CIA
CIA-UAP-D021, ניתוח תצפיות כלי טיס לא-שגרתיים, 1955
CIA-UAP-D021_Analysis-of-Unconventional-Aircraft-Sightings_1955.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1955 - סעיפים 1 ו-2 בתזכיר זה מתעדים ניתוח משנת 1955 של דיווחים על "צלחות מעופפות" או "כלי טיס לא-שגרתיים", בהתייחס לאירוע המתואר בתחקורי העדים שבמסמך CIA-UAP-D020. התזכיר מסכם את האירוע כשני אורות העולים אנכית ואז חולפים מעל הצופים, וכולל ניסוח מסויג המרמז שהכותב הסיק כי הדיווחים, כפי שתוארו, אינם מעידים על נוכחות "כלי טיס לא-שגרתי". סעיף 3 מצטט ממצא קודם של ד"ר [הווארד] רוברטסון (מוועדת רוברטסון של 1953) לפיו "כמעט כל התצפיות לא היוו איום על ארה"ב". סעיף 4 דן במצב המחקר דאז בכלי טיס "דמויי צלחת" במסגרת Project "Y", תוכנית פיתוח אווירי-חללי משותפת אמריקאית-קנדית בת-זמנה. הצנזורים הוחלו כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקום מתקני ממשל או מידע רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעה כל צנזורה בקבצים שפורסמו לפי הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טיב או קיום של מפגש שדווח כ-UAP או תופעה נלווית.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
תזכיר סודי ביותר של ה-CIA משנת 1955, חתום בידי הרברט סקוביל הבן, עוזר המנהל למודיעין מדעי, אל מנהל המודיעין המרכזי. התזכיר בוחן מברק מפראג על תצפית בשתי "צלחות מעופפות" מחלון רכבת בברית המועצות, מפקפק במהימנות עדותו של אחד מארבעת העדים, ומוסיף מידע על פרויקט קנדי לפיתוח כלי טיס דמוי צלחת.
רקע
המסמך פותח בדף כיסוי של ה-CIA לחומר מסווג "סודי ביותר" (Top Secret), שעליו רושמים מי קיבל, העביר או ראה אותו, ובשוליו נכתב שאושר לפרסום ב-2026. התזכיר עוסק באותה תצפית שתוארה בתזכיר CIA-UAP-D020: ארבעה אמריקנים, ובהם הסנאטור ראסל, שנסעו ברכבת בברית המועצות וראו עצם זוהר עולה בשמיים. בסעיף 3 מוזכרת הוועדה שבראשה עמד ד"ר רוברטסון, שלפי התיאור הרשמי באתר war.gov היא ועדת רוברטסון מ-1953, צוות מדענים שבחן עבור ה-CIA דיווחים על עב"מים.
מה כתוב במסמך
המברק מפראג ועדותו של אפרון
לפי סעיף 1, מברק מפראג, שמספרו נראה כ-103 (קריאה לא ודאית) ותאריכו 13 באוקטובר 1955, דיווח על תצפית בשתי צלחות מעופפות או בכלי טיס לא-שגרתיים דמויי דיסקה. ריאיון עם מר אפרון (Efron), אחד מארבעת העדים, לא אישר בכמה היבטים את המידע שנמסר במברק.
לפי סעיף 2, תצפיתו של אפרון הסתכמה בשני אורות שעלו תחילה אנכית, ואחר כך התקרבו לרכבת וחלפו מעליה בגובה רב. הוא לא ראה את גוף העצם ולא יכול היה לומר אם היה עגול, דמוי דיסקה או אפילו מרובע. הסיבה היחידה שתיאר אותו כלא-שגרתי הייתה שהוא עלה אנכית ונראה כגולש באופן שלא דמה לשום מטוס שראה קודם.
כותב התזכיר מסייג את העדות: אפרון סבר שהעצם טס גבוה למדי (9,000 רגל, קריאה לא ודאית), ותצפיתו הושפעה ללא ספק מדברי הסנאטור ראסל שראה צלחת מעופפת, ולכן אין לתת בה אמון רב. גם העובדה שלא נשמע רעש אולי השפיעה על דעתו. אפרון גם לא אישר את ההתרגשות של פקיד הרכבת אחרי האירוע, שהוזכרה כנראה במברק. לדעת הכותב, עדותו של אפרון לבדה אינה יכולה לאשר קיום של כלי טיס לא-שגרתי, אבל אפרון לא היה במקום שממנו אפשר היה לראות היטב כמו שאר חברי הקבוצה, ולכן "נדרש תחקור זהיר מאוד" של האחרים.
