CIA
CIA-UAP-D027, תדריך המשרד למודיעין מדעי על "צלחות מעופפות", 1952
CIA-UAP-D027-Office_of_Scientific_Intelligence_Briefing_on_Flying_Saucers-1952.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
14 באוגוסט 1952, וושינגטון הבירה - תדריך פנימי של המשרד למודיעין מדעי של ה-CIA (OSI) על "צלחות מעופפות", שנכתב אחרי גל הדיווחים של יולי 1952. לפי התדריך, מאז 1947 התקבלו כ-1,500 דיווחים רשמיים, 250 מהם ביולי 1952 לבדו, וכ-20 אחוז סווגו כבלתי מוסברים. הוא סוקר מקרים של תצפית ומכ"ם וארבע תאוריות מרכזיות להסבר התופעה, ומציין כי OSI לא המליץ בשלב זה על פעולה נוספת.
// תקציר רשמי
תדריך זה של המשרד למודיעין מדעי (OSI) של סוכנות הביון המרכזית (CIA), מ-14 באוגוסט 1952, מעריך את חקירת חיל האוויר האמריקאי בדיווחים על "צלחות מעופפות" ושוקל את השלכותיהם המודיעיניות האפשריות. OSI הכין את התדריך על רקע התעניינות ציבורית ורשמית מוגברת, בעקבות עלייה במספר הדיווחים במהלך יולי 1952 והצהרות פומביות שמסרו לאחרונה בכירי חיל האוויר האמריקאי. התדריך מסכם את תולדות התצפיות שדווחו, את תהליכי הדיווח והניתוח של המרכז למודיעין טכני אווירי (ATIC), מקרים נבחרים שלא הוסברו וכמה תיאוריות שהועלו כדי להסביר את הדיווחים. החומרים מציינים כי מאז 1947 התקבלו כ-1,500 דיווחים רשמיים, ובהם 250 במהלך יולי 1952, וכי ATIC סיווג כ-20 אחוז מהם כבלתי מוסברים. נכתב בו כי OSI סקר את החומר המודיעיני שבידיו, דיווחים רשמיים, דיווחים בעיתונות ובספרות הפופולרית ומפתחות של העיתונות הסובייטית; התייעץ עם נציג של קבוצת המחקר המיוחדת של חיל האוויר ועם אנשי ATIC בשדה רייט; וביקש את חוות דעתם של יועצים מדעיים נבחרים. התדריך מציין כי OSI לא המליץ על פעולה נוספת בעקבות בירורים אלה.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
נוסח של תדריך פנימי שהכין המשרד למודיעין מדעי של ה-CIA (OSI), מתוארך 14 באוגוסט 1952, תחת הכותרת "צלחות מעופפות". התדריך נועד לדווח לגורמים בסוכנות על סקר שערך המשרד: הוא סוקר את תולדות הדיווחים מאז 1947, את סוגי התצפיות שמסווג מרכז המודיעין הטכני של חיל האוויר (ATIC), כמה מקרים משולבים של תצפית ומכ"ם, וארבע התאוריות המרכזיות שהועלו להסבר התופעה. בתוך התיק משולבת גם טיוטה של הנחיית מודיעין של המועצה לביטחון לאומי.
רקע
התדריך נכתב שבועיים אחרי מסיבת העיתונאים של הגנרל סמפורד (Samford) ב-29 ביולי 1952, בעקבות גל התצפיות של יולי ותצפיות וושינגטון. ATIC, בשדה רייט באוהיו, ריכז את חקירת הדיווחים מטעם חיל האוויר. התדריך מופיע גם במסמכים אחרים מאותו תיק של ה-CIA, שבהם חוזרים אותם נתונים ואותם ניסוחים.
מה כתוב במסמך
הפתיחה והשיטה
לפי הפתיחה, העלייה "הפנומנלית" במספר הדיווחים עוררה עניין ציבורי ורשמי עצום, וחיל האוויר הוצף בבקשות מידע, כולל פנייה רשמית מהבית הלבן. סמפורד אמר במסיבת העיתונאים שהניתוח לא הראה "שום דפוס של משהו שמתקרב לאיום על ארצות הברית", שתצפיות וושינגטון נבעו כנראה מהיפוכי טמפרטורה ואחרות מעננים מיוננים או מתצורות קרח, ושהמחקר יתמקד מעתה במכשור. הוא שלל בתוקף שמדובר בניסויים אמריקאיים.
