CIA
CIA-UAP-013, דו"ח על תצפיות עצמים מעופפים חריגים ופעילות מדעית נלווית
CIA-UAP-013-Report_of_Unusual_Flying_Object_Sightings_and_Attendant_Scientific_Activity.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1956, בודפשט, הונגריה - דו"ח מידע של ה-CIA משנת 1956 המתאר תצפיות עצמים מעופפים שדווחו על ידי מקור-משנה שמושבו בבודפשט, ובכלל זה שרטוט המראה את מבנה הטיסה המשוער של העצמים ואת מסלולם בין בודפשט למוסקבה. גרסה מצונזרת יותר של הדו"ח הייתה זמינה באתר הציבורי של ה-CIA.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
זהו דו"ח מידע של ה-CIA בן עמוד אחד, המבוסס על מכתב שקיבל אזרח אמריקאי ממוצא הונגרי מאחייניתו בבודפשט. לפי המכתב, "צלחות מעופפות" מהירות מאוד הטרידו את תושבי הונגריה במשך כמה שבועות והעסיקו קבוצות מדעיות. למכתב צורף שרטוט פשוט של מבנה העצמים ושל מסלולם המשוער בין בודפשט למוסקבה.
רקע
כמו דו"חות מידע אחרים של ה-CIA באותה תקופה, גם זה מסומן "מידע שלא הוערך" ונושא את אזהרת חוק הריגול. בתחתיתו מופיעים סימוני NOFORN ("לא להפצה לזרים") והגבלת הפצה לעובדי ה-CIA, ועדת האנרגיה האטומית וה-FBI, ובמשרד החוץ ובמשרד ההגנה לגורמי המודיעין בלבד. כותרת הדו"ח, "דו"ח על תצפיות בעצמים מעופפים לא רגילים ועל פעילות מדעית נלווית", זהה לכותרת של דו"ח נוסף באוסף, CIA-UAP-018, שגם הוא מבוסס על מכתבים בין קרובי משפחה הונגרים.
מה כתוב במסמך
לפי הדו"ח, המקור הוא אזרח אמריקאי מתאזרח ממוצא הונגרי, המתכתב בקביעות עם שתי אחייניות המתגוררות בבודפשט. תאריך המידע הוא נובמבר 1955.
בסעיף הראשון מספר המקור שבנובמבר 1955 קיבל מכתב מאחייניתו בבודפשט, ובו הקטע הבא (בתרגום חופשי, כפי שמציין הדו"ח): "מה שמכונה צלחות מעופפות (רקטות) החזיקו את האנשים במשך כמה שבועות במצב של עצבנות. הכלים המהירים מאוד האלה העסיקו מאוד קבוצות מדעיות. בטח כבר שמעת מהעיתונים, הוערך שהם טסים 12 אלף קילומטר לשעה".
בסעיף השני נאמר שלמכתב צורף שרטוט המראה את מבנה העצמים ואת מסלולם המשוער. בסריקה נראות רק המילים "בודפשט" ו"מוסקבה", כלומר השרטוט קושר את המסלול לשתי הערים, אך צורת המבנה עצמה אינה נראית בטקסט.
בסעיף השלישי מציין המקור שזו הפעם הראשונה שאחייניתו מזכירה עצמים כאלה במכתביה. בסעיף הרביעי נכתב שעותק פוטוסטטי של המכתב המקורי, עם תרגום לאנגלית, זמין להשאלה מספריית ה-CIA, ושהקטע המצוטט מסומן בסוגריים במכתב.
פרטים בולטים
- המידע הגיע ממכתב פרטי של אחיינית בבודפשט לדודה בארצות הברית, בנובמבר 1955.
- הכותבת ציינה מהירות משוערת של 12 אלף קילומטר לשעה, לדבריה לפי העיתונים.
- לפי המכתב, התופעה נמשכה כמה שבועות והעסיקה קבוצות מדעיות.
- הכותבת השתמשה במונח "צלחות מעופפות" והוסיפה בסוגריים "רקטות".
- לדו"ח צורף שרטוט של המבנה והמסלול בין בודפשט למוסקבה.
- עותק של המכתב המקורי נשמר בספריית ה-CIA.
מה לא נמצא במסמך
שם המקור ושמות האחייניות אינם מופיעים, ותאריך ההפצה של הדו"ח אינו קריא. השרטוט עצמו אינו מתועד בטקסט המפוענח. המכתב אינו מציין תאריכים, שעות או מקומות מדויקים של התצפיות, ואינו מפרט אילו קבוצות מדעיות עסקו בנושא. במטא-נתונים באתר war.gov מתוארכת התצפית ל-1956, ואילו במסמך תאריך המידע הוא נובמבר 1955.
// תוכן המסמך - תרגום
אושר לפרסום 2026
ראה תחתית העמוד לבקרות מיוחדות נוספות, אם ישנן.
מסמך זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במסגרת חוקי הריגול, כותרת 18, U.S.C., סעיפים 793 ו-794, שהעברתו או גילויו בכל אופן לאדם בלתי מורשה אסורים על פי חוק.
