CIA
CIA-UAP-D028, הערכת סוגיות ביטחון לאומי הנוגעות ל"צלחות מעופפות", 1952
CIA-UAP-D028-Assessment_of_National_Security_Issues_Relating_to_Flying_Saucers-1952.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
13 באוקטובר 1952, וושינגטון הבירה - מזכר סודי של ס. ק. רבר, עוזר המנהל לתיאום מודיעיני ב-CIA, על "הצלחות המעופפות" כשאלה של ביטחון לאומי. לפי המזכר, אין ראיה שברית המועצות יצרה את העצמים או שולטת בהם, אך יש לברר מה היא יודעת עליהם והאם תוכל לנצלם נגד מערך ההתרעה האמריקאי. הוא קובע שהמחקר המדעי באחריות משרד ההגנה, ושמוקדם מדי לתכנן שימוש בתופעה בלוחמה פסיכולוגית.
// תקציר רשמי
תזכיר זה מ-13 באוקטובר 1952, מאת ס' ק' רבר, עוזר המנהל לתיאום מודיעין, אל סגן המנהל (מודיעין), מעריך את "הצלחות המעופפות" כדאגה פוטנציאלית לביטחון הלאומי. הוא מציין כי חיל האוויר האמריקאי חקר כ-1,500 תצפיות מדווחות באמצעות המרכז למודיעין טכני אווירי, והסביר את כולן מלבד כ-20 אחוז מהן. התזכיר קובע כי המשרד למודיעין מדעי לא הגיע למסקנה שהעצמים המדווחים נוצרו או נשלטו בידי ברית המועצות. הוא מזהה שאלות מודיעין בעדיפות עליונה בנוגע לידיעותיה של ברית המועצות על התופעות, ליכולתה האפשרית לנצל אותן נגד האינטרסים הביטחוניים של ארצות הברית ולהשפעות אפשריות על מערך ההתרעה של ארצות הברית. עוד הוא מסיק כי על משרד ההגנה מוטלת האחריות העיקרית ליזום מחקר מדעי בסיסי כדי לפתח הבנה מקיפה של התופעות ולשפר את הזיהוי המהיר. התזכיר ממליץ שמנהל המודיעין המרכזי יפנה אל שר ההגנה רוברט א' לאבט כדי למסד את תחומי האחריות כפי שהם נוגעים לעצמים מעופפים בלתי מזוהים. עוד הוא מסיק כי המידע הזמין עדיין לא סיפק בסיס לכך שמתכנני לוחמה פסיכולוגית ישקלו להשתמש בתופעות, וכי הערכת מודיעין לאומית צריכה לקדום לכל פיתוח של מדיניות ציבורית שנועדה להפחית או לרסן את הדאגה הציבורית.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
מזכר סודי של ה-CIA מ-13 באוקטובר 1952, שבו ס. ק. ריבר (S. Q. Reber), עוזר המנהל לתיאום מודיעיני, מציג לסגן המנהל למודיעין את שאלות הביטחון הלאומי שמעוררות "הצלחות המעופפות" ומציע כיצד לחלק את האחריות בין ה-CIA למשרד ההגנה. ריבר מסכם שהמחקר המדעי היסודי הוא באחריות משרד ההגנה, שמנהל ה-CIA צריך לפנות בעניין לשר ההגנה לבט (Lovett), ושמוקדם מדי לתכנן שימוש בתופעה בלוחמה פסיכולוגית. למזכר מצורף פתק ניתוב רשמי.
רקע
באותו סתיו בחן המשרד למודיעין מדעי של ה-CIA (OSI) את הנושא, ובתוך הסוכנות נדונו טיוטות של הנחיה למועצה לביטחון לאומי ושל מכתב לשר ההגנה. המזכר של ריבר מתייחס לטיוטת המכתב הזאת ולדף הסבר נלווה לוועדה המייעצת למודיעין (IAC), ששניהם צוינו כמצורפים.
מה כתוב במסמך
ריבר פותח בהסבר מדוע חיל האוויר עוקב אחר התופעה: ייתכן שעצמים כאלה הם התקפה על ארצות הברית, ואם לא, ייתכן שהאויב ינצל את הבלבול שהם יוצרים כדי להפעיל נגדה נשק אווירי כלשהו בזמן שנוח לו.
