co-author was the internationally famous
theoretical physicist, Andrei D Sakharov. Kardashev is very much like
his suverior and former teacher at the Institute, I S Shklovskiy, in
his approach to scientific problems. Ile is not afraid to speculate in
his effort to find a solution.
The Kardashev~Sakharov paper concerned the authors' study of what happens
when a charged mass or body collapses in space. Kardashev stated that,
if it vere not charged, the mass would just collapse past the point of
gravitational singularity and be gone forever. In other words, the mass
would close in on itself and have no more contact with the outside
world. The Soviets speculated on what would happen if the mass were
charged. ‘They stated that then the mass would be able to bounce. It
would collapse but bounce back out. However, the mass will come back
into a different part of space time.
After his presentation, Kardashev told a US attendee that Sakharov was
mostly interested in this charged mass phenomenon study because it in-
dicates that the structure of space may be much more complicated than
is presently thought. Kardashev was interested in the study from the
viewpoint of what implications it has for astrophysics, provided the
basic physics of the phenomenon is correct. The US attendee felt the
authors’ speculation was a little fantastic and they had taken off in
a rother wild way. However, he believed their paper was grounded in
good and sound physics.
7*NW oO
t
di
t
Tete ee
ne a rt es te ear er ne a a Se my
iw &
‘The US attendee considers Kardashev to be very compet…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 03