הוכן והופץ בידי הסוכנות המרכזית לביון (CIA)
מדינה: [-]
נושא: דוח על תצפיות בעצמים מעופפים בלתי רגילים ופעילות מדעית נלווית
מס' עמודים: 1
תאריך המידע: נובמבר 1955
זהו מידע בלתי מוערך.
מקור: אזרח אמריקאי מהתאזרחות, ממוצא הונגרי. הוא מתכתב באופן קבוע עם שתי אחייניות המתגוררות בבודפשט.
1. בנובמבר 1955 קיבלתי מכתב מאחייניתי בבודפשט. מכתב זה הכיל את הפריט המעניין הבא [תרגום חופשי]:
"מה שמכונה צלחות מעופפות (רקטות) החזיקו במשך שבועות אחדים את האנשים במצב עצבני. הטסים המהירים והמאיצים הללו העסיקו מאוד קבוצות מדעיות. אני בטוחה ששמעת כבר מהעיתונים, 12 אלף ק"מ לשעה נאמד למעופפים הללו."
2. יחד עם המכתב צורף השרטוט הבא המציין את המבנה והמסלול המשוער של העצמים הנ"ל:
בודפשט: [-]
מוסקבה
3. זו הפעם הראשונה שאחייניתי מזכירה עצמים כאלה במכתביה.
4. [ניתן להשאלה מספריית ה-CIA עותק פוטוסטטי של המכתב המקורי בהונגרית וכן תרגום לאנגלית. הקטע המצוטט בפסקה 1 מסומן בסוגריים במכתב זה.] בלתי מסווג.
NOFORN. אין להפיץ בחו"ל.
מוגבל: ההפצה מוגבלת לעובדים במשרה מלאה של CIA, AEC ו-FBI; ובתוך משרד החוץ והביטחון, לרכיבי המודיעין, למשרדים אחרים המפיקים רכיבי NIS, ולדרגים גבוהים יותר יחד עם צוותי התמיכה המיידיים שלהם. אין להפיצו ליועצים, לפרויקטים חיצוניים או לאנשי מילואים בשירות פעיל קצר מועד (למעט יחידים שהם בדרך כלל עובדים במשרה מלאה של CIA, AEC, FBI, משרד החוץ או הביטחון), אלא אם התקבל אישור בכתב מהמשרד המקורי באמצעות סגן המנהל לאיסוף והפצה, CIA.
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Approved for Release 2026
=" BAB ARS
SEE BOTTOM OF PAGE FOR ADDITIONAL SPECIAL CONTROLS, IF ANY
at contains in i clfecting the
National Defense of the United Siaiex within the
meaning of the Espionage Lows, Title 18, 0. 5.C,
PREPARED AND DISSEMINATED BY
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
Secs, 783 and 794, the tranamirsion or revvirilon
of which in any manner fo Gu unauthorised poy
son ty prohibited by law. PYSO a9 x
| DATE CISTRIDUTEO
nO. OF ENCLS.
SOUNTRY
SUBJECT
Report of Unusual. Figing Object Sightings and
Attendant Scleatific Activity
NO. OF PAGES:
1
SUPPLEMENT TO HEPORY a
PLACE ACQuineD (By apures) RESPONSIVE TO
DATE ACQUIRED (By sourca/} GATE OF INFORMATION {Dole or dates, om or botweont-erbich,
events or eoodiitona deseribed in report existed)
Nov 55
THIS i$ UNEVALUATED INFORMATION
SOURCE Naturalived US citizen of Hungarian extraction, He corresponds regularly with
two aleces living in Budapest.
i. In November 1955 T received a letter from niece in est, This letter
contained the Sdliowing interesting item /free traislati
"The se-celled flying saucers (rockets) fasc] for several weeks kept
the peaple in a nervous state, These very fast speeding flyers kept
eclentifie groups. very busy, I"m eure you heard already frém the -
papers, 12 thousan kn per hour wes estimated on these flyers."
2. Ineluded with the Letter was the following sketch indicating the formation
and. suspected course ef the shove objects:
Budapest: QC
Moscow
3. This is the first time my niece has mentioned such objects in her Letters.
4, /Avatlable of loan from CIA Librery is e photostatic copy of original letter
Sin. ‘ten. aii an English tranelation. . The aan a quoted in para. 1
“ $s wavk6d in brackets in this letter. UNCLASSIFIED ~$ j bo 7 a
AB eRe BOM RM 6 ot 8 te eos 6 ~wDES ~~
NOFOAN . NQ_DISSEM. ABROAD “Emizep
WMITED: Dissemination limited to full-time employees a CLA. AEC and FRI: aod. within Sicte and Defense, to the Intelligence components, olher
offices producing NIS elements. and higher echelons with theiz immediate supporting statis. Not to be disseminated to consuliants, external projecs
or reserve personne! on short term acfive duty (excepting individuals who are normally full-time employees of CLA, AEC. FHI, State ay Defense)
unjess the wrillem permitsion of the ariginaling oltice hos beon obfcined through the Assiston! Director far Collection am! Dissemination, CLA,
// Full OCR
// עוד ממהדורה 03