CIA
CIA-UAP-018, דו"ח על תצפיות עצמים מעופפים חריגים ופעילות מדעית נלווית
CIA-UAP-018_Report_of_Unusual_Flying_Object_Sightings_and_Attendant_Scientific_Activity.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1955, הונגריה - דו"ח משנת 1955 על תצפית UFO בהונגריה. המידע הגיע ממכתב בין קרובי משפחה הונגרים המתגוררים בארה"ב ובבודפשט. גרסה מצונזרת יותר של הדו"ח הייתה זמינה באתר הציבורי של ה-CIA.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
זהו דו"ח מידע של ה-CIA, שתאריך המידע בו הוא נובמבר 1955, ובו קטע ממכתב שקיבל אזרח אמריקאי ממוצא הונגרי מאחייניתו בבודפשט. לפי המכתב, "צלחות מעופפות" מהירות הסעירו את התושבים במשך כמה שבועות והעסיקו מדענים רבים. בגרסה זו של הדו"ח מצורף גם תרגום לאנגלית של המכתב המלא, שהוא בעיקרו מכתב משפחתי לקראת חג המולד.
רקע
הדו"ח זהה בתוכנו לדו"ח CIA-UAP-013 באוסף ונושא אותה כותרת: "דו"ח על תצפיות בעצמים מעופפים לא רגילים ועל פעילות מדעית נלווית". ההבדל הוא שכאן נוסף עמוד ובו תרגום המכתב שהדו"ח מציין כזמין בספריית ה-CIA. הדו"ח מסומן "מידע שלא הוערך", ובתחתיתו מופיעים סימוני NOFORN והגבלת הפצה לעובדי ה-CIA, ועדת האנרגיה האטומית וה-FBI, ובמשרד החוץ ובמשרד ההגנה לגורמי המודיעין בלבד.
מה כתוב במסמך
לפי הדו"ח, המקור הוא אזרח אמריקאי מתאזרח ממוצא הונגרי, המתכתב בקביעות עם שתי אחייניות בבודפשט. בנובמבר 1955 קיבל מאחת מהן מכתב, ובו הקטע הבא בתרגום חופשי: "מה שמכונה צלחות מעופפות (רקטות) החזיקו את האנשים במשך כמה שבועות במצב של עצבנות. הכלים המהירים מאוד האלה העסיקו מאוד קבוצות מדעיות. בטח כבר שמעת מהעיתונים, הוערך שהם טסים" במהירות של אלפי קילומטרים לשעה. בעמוד הדו"ח המספר נקרא בסריקה "22 אלף", אך בתרגום המכתב המלא, ובדו"ח CIA-UAP-013, המספר הוא 12,000 קילומטר לשעה.
לפי הדו"ח, למכתב צורף שרטוט של מבנה העצמים ושל מסלולם המשוער, שבו מסומנות בודפשט ומוסקבה. המקור מוסיף שזו הפעם הראשונה שאחייניתו מזכירה עצמים כאלה, ושעותק פוטוסטטי של המכתב המקורי עם תרגום לאנגלית זמין להשאלה מספריית ה-CIA.
המכתב המלא
העמוד השני הוא תרגום המכתב, הפותח ב"דוד יקר". רובו חדשות משפחתיות: איחולים לחג המולד ולשנה החדשה, תיאור החנויות המלאות צעצועים ועצי אשוח והרחובות ההומים, תוכניות לחופשה ולביקור בקרקס גרמני מפורסם שמסייר בעיר, ושאלות לשלום המשפחה בארצות הברית. המכתב כולל גם פרטים אישיים על בני המשפחה, וחלק מהשמות בו הושחרו.
באמצע המכתב מופיע הקטע על העצמים, בניסוח מעט שונה מזה שבדו"ח: "כולם נרגשים מהצלחות המכונות כך בשבועות האחרונים. התופעות השמימיות המהירות האלה העסיקו ועדיין מעסיקות עשרות מדענים. [אדם שמסומן באות שאינה קריאה בוודאות] בוודאי ראה אותן או קרא עליהן; הכלים המדהימים האלה נעו במהירות של 12,000 קילומטר לשעה".