התדריך מזהיר שידיעה מחוץ לסוכנות על העניין של ה-CIA עלולה להחמיר את הבעיה בעיני הציבור, ושה-CIA וחיל האוויר מסכימים שיש להימנע מכך. כדי לבנות את הסקר, המשרד עבר על המודיעין שלו עד לתצפיות שבדיה ב-1946, על דיווחים רשמיים רבים, על כתבות ועל הספרים הפופולריים העיקריים, סרק את מפתחות העיתונות הסובייטית, ראיין נציג של קבוצת הלימוד המיוחדת של חיל האוויר, בילה יום בשדה רייט עם קציני ATIC והתייעץ עם יועצים מדעיים. הדובר מציין: "איננו ממליצים על פעולה".
תולדות התופעה
הגל החל ביוני 1947, כשקנת ארנולד (Kenneth Arnold), איש עסקים שטס במטוסו, דיווח על תשע דסקיות במבנה ליד הר ריינייר במהירות של כ-1,000 מייל לשעה. בתחילת יולי 1947 באו דיווחים מרופא בפיניקס, מטייס וטייס משנה של יונייטד בבויסי שבאיידהו, ומאנשי צוות בבסיס הניסויים מורוק בקליפורניה. התדריך מציין שהציבור "הוכן מראש" על ידי דיווחי הרקטות הבלתי מזוהות בשבדיה. שלושה מקרים נוספים זכו לפרסום רב: בינואר 1948 התרסק ונהרג הסרן מנטל (Mantell) בניסיון יירוט בשדה גודמן בקנטקי; באוקטובר 1948 ניהל טייס משמר לאומי בפארגו שבצפון דקוטה, הסגן גורמן (Gorman), "קרב אוויר" של עשרים דקות עם אור נע, עד שאיבד אותו ב-17,000 רגל; ובאפריל 1949 צפה מפקד בצי, שעקב בתאודוליט אחרי טיל, בשתי דסקיות שתמרנו סביב הרקטה בווייט סנדס. באותו חודש היו שם שלוש תצפיות כאלה.
חיל האוויר פתח ב-1948 בפרויקט "סוסר", פרסם דו"ח ראשוני באפריל 1949 ובדצמבר 1949 מסר לעיתונות חלקים מהדו"ח הסודי. המסקנה: היסטריה המונית, הזיה ותרמית, ופירוש שגוי של עצמים ידועים. כתבים סנסציוניים לא השתכנעו, ובתחילת 1951 פתח חיל האוויר את המחקר מחדש, הקים מערך דיווח עולמי והורה לבסיסים ליירט, עם פקודה לא לירות.
מה מדווחים העדים
ATIC מחלק את התצפיות החזותיות לשני סוגים. ביום: עצמים כדוריים או אליפטיים, לרוב בברק מתכתי, חלקם בקוטר 2-3 רגל, רובם כ-100 רגל וכמה ברוחב 1,000 רגל, וגם צורות של טורפדו, משולש, עיפרון ואפילו "מזרן". בלילה: אורות, כדורי אש ירוקים, אדומים או כחולים-לבנים, נקודות אור נעות ו"זרמים" זוהרים. המהירויות נעות בין ריחוף למהירות מטוס ועד 18,000 מייל לשעה במקרה של ווייט סנדס. תמרון חד דווח בפחות מ-10% מהמקרים, תאוצות עד 20g, וכמעט תמיד בלי קול ובלי שובל אדים. התחמקות בעת התקרבות שכיחה. במכ"ם נראו "בליפים" רבים, אך אין דיווח על מעקב מלא לכל טווח המכ"ם או מתחנה לתחנה, וכמעט תמיד הבליפ עבר במרכז המסך.
שלושה מקרים משולבים מובאים כדוגמה: תצפית ממטוס מעל סנדי הוק שתאמה בליפ במכ"ם קרקעי בפורט מונמות' בניו ג'רזי; דיווח מנושאת מטוסים בין דרום קוריאה להונשו, שבו מטרה מהירה הגיעה מצפון, זוהתה מהגשר כמטוס, ביצעה פנייה של 180 מעלות במהירות עצומה, התפצלה לשניים ונעלמה הן מהעין והן ממסכי המכ"ם; ומקרה שטרם נותח בשדה רייט, שבו שני מטוסי F-94 עם מצלמות ירי כוונו לבליפ, שני הטייסים ראו עצם, ואחד ננעל עליו בציוד המטוס, ובגובה המרבי המותר הפעיל את המצלמה, והתשליל מראה "עצם".
הנתונים והתאוריות
מאז 1947 התקבלו כ-1,500 דיווחים רשמיים, 250 מהם ביולי 1952, ו-ATIC מסווג 20% כבלתי מוסברים. ארבע התאוריות:
- נשק סודי אמריקאי: נשלל ברמה הגבוהה ביותר, ויו"ר מועצת המחקר והפיתוח, ד"ר ויטמן (Whitman) (קריאה לא ודאית), שלל זאת גם במסגרת סודית ביותר. לפי התדריך, ההוראה ליירט והסיכון הבלתי סביר של ניסויים בנתיבי טיסה מבוססים תומכים בהכחשה.