לפי המזכר, המחקר של משרד ההגנה בתחום הסתכם עד אז במאמץ של המודיעין האווירי (A-2) דרך מרכז המודיעין הטכני של חיל האוויר (ATIC), ונמצא הסבר לכל הדיווחים מלבד 20% מתוך 1,500.
הקביעה אם לברית המועצות יש יכולת מדעית ליצור צלחות מעופפות ולשלוט בהן כנשק היא, לפי ריבר, דאגה מרכזית של ה-OSI. בדיקת המידע הקיים לא הובילה למסקנה שהצלחות הן יצירה סובייטית או בשליטה סובייטית. לדעת ה-OSI, איסוף מודיעין על היכולות הסובייטיות וניתוחו לא יהיו יעילים במיוחד עד שיתחיל מחקר מדעי יסודי שיבהיר את טבע התופעה וסיבותיה ויפתח אמצעי לזיהוי מיידי.
שלוש שאלות מוגדרות כבעיות המרכזיות של המודיעין המדעי:
- מהי רמת הידע הסובייטי הנוכחית על התופעות האלה?
- מהן היכולות הסובייטיות האפשריות לנצל אותן לרעת האינטרסים הביטחוניים של ארה"ב?
- מה השפעת הצלחות המעופפות על מערך ההתרעה האמריקאי?
במסקנות קובע ריבר שהאחריות לפתוח במחקר מדעי יסודי מוטלת על משרד ההגנה; שמנהל ה-CIA צריך לשלוח לשר לבט מכתב ברוח הטיוטה המצורפת; שבמצב הידע הנוכחי "מוקדם מדי" שמתכנני הלוחמה הפסיכולוגית יתחילו לתכנן כיצד ארה"ב תשתמש בצלחות מעופפות משלה נגד האויב; ושרק אחרי שהמודיעין יגיש הערכה לאומית על הצלחות יהיה זמן ובסיס למדיניות ציבורית שנועדה "לצמצם או לרסן היסטריה המונית".
העמוד האחרון הוא פתק ניתוב (טופס 30-4) ממוען לסגן המנהל למודיעין, למנהל ולעוזר המנהל למודיעין מדעי, עם סימון לאישור.
פרטים בולטים
- 1,500 דיווחים, וכל אלה מלבד 20% הוסברו.
- החשש המוצהר: לא רק התקפה, אלא ניצול של הבלבול לצורך מתקפה אווירית אחרת.
- ה-OSI לא מצא שהצלחות הן יצירה סובייטית.
- השפעת הדיווחים על מערך ההתרעה האמריקאי מוגדרת כשאלה מודיעינית מרכזית.
- מדיניות ציבורית לריסון "היסטריה המונית" מותנית בהערכת מודיעין לאומית.
מה לא נמצא במסמך
טיוטת המכתב לשר לבט ודף ההסבר ל-IAC שצוינו כמצורפים אינם בעותק. הערה בכתב יד ליד סעיף 5 אינה קריאה, וכך גם רוב ההערות בפתק הניתוב. המזכר אינו מפרט מקרים מסוימים ואינו מסביר כיצד חושב שיעור ה-20%.
מונחים
- OSI - המשרד למודיעין מדעי של ה-CIA.
- ATIC - מרכז המודיעין הטכני של חיל האוויר.
- A-2 - זרוע המודיעין בחיל האוויר.
- IAC - הוועדה המייעצת למודיעין, שבה ישבו ראשי גופי המודיעין.
// תוכן המסמך - תרגום
מידע ביטחוני
אושר לפרסום 2026 סודי
13 באוקטובר 1952
תזכיר אל: סגן המנהל (מודיעין)
נושא: צלחות מעופפות
1. עצמים מעופפים בלתי מזוהים (צלחות מעופפות) היו נושא לתצפית ולניתוח של חיל האוויר בשל האפשרות שעצמים כאלה עשויים להיות, באופן מתקבל על הדעת, מתקפה על ארצות הברית. אם אינם כאלה, מתקבל על הדעת שהאויב ינצל את הבלבול שיצרו הצלחות המעופפות כדי להשתמש, כשיהיה נוח לו, בנשק אווירי כלשהו נגד ארצות הברית.
