CIA
CIA-UAP-016, תצפיות עצמים מעופפים לא מזוהים בלדאק, נפאל, סיקים ובהוטן
CIA-UAP-016-Sightings_of_Unidentified_Flying_Ojbects_in_Ladakh_Nepal_Sikkim_and_Bhutan.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1968, לדאק, נפאל, סיקים ובהוטן - דו"ח משנת 1968 על תצפיות UFO בלדאק, נפאל, סיקים ובהוטן. מפורטות שבע תצפיות UFO שהתרחשו בין 19 בפברואר ל-25 במרץ 1968. גרסה מצונזרת יותר של הדו"ח הייתה זמינה באתר הציבורי של ה-CIA.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
זהו דו"ח מידע של ה-CIA, שהופץ ב-11 באפריל, ככל הנראה ב-1968, ובו טבלה של תצפיות בעצמים מעופפים לא מזוהים מעל דרום לדאק, צפון-מזרח נפאל, צפון סיקים ומערב בהוטן בין 19 בפברואר ל-25 במרץ 1968. הטבלה מפרטת לכל תצפית תאריך, שעה מקומית, אזור, כיוון טיסה ותיאור העצם, ובאחד המקרים מתואר עצם מתכתי דמוי דיסקה שנמצא במכתש בנפאל. לסריקה קודם עמוד שער מ-1974, של חיפוש ממוחשב במאגר של חיל האוויר האמריקאי.
רקע
העמודים הראשונים בסריקה הם הדפסה ממחשב של מרכז הטכנולוגיה הזרה של חיל האוויר (FTD) בבסיס רייט-פטרסון באוהיו, מיוני 1974. ההדפסה מראה שהדו"ח נשלף בחיפוש שהניב 152 מסמכים, ונשלחה אל ה-CIA בוושינגטון. ברשומת המאגר מופיעים הסיווג "חסוי" (CONFIDENTIAL), הסימונים "הפצה מבוקרת" ו"לא להפצה לזרים", ותגיות הנושא "עצם מעופף לא מזוהה" ו"תאונת כלי טיס". הדו"ח עצמו הוא "דו"ח מידע, לא מודיעין מוערך סופית", ושדה המדינה בו מונה את הודו, נפאל, בהוטן וסין.
מה כתוב במסמך
שורת הפתיחה מציגה את הטבלה כ"פרטי עצמים בהירים שנראו מעל דרום לדאק, צפון-מזרח נפאל, צפון סיקים ומערב בהוטן" בתקופה שבין 19 בפברואר ל-25 במרץ 1968. התצפיות, לפי סדר הופעתן בדו"ח:
לדאק, מרץ 1968 (היום אינו קריא), 13:00, מעל צ'אנג לה, פוקצ'ה וקויול, ממזרח למערב: אור לבן אחד, ובו בזמן נשמעו שני קולות פיצוץ. כמו כן נראה אור אדמדם ואחריו עשן לבן.
צפון-מזרח נפאל, 19 בפברואר 1968, בין אזורי וולונגצ'ונג (קריאה לא ודאית) וגונסה, מצפון-מזרח לדרום-מערב: עצם מהיר, ארוך ודק, שפלט אור אדום וירוק בהיר כאור יום. כמה שניות אחרי התצפית נשמע קול רעם.
סיקים, 19 בפברואר 1968, מעל לאצ'ונג, לאצ'ן, תאנגו, מוגותאנג וצ'ולהאמו: עצם שפלט אור מזנבו, בהיר דיו להאיר את כל האזור, וקול רעם נשמע זמן קצר אחרי התצפית. לפי הדו"ח, המידע על הכיוון "מבלבל למדי": מעל כמה מקומות דווח כיוון מדרום-מזרח לצפון-מערב, ומעל צ'ולהאמו ומעבר הרים נוסף מצפון-מזרח לדרום-מערב. הדו"ח מעריך שהכיוון השני נכון יותר, משום שהוא תואם את הכיוון שנצפה מעל נפאל, וגם התאריך והשעה תואמים.
בהוטן, 21 בפברואר 1968, 21:30, מעל טימפו, ממזרח למערב: עצם בצבע כחלחל שנע במהירות רבה בלי שום רעש, בהיר דיו להאיר את האזור. הדו"ח מעיר שממזרח לטימפו יש רק שטח הודי, ולכן ייתכן שהכיוון היה דווקא מצפון-מזרח לדרום-מערב, כלומר מכיוון טיבט.
לדאק, 4 במרץ 1968 (קריאה לא ודאית), 13:00, אזור אנה לה: עצם שנע במסלול מעגלי והשאיר אחריו שובל עשן.
לדאק, 25 במרץ 1968, 21:50, מעל פוקצ'ה, קויול ודמצ'וק: עצם שהופיע מכיוון צ'אנג לה ונע לעבר דמצ'וק, מצפון לדרום. העצם תואר כ"דמוי רקטה", והשאיר שובל לבן-צהוב באורך של כ-20 יארד (קריאה לא ודאית) בגובה של 20 עד 25 אלף רגל.
