CIA

CIA-UAP-D022, עצם מעופף בלתי מזוהה שדווח בקרבת פוארטו ריקו, 1965

CIA-UAP-D022_Unidentified-Flying-Object-Reported-near-Puerto-Rico_1965.pdf

— —

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

תיק זה מכיל תזכירים של סוכנות הביון המרכזית (CIA) שהוחלפו בין סגן המנהל לפעילויות מיוחדות (AD/SA) לבין סגן המנהל למודיעין מדעי (AD/SI) בנוגע לתקרית שהיו מעורבים בה לכאורה כלי טיס בלתי מזוהים בסביבת פוארטו ריקו. ה-AD/SI היה אחראי באותה עת לניתוח התקדמויות מדעיות ואיומים טכנולוגיים זרים, כגון יכולות גרעיניות, כימיות וטילים בליסטיים סובייטיות. ה-AD/SA ניהל את מבצעי הצילום המסווגים של ה-CIA מן האוויר, ובכללם הפעלת כלי טיס מתקדמים כדוגמת ה-U-2 וה-A-12 OXCART. יחד הבטיחו משרדים אלה שארצות הברית תוכל הן לאסוף מודיעין קריטי מעל שטחים שנויים במחלוקת והן להעריך במדויק את היכולות הטכניות של יריבים זרים בתקופת המלחמה הקרה. התזכירים מתייחסים לתקרית מ-19 בנובמבר 1964, שבה תיאר טייס של חיל הים האמריקאי תצפית בעצם בלתי מזוהה כ"בעל צורת דלתא, בערך בגודל של מטוס קרב סילוני". הטייס אמד חזותית את מהירות העצם כמאך 3 (כ-2,200 מייל לשעה). מסלול מקביל ממערכת מכ"ם AN/SPS-49 שהותקנה על סיירת המשחתות מונחות-הטילים של חיל הים האמריקאי שפעלה באזור, ה-USS Gyatt, מדד את מהירות העצם ב-3,800 קשר (כ-4,373 מייל לשעה). התזכירים מציינים כי לדעת ה-AD/SI, ייתכן שהעצם היה קשור לפעילות איסוף מודיעין זרה, תוך ציון ניסויי טילים פעילים בתוך ה-AFWR, טווח כלי הנשק של הצי האטלנטי, כיעד מודיעיני מושך. ה-AD/SA וה-AD/SI גם שללו כלי טיס ניסיוניים אמריקאיים, כדוגמת ה-YF-12A OXCART, כייחוס אפשרי. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This file contains Central Intelligence Agency (CIA) memoranda exchanged between the Assistant Director for Special Activities (AD/SA) and the Assistant Director for Scientific Intelligence (AD/SI) regarding an incident allegedly involving unidentified aircraft in the vicinity of Puerto Rico. The AD/SI was then-responsible for analyzing foreign scientific advancements and technological threats, such as Soviet nuclear, chemical, and ballistic missile capabilities. The AD/SA managed the CIA’s classified overhead reconnaissance operations, including the deployment of advanced aircraft like the U-2 and A-12 OXCART. Together, these offices ensured the United States could both gather critical intelligence over contested territories and accurately evaluate the technical capabilities of foreign adversaries during the Cold War.The memoranda refer to an incident on November 19, 1964, in which a U.S. Naval aviator described observing an unidentified object as “delta-shaped, about the size of a jet fighter.” The pilot visually estimated the object’s velocity as Mach 3 (approximately 2,200 mph). A corresponding track from an AN/SPS-49 radar system aboard a U.S. Navy guided missile destroyer in the area, USS Gyatt, measured the object’s speed at 3,800 knots (approximately 4,373 mph). The memoranda indicate that, in the opinion of the AD/SI, the object was conceivably associated with foreign intelligence gathering activities, citing active missile testing within the AFWR, or Atlantic Fleet Weapons Range, as being an attractive reconnaissance target. The AD/SA and AD/SI also ruled out domestic experimental aircraft, such as the YF-12A OXCART, as a potential attribution. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

אושר לפרסום 2026

סודי / חסוי / בלתי מסווג
(יש להקיף את סיווג הביטחון של החומר המצורף בראש הדף ובתחתיתו)

דף פעולה

תאריך קבלה ביחידה · מספר · תיאור החומר המצורף · סוג החומר · תאריך · מאת · אל · נושא · נמסר ל · תאריך יעד · תאריך מעקב · ניתוב במחלקות · תאריך · הפעולה הנדרשת · הערות

הוראות: מתחת לכל הערה יש למתוח קו לרוחב הדף, ולמספר כל הערה בהתאם למספר בעמודת "אל". * אם ההערות נושאות סיווג גבוה מזה של החומר המצורף, יש לשנות בהתאם את סיווג הביטחון של דף זה.

בלתי מסווג · חסוי · סודי · סודי ביותר

מספר בקרה · הופנה אל · שוחרר · משרד

לטיפול בערוצי הבקרה המצוינים

BYEMAN

הגישה למסמך זה תוגבל לבעלי סיווג לפרויקטים הספציפיים.