פרטים בולטים
- המידע על העצמים מגיע ממכתב משפחתי לקראת חג המולד, שבו הנושא תופס כמה שורות בלבד.
- לפי המכתב, העצמים נעו במהירות של 12,000 קילומטר לשעה.
- בגרסת הדו"ח העצמים מכונים "צלחות מעופפות (רקטות)", ובמכתב המלא "תופעות שמימיות מהירות".
- לפי המכתב, הנושא העסיק "עשרות מדענים" במשך כמה שבועות.
- לדו"ח צורף שרטוט של מסלול בין בודפשט למוסקבה.
מה לא נמצא במסמך
שמות המקור, האחייניות ובני משפחה אחרים אינם מופיעים או הושחרו, ותאריך ההפצה של הדו"ח אינו קריא. השרטוט אינו מתועד בטקסט המפוענח. המכתב אינו מציין תאריכים, שעות או מקומות של תצפיות, ואינו מסביר מאיפה הגיעה הערכת המהירות מלבד העיתונים. ההבדל בין "22 אלף" ל-12,000 נובע ככל הנראה משגיאת פענוח בעמוד הדו"ח.
// תוכן המסמך - תרגום
אושר לפרסום 2026 לפי סעיף 1842 של חוק ההסמכה להגנה הלאומית לשנת התקציב 2024
ראה תחתית העמוד לפרטי בקרות מיוחדות נוספות, אם קיימות
דו"ח מודיעין
הוכן והופץ על ידי הסוכנות המרכזית לביון (CIA)
חומר זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במשמעות חוקי הריגול, כותרת 18 לחוק ארצות הברית, סעיפים 793 ו-794, שהעברתו או גילויו בכל אופן לאדם בלתי מורשה אסורים על פי חוק.
מספר דו"ח: [B-93674]
תאריך הפצה: [-]
נושא: דו"ח על תצפיות של עצם מעופף בלתי רגיל ופעילות מדעית נלווית
מקום ההשגה (על ידי המקור): [-]
תאריך ההשגה (על ידי המקור): [-]
תאריך המידע: נובמבר 1955
זהו מידע בלתי מוערך
מקור: אזרח ארה"ב מהתאזרחות ממוצא הונגרי. הוא מתכתב באופן קבוע עם שתי אחייניות החיות בבודפשט.
1. בנובמבר 1955 קיבלתי מכתב מאחייניתי בבודפשט. המכתב הכיל את הפריט המעניין הבא (בתרגום חופשי):
"מה שמכונה צלחות מעופפות (רקטות) העמידו במשך שבועות אחדים את האנשים במצב עצבני. המעופפים המהירים הללו העסיקו מאוד קבוצות מדענים. אני בטוחה שכבר שמעת על כך מהעיתונים; מהירות של 22 אלף ק"מ לשעה נאמדה עבור המעופפים הללו."
2. במצורף למכתב היה השרטוט הבא, המציין את המבנה והמסלול המשוער של העצמים הנ"ל:
בודפשט
מוסקבה
3. זו הפעם הראשונה שאחייניתי מזכירה עצמים כאלה במכתביה.
4. זמין בהשאלה מספריית ה-CIA עותק פוטוסטטי של המכתב המקורי ותרגום לאנגלית. הקטע המצוטט בסעיף 1 מסומן בסוגריים במכתב זה. לא מסווג.
- סוף -
אין הפצה לזרים / אין הפצה בחו"ל / מוגבל:
ההפצה מוגבלת לעובדים במשרה מלאה של ה-CIA, ה-AEC וה-FBI; ובתוך משרד החוץ ומשרד ההגנה, לרכיבי המודיעין, למשרדים אחרים המפיקים רכיבי NIS, ולדרגים גבוהים יותר עם צוותי התמיכה הישירים שלהם. אין להפיצו ליועצים, לפרויקטים חיצוניים או לאנשי מילואים בשירות פעיל לטווח קצר (למעט יחידים שהם בדרך כלל עובדים במשרה מלאה של ה-CIA, ה-AEC, ה-FBI, משרד החוץ או משרד ההגנה), אלא אם התקבל אישור בכתב מהמשרד המקורי באמצעות המנהל העוזר לאיסוף והפצה, CIA.