נפאל, 25 במרץ (בסריקה נכתב 1966, ככל הנראה שגיאת הקלדה או פענוח), באזור קאסקי שבצפון-מערב נפאל, מצפון לדרום: עצם בוער שהבזיק לסירוגין, מלווה בקול רעם חזק, התפרק מעל אזור קאסקי. לפי הדו"ח, עצם מתכתי ענק דמוי דיסקה, שבסיסו שישה רגל וגובהו ארבעה רגל, נמצא במכתש בבלטיצ'אור, חמישה מייל צפונית-מזרחית לפוקרה, וחלקים של עצם דומה נמצאו בטאלאקוט ובמקום נוסף ששמו אינו קריא. זו התצפית האחרונה ברשימה, והטקסט נקטע אחריה.
פרטים בולטים
- הדו"ח מונה שבע תצפיות בארבעה אזורים בהימלאיה, בתוך כחמישה שבועות.
- בשתי תצפיות ב-19 בפברואר, מעל נפאל ומעל סיקים, תואם הכיוון המשוער ותואמים התאריך והשעה.
- בכמה תצפיות נשמעו קולות רעם או פיצוץ זמן קצר אחרי הופעת העצם.
- העצם מעל טימפו תואר ככחלחל, מהיר ושקט לחלוטין.
- עצם "דמוי רקטה" מעל לדאק השאיר שובל בגובה של 20 עד 25 אלף רגל.
- בנפאל נמצא, לפי הדו"ח, עצם מתכתי דמוי דיסקה בגובה ארבעה רגל במכתש ליד פוקרה, וחלקים של עצם דומה במקומות נוספים.
מה לא נמצא במסמך
שדה המקור מושחר, ולא ברור מי אסף את המידע וכיצד. חלק מהתאריכים, השעות ושמות המקומות משובשים בסריקה, ושנת התצפית בקאסקי מופיעה כ-1966 למרות טווח התאריכים בכותרת. הדו"ח נקטע אחרי התצפית בנפאל, כך שאין בו הערכה או מסקנה, ואין בו מידע על מה שנעשה בעצם שנמצא במכתש. ספרות השנה בתאריך ההפצה אינה קריאה במלואה.
// תוכן המסמך - תרגום
מנהל NI/FTD סודי XGDS
פלט קו רציף - HQFTD/NIIB, בסיס חיל האוויר רייט-פטרסון, אוהיו
16:21 18 ביוני 1974 - עמוד 14
CIA, לתשומת לב CRS/ISG, חדר 1H46, מטה, וושינגטון הבירה 20505
138501353 - 152 מסמכים עונים לחיפוש זה עבור לינדה
מספר גישה: 138501353
סיווג: 1
הורדת דרג: 1
טקסט: 0070
סיווג: סודי (CONFIDENTIAL)
הגבלות: הפצה מבוקרת, אין הפצה לזרים
כותרת: תצפיות של עצמים מעופפים בלתי מזוהים בלדאק, נפאל, סיקים ובהוטן
מחבר: אין
תגיות נושא: עצם מעופף בלתי מזוהה, מטוס בלתי מזוהה
מקור: מנהל NI/FTD, סודי, XGDS
פלט קו רציף - HQFTD/NIIB, בסיס חיל האוויר רייט-פטרסון, אוהיו
16:21 18 ביוני 1974 - עמוד 15
CIA, לתשומת לב CRS/ISG, חדר 1H46, מטה, וושינגטון הבירה 20505
138501353 - 152 מסמכים עונים לחיפוש זה עבור לינדה
מנהל NI/FTD - סודי - XGDS
דו"ח מודיעין
הסוכנות המרכזית לביון (CIA)
חומר זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במשמעות חוקי הריגול, סעיפים 793 ו-794 של כותרת 18 לחוק ארצות הברית, שהעברתו או גילויו בכל אופן לאדם בלתי מורשה אסורים על פי חוק.
מספר דו"ח: [-]
מדינה: הודו / נפאל / בהוטן / סין
עמוד 1 מתוך 7
זהו דו"ח מודיעין, לא מודיעין שהוערך סופית
תאריך הפצה: 11 באפריל 1968
תקופה: פברואר - מרץ 1968
נושא: תצפיות של עצמים מעופפים בלתי מזוהים בלדאק, נפאל, סיקים ובהוטן
מקור:
תצפיות של עצמים מעופפים בלתי מזוהים בלדאק, נפאל, סיקים ובהוטן במהלך התקופה 19 בפברואר - 25 במרץ 1968.
פרטים על עצמים בהירים שנצפו מעל דרום לדאק, צפון-מזרח נפאל, צפון סיקים ומערב בהוטן.
תאריך | שעה מקומית | האזור שמעליו נצפה | כיוון הטיסה | פרטי העצם
לדאק
מרץ 1968 | שעה 13:00 | צ'אנג לה, פוקצ'ה וקויול | ממזרח למערב | אור לבן אחד, ובו-זמנית נשמעו שני קולות נפץ. כן נראה אור אדמדם אחד ואחריו עשן לבן.