- פיתוח רוסי: אין שום מודיעין על קפיצה טכנולוגית כזו ואין דפוס של סיור. מוזכרת גם השערה "חסרת כל תימוכין" על פיתוח רוסי של מבצע הבלונים היפני ממלחמת העולם השנייה.
- חלליות מכוכב אחר: אין "שמץ של ראיה", אין תצפיות אסטרונומיות ואין סימן למסלול הקפה, אף שלפי התדריך המפקד מקלפלין (McLaughlin) מאירוע ווייט סנדס, כמה מאנשי הבלונים של ג'נרל מילס ואחרים משוכנעים בה.
- עמדת חיל האוויר: בהינתן מידע מספק, התצפיות מוסברות כפירוש שגוי של עצמים ידועים או כתופעות טבע שעדיין אינן מובנות היטב.
טיוטת הנחיית ה-NSC
בתוך התיק משולב עמוד של טיוטת הנחיית מודיעין של המועצה לביטחון לאומי, לפי סעיף 102 לחוק הביטחון הלאומי מ-1947. לפיה מנהל ה-CIA יגבש תוכנית מודיעין ומחקר לפתרון בעיית "הזיהוי הוודאי המיידי" של עצמים מעופפים בלתי מזוהים, בתיאום עם השירותים הצבאיים, מועצת המחקר והפיתוח והמועצה לאסטרטגיה פסיכולוגית. משרדי הממשלה יסייעו לפי יכולתם, תוך הימנעות מכפילות, והמנהל יפיץ מידע על ההתקדמות לגורמים המורשים.
פרטים בולטים
- פנייה רשמית מהבית הלבן לחיל האוויר בעניין הצלחות המעופפות.
- מהירות של 18,000 מייל לשעה ותאוצות עד 20g בדיווחים שבידי ATIC.
- תשליל של מצלמת ירי ממטוס F-94 בשדה רייט מראה "עצם", ובזמן כתיבת התדריך המקרה טרם נותח.
- מטרה מכ"מית מעל מים בין קוריאה ליפן שהתפצלה לשתיים ונעלמה.
- חיל האוויר הורה ליירט אך לא לירות.
- התדריך מזכיר את מקלפלין ואנשי ג'נרל מילס כמי שמאמינים בתאוריה החוץ-ארצית.
מה לא נמצא במסמך
העותק מסומן "העותק הטוב ביותר שזמין" וחלק מהשמות משובשים ב-OCR. המשפט על שיעור הבלתי מוסברים בדיווחי 1952 נקטע באמצעו. התדריך נעצר בהודעה שהדובר עובר לניתוח מחקר חיל האוויר, והחלק הזה אינו בעותק. בתיאור הרשמי באתר war.gov נכתב שה-OSI "לא המליץ על פעולה נוספת" בעקבות הבירורים, ואילו בתדריך עצמו הניסוח הוא רק "איננו ממליצים על פעולה", בפתיחת התדריך. עמוד טיוטת ה-NSC אינו מתוארך ואינו חתום.
// תוכן המסמך - תרגום
אושר לפרסום 2026
14 באוגוסט 1952
העותק הטוב ביותר הזמין
צלחות מעופפות
במהלך השבועות האחרונים, עם העלייה הפנומנלית במספר הדיווחים על צלחות מעופפות, חלה התעוררות עצומה של התעניינות ציבורית ורשמית כאחד בנושא. בקשות למידע זרמו אל חיל האוויר, ובהן פנייה רשמית מהבית הלבן.
לבסוף, ב-29 ביולי, קיים הגנרל סמפורד מסיבת עיתונאים שבה הצהיר כי הניתוח הראה "שום דפוס של דבר שמתיישב ולו במעט עם איום כלשהו על ארצות הברית"; כי התצפיות האחרונות בוושינגטון נבעו ככל הנראה מהיפוכי טמפרטורה, ואחרות מעננים מיוננים, תצורות קרח וכו'; וכי מעתה יושם דגש על מכשור במחקר של חיל האוויר. הוא הצהיר בתוקף כי התצפיות שלא הוסברו לא יכלו לנבוע מניסויים או מבדיקות כלשהם שערכה ארצות הברית.
