CIA

CIA-UAP-D021, ניתוח תצפיות כלי טיס לא-שגרתיים, 1955

CIA-UAP-D021_Analysis-of-Unconventional-Aircraft-Sightings_1955.pdf

— —

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

1955 — סעיפים 1 ו-2 בתזכיר זה מתעדים ניתוח משנת 1955 של דיווחים על "צלחות מעופפות" או "כלי טיס לא-שגרתיים", בהתייחס לאירוע המתואר בתחקורי העדים שבמסמך CIA-UAP-D020. התזכיר מסכם את האירוע כשני אורות העולים אנכית ואז חולפים מעל הצופים, וכולל ניסוח מסויג המרמז שהכותב הסיק כי הדיווחים, כפי שתוארו, אינם מעידים על נוכחות "כלי טיס לא-שגרתי". סעיף 3 מצטט ממצא קודם של ד"ר [הווארד] רוברטסון (מוועדת רוברטסון של 1953) לפיו "כמעט כל התצפיות לא היוו איום על ארה"ב". סעיף 4 דן במצב המחקר דאז בכלי טיס "דמויי צלחת" במסגרת Project "Y", תוכנית פיתוח אווירי-חללי משותפת אמריקאית-קנדית בת-זמנה. הצנזורים הוחלו כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקום מתקני ממשל או מידע רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעה כל צנזורה בקבצים שפורסמו לפי הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טיב או קיום של מפגש שדווח כ-UAP או תופעה נלווית.

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

הצגת המקור באנגלית

Sections 1 and 2 of this memorandum document a 1955 analysis of reports of “flying saucers” or “unconventional aircraft,” referencing the incident described in observer debriefings contained within CIA-UAP-D020. The memo summarizes the incident as consisting of two lights rising vertically, then passing above the observers. The memo contains caveating language that suggests the author concluded that the reports, as described, did not indicate the presence of an “unconventional aircraft.” Section 3 cites a previous finding by Dr. [Howard] Robertson (of the 1953 Robertson Panel) that “almost all the sightings […] represented no threat to the U.S.” Section 4 discusses the state of then-current research into “saucer-like aircraft” under Project “Y,” a contemporary joint U.S.-Canadian aerospace development program. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

סודי ביותר (TOP SECRET)

אושר לפרסום 2026
רשומת חתימות ודף כיסוי

רישום תיאור המסמך
מקור: [—]
מספר בקרה של ה-CIA: [—]
תאריך קבלת המסמך: [—]
מספר עמודים: [—]

תשומת לב: טופס זה יונח על גבי כל מסמך סודי ביותר המתקבל על ידי הסוכנות המרכזית לביון או מסווג כסודי ביותר בתוך ה-CIA, ויישאר מצורף למסמך עד למועד שבו יורד דרגו, יושמד או יועבר מחוץ ל-CIA. הגישה לחומר סודי ביותר מוגבלת לאנשי בקרת סודי ביותר וליחידים שתפקידיהם הרשמיים נוגעים לעניין. קציני בקרת סודי ביותר המקבלים ו/או משחררים את החומר המצורף יחתמו על טופס זה ויציינו את תקופת המשמורת בעמודות שמאל. כל יחיד הרואה את המסמך יחתום ויציין את תאריך הטיפול בעמודות ימין.

הודעת ניתוק: כאשר טופס זה מנותק מחומר סודי ביותר, יש למלאו במקומות המתאימים למטה ולהעבירו לבקרת הסודי ביותר המרכזית לתיעוד.
הורד דרג | הושמד | נשלח (מחוץ ל-CIA)
על ידי (חתימה) | בנוכחות (חתימה) | על ידי (חתימה)

טופס מס' 26, 1 באפריל 1955 — השתמש במהדורות קודמות. סודי ביותר

מזכר עבור: מנהל המודיעין המרכזי

1. מברק מפראג, C-103, מיום 13 באוקטובר 1955, דיווח על תצפית של שתי צלחות מעופפות או מטוסים בלתי שגרתיים דמויי-דיסקה. ראיון עם מר אפרון, אחד מארבעת המשקיפים על כלי טיס אלה, לא אישר בכמה היבטים את המידע שנמסר במברק.