דו"ח מודיעין
תאריך | שעה מקומית | האזור שמעליו נצפה | כיוון הטיסה
צפון-מזרח נפאל
19 בפברואר 1968 | [-] | אזור וולונגצ'ונג-גולה וגונסה | מצפון-מזרח לדרום-מערב
19 בפברואר 1968 | [-] | אזור לאצ'ונג, לאצ'ן, ת'אנגו, מוגותנג וצ'ולהאר | מידע זה מבלבל למדי. הכיוון דווח כמדרום-מזרח לצפון-מערב מעל ת'אנגקרלה, לאצ'ונג, לאצ'ן ומוגותנג. מעל צ'ו להאמו ו-סה לה דווח כי הכיוון היה מצפון-מזרח לדרום-מערב. הכיוון האחרון תואם את זה שנצפה מעל נפאל וסביר שהוא מדויק יותר, מכיוון שהתאריך ותזמון הטיסה של…
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
DIRECTOR “I/FT CONF TREE XGDS
ge4
= 203708 *kKCIRCVL NFELINE OUTPUT - HOQFTD/NIIB, WRIGHT-PATTEPSCN AFB, OHIO*K
) 4.21.53 PM SIN 13,1974 ~ PAGE 14
*#CIA ATTNE C8S/ISG/U/ 2M 1H46 HOS WASH. De Ce 205053
, 138501353 x 152 DOCUMENTS SATISFIER THIS SEAPCH FOR LINDA
304441
ACCESSN2 ~~ 13£.501353
Pe rLMnR 1822/9185
CLASSIF 1
DOWNGEAD 1
D opaTeE 6a
TEXT 0 0070
CLASSIFICATION? CONFIDENTIAL
Po RESTRICTICNS!
CONTRILLED DISSEM
, MO FOREIGN DISSEM
TITLE SICHTINGS GF UNIDENTIFIED FLYING ORJECTS IN
LADAKH, NEPAL, SIKKIM AMID BHUTAN -CH
DP oauTHRR NOME
TOPIC TAGS -IN- -N2- -3T- -CH- 2 5) UNIDENTIFIED FLYING C9JECT,
AIRCRAFT APOIDENT
P opncnR SNURCE
> NTRECTCR NI/FTN CONFIDENTIAL xGDS
, DIRECTOR NI/FTO CONFIDENTIAL xGDS
203705 **KSTRCOL QEFLINE OUTPUT - HQFTD/NII3, WRIGHT-PATTERSON AFR, OHIOxee
, 4.21253 P* JUN 18,1974 -— PAGE 15
CIA ATTN CRS/ISGIZ RM LH46 HOS WASH. De Ce 205053
138501353 * 152 DICUMENTS SATISFIEN THIS SEARCH FOR LINDA
) DIRECTOR NI/FTO —COMFEBENFIME— XGDS
7
INFORMATION REPORT
1
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY [Ss =|
Mos se atenal contains anforcition affe. tiog the National Defense of the United Stites within the searing ef the F picnige Lows, Tithe
be ts C. Secs TQ and 791, the transmission on tesetstion of which in any manner to wn unauthornved person is peetilted hy lew
ee Pa REPORT NO.
country India/Nepal/Bhutan/China
PAGE 1 OF hk 7
THIS 15 AN INFORMATION REPORT, NOT FINALLY EVALUATEO INTELLIGENCE
DATE DISTR. 11 April 194%
February - March 1968
pot
s
SUBJECT Sightings of
Unidentified Flying Objects in
Ladakh, Nepal, Sikkim and Bhutan
aca
SOURCE
[sightings of unidentified flying objects
in Ladakh, Nepal, Sikkim and Bhutan during the period 19 Febmmry --
25 March 1968.
Particulars of Bright Objects Seen Over South Ladakh, North East Nepal,
North Sikkim and Wastern Bhutan. ;
Date Local Area over Direction fFrarticulars
Time which seen‘ of flight of the Cbhiject
Ladakh
March 1968 1300 hours Chang La, Fukche East to One white
and Koyul West light and
‘ Simultaneously
. two blasting
sounds were heard.
Also, one reddish
light followed by
whites smoke,
5 5
3 3
2 CORE EP-E-N-EE 1 57'N0 FOREIGN DISSEM/CONTROLLED DISSEM 2
e
{elessification) (dissem controls} _
| STATE | Dra | ARMY [wavy [ am [sa [ aio | CRS | (For Field O:stribution see final porageaph) |
cee
INFORMATION REPORT
NFORMATION REPORT
i, PAGES
OF
lad
o
Lit
mae)
Date Zeca Time Area over whih Lirection of flight
seer
' optheast Nepa:
19 February 1968 = etrreen Walucgchurg-Ccls North-East to South-
oN & ard Ghunsa areca West
19 February 1968 t etreer. Lachung, Lache:.. This information is
<200 & Thangu, Muguths » rather confusing,
-5 and Chholhar Direct’x. was report:,
as being from Scuth-
east to North-west over
Tl. .gkarla, Lachung,
li... on & Muguthang.
Over Che Lhamo and
sese La, the direction
was reportedly fron
North-east to South-
west, The latter
direction coincides
with the one over Nepal
and ia likely to be
more correct since the
date and timing of the
flight of o…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 03