אזהרה

מסמך זה מכיל מידע הנוגע לביטחון הלאומי של ארצות הברית כמשמעותו בחוקי הריגול, קובץ החוקים של ארה"ב, כרך 18, סעיפים 793 ו-794. החוק אוסר על העברתו או על גילוי תוכנו בכל דרך שהיא לאדם בלתי מורשה, וכן על שימוש בו בכל אופן הפוגע בביטחונה או באינטרסים שלה של ארצות הברית, או לטובת ממשלה זרה לרעתה של ארצות הברית. הוא מיועד לעיונם של עובדים שהוכשרו במיוחד והורשו לקבל מידע בערוצי הבקרה הייעודיים בלבד. יש לשמור על ביטחונו בהתאם לתקנות מערכת הבקרה BYEMAN.

קבוצה 1 — מוחרג מהורדת סיווג ומהסרת סיווג אוטומטיות

BYE-35171/65
עותק 7 מתוך 8 עותקים
11 בפברואר 1965

תזכיר עבור: סגן המנהל לפעילויות מיוחדות
נושא: עצם מעופף בלתי מזוהה
אסמכתה: BYE-2081/65 ונספחיו, 1 בפברואר 1965

1. ניתוח מפורט של צילומי המכ"ם מ-19 בנובמבר 1964 ובחינת התכתובת הנלווית מלמדים כי למעשה לא היה UFO במהירות על-גבוהה ובגובה רב מצפון לפוארטו ריקו בתקופת 16–24 בנובמבר 1964. עם זאת, היו כפי הנראה מסלולים ו/או תצפיות תקפים של כלי טיס בלתי מזוהים בסביבת טווחי כלי הנשק של הצי האטלנטי בימים 16, 17, 18, 19 ו-24 בנובמבר 1964.

2. באשר לתקרית בערב ה-19 בנובמבר, טייס מטוס ה-F-8C של חיל הים האמריקאי הצליח להבחין בעצם כבעל צורת דלתא, בערך בגודל של מטוס קרב סילוני, דיווח עליו כבעל ביצועים גבוהים בהרבה, ואמד את מהירותו כעולה על מאך 3. ה-USS Gyatt דיווחה על מסלול מכ"ם במהירות העולה על 3,800 קשר.

3. במהלך תקרית זו צולמו תמונות מכ"ם של תצוגת מכ"ם ה-SPS-49.

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Approved for Release 2026

RET Cc DENTIAL UNC LASS TFIED

( SECURITY CLASSIFICATION OF ATTACHED MATERJAL SHOULD BE CIRCLED TOP AND BOTTOM }

ACTION SHEET

DATE REC'D IN IC iC #

DESCRIPTION OF ATTACHED MATERIAL:
TYPE OF MATERIAL DATED

FROM {70

SUBJECT

DELIVERED TO DEADLINE DATE FOLLOW-UP DATE

DIVISION ROUTING

DATE ACTION REQUIRED COMMENTS*
a

T.
Wh

INSTRUCTIONS: Under each comment a Tine should * +f comments bear a higher classification than
be drawn across sheet and each comment numbered the attached material, the security classifi-
to correspond with the number in the "TO" Column. cation of this sheet be changed.

foes QW use prevtous EDITIONS

UNCLASSIFIED CONFIDENTIAL SECRET TUR“ Stere—

: _ CONTROL NO. fow

REFERRED TO RELEASED
OFFICE

3 Handle Via Indicated Controls

BYEMAN

Access tothis document will be restricted to those persons
cleared for the specific projects;

Perera cevesesonseeee SHeeaeeseesnereseover SOCCER OCEHERODODEOES Sheseevesoesseveseeee

CAT

@oveveevscesescosesne rea) RedeeseesHeeesesesens PORTER O DOOD OOEEEOO EE

WARNING

This document contains information affecting the national security of the United States within the meaning
of the espionage laws U. S$. Code Title 18, Sections 793 and 794. The law prohibits its transmission or
the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person, as well as its use in any manner
prejudicial to the safety or interest of the United States or for the benefit of any foreign government to the
detriment of the United States. It is to be seen only by personnel especially indoctrinated and authorized
to receive information in the designated contro! channels. [ts security must be maintained in accordance
with regulations pertaining to BYEMAN Control System,

GROUP +
Excluded fram automatic
downgroding ond declossificotion
« namnannntintie

RQ ay

Ln:

BYE-35171/65,
Copy_7 of 8 Copies
11 FEB 1968

MEMORANDUM POR: Assistant Director for Special Activities
SUBJECT: Vaidentified Flyiag Ovject

RLF LRENCL: BYE-2081/05 aad Attachments, | Fab 65

i. Detailed analysia of the radar photography of 19 Novemoer
i7o4d and review of ageaciated currespoadence indicate that there was,
aa f6ct, no Bigh altitude ultra-bigh-speed UFO north of Fuerte Bics
duging the io-24 Novemoer 1964 period. There were, however,
appareatly valid tracks and/oy observations of unidentifiea aircrait
in the vicinity of the Atlantic Fleet Weapon Ranges on 16, 17, 18, 14,
aad 24 Novemoer 1944.

2. Relative to the laciceat duriug the evening of 19 Novemwer,
the Us Navy F-sC pilet was aisle tu distinguish the object aa a delta
shape about the gise of a jet fighter, reported it aa having nach
bigher performance, and eatimated object speed te be in excess of

Mach 3. The USS Gyatt raported « radar track ia excess af S000 Kaste.

4, Daving this incident, radar photographs were
takea of the SPS-49 radar ¥ 71 presentatiog.

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 05