בשלב זה סבר OSI כי זה יהיה העיתוי המתאים לערוך הערכה של המחקר של חיל האוויר, של שיטותיו והיקפו, של הקשר בין מסקנותיו לבין התיאוריות השונות שהועלו, ולנסות להגיע למסקנה כלשהי לגבי ההשלכות המודיעיניות של
אושר לפרסום 2026
הבעיה, אם יש כאלה. לאור ההתעניינות הרחבה בתוך הסוכנות, תדריך זה נערך כדי שנוכל לדווח על הסקירה. יש לציין כי ידיעה מבחוץ על התעניינות הסוכנות בצלחות מעופפות טומנת בחובה סיכון להחמיר את הבעיה בעיני הציבור עוד יותר משהיא כבר חמורה, ואנו וחיל האוויר מסכימים כי יש להימנע מכך.
כדי להעניק לסקירה הן רוחב והן עומק, סקרנו את המודיעין שלנו, החל מהתצפיות בשוודיה ב-1946; סקרנו מספר רב של דיווחים רשמיים פרטניים, את הסיקור האחרון בעיתונות ובמגזינים ואת הספרים הפופולריים העיקריים. נסרקו מפתחות של העיתונות הסובייטית. ראיינו נציג של קבוצת המחקר המיוחדת של חיל האוויר. לאחר מכן בילינו יום בשדה רייט בדיון יסודי עם הקצינים המנהלים את המחקר של ATIC, ולבסוף הבאנו את הבעיה בפני קבוצה נבחרת של יועצים משלנו, כולם מובילים בתחומם המדעי.
מכל זה העלינו עובדות, תיאוריות, הסברים וכמה מסקנות, שבהם נעסוק בסיכום קצר של תולדות הצלחות המעופפות, בניתוח עבודתו של ATIC ובדיון ב
אושר לפרסום 2026
תצפיות שהוסברו ובתיאוריות אפשריות לגבי אלה שלא הוסברו. איננו ממליצים על פעולה כלשהי. נבקש שהשאלות יישמרו לסוף.
סערת הצלחות בארץ הזאת החלה ביוני 1947, כאשר קנת' ארנולד, איש עסקים בעל מוניטין שהטיס את מטוסו הפרטי, דיווח על תשע דיסקיות שטסו במבנה על פני הר ריינייר במהירות משוערת של 1,000 מייל לשעה. לכך נוספו במהרה...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
SHu: ity laFs: 1Ailicn·
Approved for Release 2026
-T •
14 August 1952
BEST COPY
AVAILABLE
FLYING SAUCERS
During tǸe past weeks, with the phenomenal increase in the number •
of Flying Saucer reports there has been a tremendous stimulation of both
public and official interest in the subject.
Requests for information
have poured in on the Air Force, including an official query from the
White House.
Finally, on July 29, General Samford held a press conference
in ,rirhich he stated, that analysis showed "no pattern of anything remotely
consistent with any menace to the United States;• that recent Washington
sightingǹ were possibly due to sttemperature inversions,ett others to ionized
clouds, ice formations, etc.; that instrumentation V10uld be emphasized
henceforth in the Air Force study.
He emphatically stated that the
unexplained sightings could not have rǺsulted from any experiments or
tests conducted by the United States.
At this point,eOSI felt that it V1Uuld be timely to make an evaluation
.
of the Air Force stuqy, iǻs methodology and coverage, the relation of
its conclusions to various theories which have been propounded, and to
try to reach some conclusion as to the intelligence implications of the
Approved for Release 2026
-
aff.
iii ·1e l11i1rllialien
problem -- if any.
In view of the wide interest within the Agency, this
briefing has been arranged so that ,ve could report on the survey.
It
must be mentioned that outside knowledge of Agency interest in Flying
Saucers carries the risk of making the problem even more serious in the
public mind than it already is, which we and Air Force agree must be
avoided.
In order to supply both breadth and depth to the survey we have
reviewed our evm intelligence, going back to the Swedish sightings of
1946; reviewed a large number of individual official reports, recent
press and magazine coverage and the main popular books.
Indexes of the
Soviet press were scanned.
W'e interviewed a representative of Air
Force Special Study Group.
Following this, we spent a day at 1Vright
Field in a thorough discussion 1vith the officers conducting the ATIC
study, and finally we took the problem to a selected group of our own
consultants, all leaders in their scientific fields.
From all this, we have come up with facts, theories, explanations
and· some conclusionse., which we will cover in a brief summary of Flying
Saucers history, an analysis of the ATIC work ., and a discussion of the
'
" ·""
-
Sosa: i J
..
tilR
Approved for Release 2026
explained sightings and of possible theories regarding the unexplained.
\Ve make no recommendations of action.
˧'fe would ask that questions be
held till the end.
The Saucer furore in this country started in June 1947 when Kenneth
Arnold, a reputable business man flying his own plane reported nine discs
flying in formation past Mount Rainier at an estimated speed of 1000
miles per hour •• This was quickly followed;…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 08
// מדריכים בנושא