2. תצפיותיו הוגבלו לראיית שני אורות שתחילה עלו אנכית ולאחר מכן התקרבו לרכבת וחלפו מעליה בגובה רב. הוא לא הבחין בגוף העצם ולא היתה לו תחושה האם היה עגול, דמוי-דיסקה או אפילו מרובע. הסיבה היחידה שלו לתאר טבע בלתי שגרתי לעצם היתה שהוא עלה אנכית ונראה כמחליק באופן שאינו דומה לשום מטוס שראה קודם לכן. עם זאת, לאור העובדה שהוא חשב שהמטוס גבוה למדי (9000 רגל), ושתצפיותיו הותנו ללא ספק בהערותיו של הסנטור ראסל כי ראה צלחת מעופפת, אין לתת אמון רב מדי בתצפיתו. העובדה שלא נשמע רעש אף היא ייתכן שהשפיעה על דעתו לגבי האופי הבלתי שגרתי של העצם. הוא גם לא אישר את ההתרגשות של פקיד הרכבת בעקבות האירוע. אני מאמין שעדותו של אפרון לבדה אינה יכולה לאשר את קיומו של מטוס בלתי שגרתי כלשהו. עם זאת, הוא לא היה בעמדה לראות היטב כמו יתר חברי הקבוצה. חקירה מדוקדקת מאוד של יתר החברים דרושה.

3. לפני שנתיים עמד ד"ר רוברטסון בראש קבוצה שחקרה תצפיות אמריקאיות של צלחות מעופפות…

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

TOP-SECRET

Approved for Release 2026
SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET

DOCUMENT DESCRIPTION REGISTRY
SOURCK CIA CONTROL NO.
ae LSE EG
DATE DOCUMENT RECEIVED
NUMBER OF PAGES
bik

ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central Intele-
ligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the document until such time as it
is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control
personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive
and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the left-hand
columns provided. Each individual who sees the Top Secret document will sign and indicate the date of handling in the
right-hand columns,

REFERRED TO RECES VED RELEASED SEEN BY
OFFICE SIGNATURE TIME OATE SIGNATURE AND OFFICE

Ea
eS
BE

NOTICE OF DETACHMENT: When this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriate
spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record.

DOWNGRADED DESTROYED DISPATCHED (OUTSIDE CIA)

BY (Signature) WITNESSED BY (Signature) BY (Signature)

FORM NO.
1 APR 85 26 use previous EDITIONS. _TOP SECRET (40)

VEMCRAMDRM FOR: Director of Coutewk Intelligence

1. A dispatch fram Prague, ©-103, dated 13 october 1555,
reported the sighting of two flying saucers or disc-lize
unconventional aircraft. én interview with Me. Efron,
one of the four observers of theese aircrat:, failed to
confirm in several reapect« the information civen in the
dispatch.

&. His observetions were Liri€e@ to sighting two
lights which Initially arcee vertically and then approached
the train and passed over head at « high altitude. se
failed to observe the body of the object anf hed no feeling
ag to whether it was round, dise-like cr even square. Nis
only reason for describing qn unconventional mature to the
object was that it rose vertically and appeared to glide in
a manner unlike any aircrait he Id previsuely seen. However,
in view of the fact that it ws ¢ that be thought the
alreraft quite high (9000 feet) and that his cbeervetions
were undoubtedly conditioned by ccnstor Mussell's revarks
that he had eeen a Plying saucer, toc auch confidence cannot
be given to his chservation. The fact that no noise vas
heard may aleo have iuflusnced his opinion on the
unconventional eharacteriatie of the chject. He also fullad
to confirm the excitewant of the train official following the
incident. It is my belief thet Birem's testimany alone could
not confirm the existence of any unegmvrentional aircraft.
However, he wae not ins position to have as good a look as
were the other wenbers of the party. A very careful
interrogation of the other sembars is in orler.

3. Two years ago, Br. Sobertecn heade@ a group which
investigated U.8. sightings ef flying saucers.…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 04