ועדת רוברטסון
לפי סעיף 3, שנתיים קודם לכן עמד ד"ר רוברטסון (Robertson) בראש קבוצה שחקרה תצפיות בצלחות מעופפות בארצות הברית. הקבוצה הצליחה להסביר כמעט את כל התצפיות והגיעה למסקנה שהתופעות אינן מהוות איום על ביטחון ארצות הברית. המשפט הבא, שנפתח במילים "גם אם התצפיות הנוכחיות...", קטוע בסריקה. נותרו ממנו רק מילים על כלי טיס לא-שגרתיים ש"טסו מעל ארצות הברית" והיו "מקור לספקולציות בציבור האמריקני", והטיעון המלא אינו קריא.
פרויקט Y בקנדה
לפי סעיף 4, גוף שקיצורו משובש בסריקה, כנראה חיל האוויר האמריקני, תומך ב"פרויקט Y" בחברת Avro Aircraft Ltd. בקנדה (קריאה לא ודאית של שם החברה) לפיתוח כלי טיס לא-שגרתי דמוי צלחת. הפיתוח עדיין בשלבים מוקדמים. הנתונים המתוכננים שמופיעים בתזכיר: תקרת טיסה גבוהה מאוד, עד 120,000 רגל, מהירות של עד 1,300 מייל לשעה, טווח של 700 מייל, וקצב טיפוס שנקרא בסריקה 120,000 רגל לדקה (קריאה לא ודאית). לפי התזכיר, יכולת המראה אנכית תהיה בעלת ערך רב במיוחד.
את הפרויקט מוביל ג'ון פרוסט (John Frost), ולפי הדיווח, את רעיונו המקורי קיבל מקבוצה גרמנית, שממנה השיג מידע. בסוף התזכיר מוצע למנהל לבקש מהגנרל סמפורד (Samford) לדווח על התקדמות הפרויקט של חיל האוויר בישיבת ה-IAC.
פרטים בולטים
- נקודת המוצא לתזכיר היא מברק מפראג מ-13 באוקטובר 1955.
- העד אפרון לא ראה כל גוף, אלא רק שני אורות שעלו אנכית וחלפו מעל הרכבת.
- הכותב סבור שתצפיתו של אפרון הושפעה מדברי הסנאטור ראסל.
- ועדת רוברטסון, לפי התזכיר, הסבירה כמעט את כל התצפיות בארצות הברית.
- פרויקט Y תוכנן לגובה של עד 120,000 רגל ולמהירות של עד 1,300 מייל לשעה.
- לפי התזכיר, ג'ון פרוסט קיבל את רעיונו מקבוצה גרמנית.
מה לא נמצא במסמך
הסריקה משובשת מאוד, וחלק מהמשפטים בסעיפים 3 ו-4 חסרים, כולל שם הגוף התומך בפרויקט Y ופרטים על הקבוצה הגרמנית. המברק מפראג עצמו אינו מצורף, ולכן לא ברור מה בדיוק נאמר בו. בדף הכיסוי לא קריאים שמות או תאריכים.
// תוכן המסמך - תרגום
סודי ביותר (TOP SECRET)
אושר לפרסום 2026
רשומת חתימות ודף כיסוי
רישום תיאור המסמך
מקור: [-]
מספר בקרה של ה-CIA: [-]
תאריך קבלת המסמך: [-]
מספר עמודים: [-]
תשומת לב: טופס זה יונח על גבי כל מסמך סודי ביותר המתקבל על ידי הסוכנות המרכזית לביון או מסווג כסודי ביותר בתוך ה-CIA, ויישאר מצורף למסמך עד למועד שבו יורד דרגו, יושמד או יועבר מחוץ ל-CIA. הגישה לחומר סודי ביותר מוגבלת לאנשי בקרת סודי ביותר וליחידים שתפקידיהם הרשמיים נוגעים לעניין. קציני בקרת סודי ביותר המקבלים ו/או משחררים את החומר המצורף יחתמו על טופס זה ויציינו את תקופת המשמורת בעמודות שמאל. כל יחיד הרואה את המסמך יחתום ויציין את תאריך הטיפול בעמודות ימין.
הופנה אל | התקבל | שוחרר | נראה על ידי
משרד | חתימה | שעה | תאריך | חתימה ומשרד
הודעת ניתוק: כאשר טופס זה מנותק מחומר סודי ביותר, יש למלאו במקומות המתאימים למטה ולהעבירו לבקרת הסודי ביותר המרכזית לתיעוד.