דוד יקר,
איני יודעת אם המכתב ששלחתי קודם יגיע. אני מאחלת לך חג מולד שמח מאוד ושנה טובה. כאן הילדים מתכוננים לחג המולד. החנויות מלאות בצעצועים ובעצי חג מולד. הרחובות הומים במסתכלים בחלונות הראווה.
שלושתנו מבלים את החגים בפשט. לילדים תהיה חופשה מ-20 בדצמבר ועד 17 בינואר.
לקחתי יום חופש ביום כל הנשמות.
אתה כותב כל כך מעט. מה שלומך? האם המשפחה גדלה? האם כולכם בריאים?
[-] סובל מהרבה…
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Approved for Release 2026 Under Section 1842 of the National Defense
Authorization Act for Fiscal Year 2024
SEE BOTTOM OF PAGE FOR ADDITIONAL SPECIAL CONTROLS, IF ANY
Bede Papell eee mao conta |. rmation ec
INFORMATION REPORT Wale cea, a ask Eek es
National Defense of the United Siates within tho
meaning of the Espionage Lows; Title 18. U.5.C,
PREPARED AND DISSEMINATED BY
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
Secs, 793 and 794, the transmission or reyviction
of which In any manser fo gu uncuthoricr4 nar
son ta probibtied by Yaw. J) (TZ) 3 9 7
REPORT RO, pene B-9367h,
DATE OISTRIBUTEO
SUBJECT
Report of Vausual Flying Object Sightings and
Attendant Sclentifie Activity
PLACE ACQUIRED [By source)
a 2
OATE ACQUIRED [By source]| DATE OF INFORMATION [Dole or dates, am or betwean prhich,
events or sondiiiena described jn report existed)
Hor 55
THIS 1S UNEVALUATED INFORMATION
SOURCE Neturaliged US cliizen of Eugarian extraction. He corresponds regularly with
two uleces Living in Budapest.
1. In Novediber 1955 T received a letter from niece in est. This letter
contained the Edllowing interesting item /free transletion/:
"The ab-celled flying saucers (rockets) /sic/ for several weeks kept
the people in a neryous state, ‘These very est speeding flyers kept
sclentifie groups. very busy. I'm sure you heard already from the
papers, 22 thousand km per how was estimated on these flyers."
2. Ineluigd with the Letter was the following sketch indicating the forumbion
and mugpected course of the ebove objects:
Budapest CQ
Moscow
3. ‘This is the first time my niece has memtioned such objects in her letters.
h, ffivetiable on loan from CIA Library is & photostatic copy of original Letter
~ Sin. den. aid an English tranelation. .The nie quoted in para. 1
’ ¢3 wackBd in brackets in this letter. UNCLASSIFIED ~$ de fa sf”
- end -
NOFORN at NQ_DISSEM. ABROAD LIMITED /
UIAUTED: Dissemination limited ta full-time employees of CLA, AEC and FBI; ead. within State and Defense, to the Intelligence components, olher
offices producing NIS elements, and higher echelons with their Lnmediate supporting staffs. Not to be disseminated to consulionts, oxternal projec.s
or reserve personse! on short term cetive duty (excepting Individuals who are normally full-time emplayees of CLA, AEC. PRI. State or Defense}
unless the-wrlifém permission of the originaling office hag been obtoined through the Assisiont Director for Callection ond Dissemination, CLA.
Dear Uncle
I don't know whether the letter I sent before will arrive I wish you
all a very Merry Christmas and a happy New Year. Heré, the children are
preparing for Christmas. The shops are full of toys and Christmas trees. -
The streets are crowded with window shoppers.
The three of us are spending the holidays in Pest
[he children will have a vacation from 20 December through 17 January,
I
took a day off on All Souls' Day
you write so little. How are you? Has the family grown?
Are you all well?
is having a lot o…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 03