הורד דרג | הושמד | נשלח (מחוץ ל-CIA)
על ידי (חתימה) | בנוכחות (חתימה) | על ידי (חתימה)
טופס מס' 26, 1 באפריל 1955 - השתמש במהדורות קודמות. סודי ביותר
מזכר עבור: מנהל המודיעין המרכזי
1. מברק מפראג, C-103, מיום 13 באוקטובר 1955, דיווח על תצפית של שתי צלחות מעופפות או מטוסים בלתי שגרתיים דמויי-דיסקה. ראיון עם מר אפרון, אחד מארבעת המשקיפים על כלי טיס אלה, לא אישר בכמה היבטים את המידע שנמסר במברק.
2. תצפיותיו הוגבלו לראיית שני אורות שתחילה עלו אנכית ולאחר מכן התקרבו לרכבת וחלפו מעליה בגובה רב. הוא לא הבחין בגוף העצם ולא היתה לו תחושה האם היה עגול, דמוי-דיסקה או אפילו מרובע. הסיבה היחידה שלו לתאר טבע בלתי שגרתי לעצם היתה שהוא עלה אנכית ונראה כמחליק באופן שאינו דומה לשום מטוס שראה קודם לכן. עם זאת, לאור העובדה שהוא חשב שהמטוס גבוה למדי (9000 רגל), ושתצפיותיו הותנו ללא ספק בהערותיו של הסנטור ראסל כי ראה צלחת מעופפת, אין לתת אמון רב מדי בתצפיתו. העובדה שלא נשמע רעש אף היא ייתכן שהשפיעה על דעתו לגבי האופי הבלתי שגרתי של העצם. הוא גם לא אישר את ההתרגשות של פקיד הרכבת בעקבות האירוע. אני מאמין שעדותו של אפרון לבדה אינה יכולה לאשר את קיומו של מטוס בלתי שגרתי כלשהו. עם זאת, הוא לא היה בעמדה לראות היטב כמו יתר חברי הקבוצה. חקירה מדוקדקת מאוד של יתר החברים דרושה.
3. לפני שנתיים עמד ד"ר רוברטסון בראש קבוצה שחקרה תצפיות אמריקאיות של צלחות מעופפות…
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
TOP-SECRET
Approved for Release 2026
SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET
DOCUMENT DESCRIPTION REGISTRY
SOURCK CIA CONTROL NO.
ae LSE EG
DATE DOCUMENT RECEIVED
NUMBER OF PAGES
bik
ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central Intele-
ligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the document until such time as it
is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control
personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive
and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the left-hand
columns provided. Each individual who sees the Top Secret document will sign and indicate the date of handling in the
right-hand columns,
REFERRED TO RECES VED RELEASED SEEN BY
OFFICE SIGNATURE TIME OATE SIGNATURE AND OFFICE
Ea
eS
BE
oe
NOTICE OF DETACHMENT: When this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriate
spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record.
DOWNGRADED DESTROYED DISPATCHED (OUTSIDE CIA)
BY (Signature) WITNESSED BY (Signature) BY (Signature)
FORM NO.
1 APR 85 26 use previous EDITIONS. _TOP SECRET (40)
VEMCRAMDRM FOR: Director of Coutewk Intelligence
1. A dispatch fram Prague, ©-103, dated 13 october 1555,
reported the sighting of two flying saucers or disc-lize
unconventional aircraft. én interview with Me. Efron,
one of the four observers of theese aircrat:, failed to
confirm in several reapect« the information civen in the
dispatch.
&. His observetions were Liri€e@ to sighting two
lights which Initially arcee vertically and then approached
the train and passed over head at « high altitude. se
failed to observe the body of the object anf hed no feeling
ag to whether it was round, dise-like cr even square. Nis
only reason for describing qn unconventional mature to the
object was that it rose vertically and appeared to glide in
a manner unlike any aircrait he Id previsuely seen. However,
in view of the fact that it ws ¢ that be thought the
alreraft quite high (9000 feet) and that his cbeervetions
were undoubtedly conditioned by ccnstor Mussell's revarks
that he had eeen a Plying saucer, toc auch confidence cannot
be given to his chservation. The fact that no noise vas
heard may aleo have iuflusnced his opinion on the
unconventional eharacteriatie of the chject. He also fullad
to confirm the excitewant of the train official following the
incident. It is my belief thet Birem's testimany alone could
not confirm the existence of any unegmvrentional aircraft.
However, he wae not ins position to have as good a look as
were the other wenbers of the party. A very careful
interrogation of the other sembars is in orler.
3. Two years ago, Br. Sobertecn heade@ a group which
investigated U.8. sightings ef flying saucers.…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 04