2. עד כה, המחקר שערך משרד ההגנה בתחום זה הוגבל למאמץ של A-2 באמצעות ATIC, ובתוצאה סופק הסבר לכל התצפיות מלבד 20 אחוז מסך 1,500 התצפיות המדווחות בצלחות מעופפות.
3. קביעת היכולות המדעיות של ברית המועצות ליצור צלחות מעופפות ולשלוט בהן כנשק נגד ארצות הברית היא דאגה עיקרית של CIA/OSI. סקירתו את המידע הקיים אינה מובילה למסקנה שהצלחות נוצרו או נשלטות בידי ברית המועצות. לדעת OSI, איסוף מידע מודיעיני על יכולותיה של ברית המועצות לייצר, לשגר ולשלוט בצלחות מעופפות, וניתוח הנתונים שעשויים להיאסף, לא יוכלו להיות יעילים במיוחד עד שיושק מחקר מדעי בסיסי הולם כדי להבהיר את טבען וסיבותיהן של הצלחות המעופפות ולפתח אמצעים שבהם ניתן יהיה לזהותן מיד.
4. הבעיות העיקריות של מודיעין מדעי בנוגע לצלחות הן:
א. מהי רמת הידע הסובייטית הנוכחית בנוגע לתופעות אלה?
ב. מהן היכולות הסובייטיות האפשריות לנצל תופעות אלה לרעת האינטרסים הביטחוניים של ארצות הברית?
ג. איזו השפעה יש לצלחות מעופפות על מערך ההתרעה שלנו?
סודי
אושר לפרסום 2026
5. [מסקנות:]
א. ייזום מחקר מדעי בסיסי הוא האחריות העיקרית של משרד ההגנה.
ב. על ה-DCI לשגר לשר לאבט [מכתב] ברוח המצורף. מצורף גם גיליון הכיסוי המסביר ל-IAC מדוע מוגש המכתב המוצע.
ג. מוקדם מדי, לאור מצב הידע הנוכחי שלנו בנוגע לצלחות מעופפות, שמתכנני לוחמה פסיכולוגית יתחילו לתכנן כיצד ארצות הברית עשויה להשתמש בצלחות מעופפות אמריקאיות נגד האויב.
ד. כאשר המודיעין יגיש את ההערכה הלאומית על צלחות מעופפות, יהיו העת והבסיס למדיניות ציבורית שתפחית או תרסן היסטריה המונית.
ס' ק' רבר
עוזר המנהל
תיאום מודיעין
סודי
אושר לפרסום 2026
מוגבל / חסוי / סודי
(השולח יקיף את הסיווג בראש העמוד ובתחתיתו)
סוכנות הביון המרכזית
פתק ניתוב רשמי
ראשי תיבות
סגן המנהל/מודיעין...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
•
•
'-'..,,.,,,itv lnf<'r"'•"'""
Approved for Release 2026 SECRET
/eeurity Pnformafi,,.if
13 October 1952
MEMORANDUM FOR: Deputy Director (Intelligence)
SUBJECT:
Flying Saucers
1.
Flying unidentified objects (Flying Saucers) have been the
subject of Air Force observation and analysis because of the possibility
that such objects might conceivably be an attack on the U.S.
If they
are not, it is conceivable that the enemy might take advantage of the
confusion created by theЛ !Ji¥ Flying Saucers to use at his convenience
some air weapon against the United States.
2.
Thus far'Defense Department conducted research in this area
has been confined to the effort by A-2 through ATIC with the result that
an explanation has been provided on all but 20 per cent of the total
1500 reported sightings of Flying Saucers.
3.
Determination of the scientific capabilities of the USSR to
create and control Flying Saucers as a weapoМ against the United States
is a primary concern of the CIA/OSI. I.ts review of existing information
does not lead to the conclusion that the saucers are USSR creatНd or
controlled. It is the view of OSI that collection of intelligence
information on the capabilities of the USSR to produce, launch, and
control Flying Saucers and the analysis of such data as might be collected
cannot be very effective until there is ad.equate fundamental scientific
research launched to clarify the nature and causes of Flying Saucers and
to devise means whereby they might be instantly identified.
4.
The major scientific intelligence problems in respect to Saucers
are:
a.
What is the present level of Soviet knowledge regarding
these phenomena?
b.
What are possible Soviet capabilities to utilize these
phenomena to the detriment of US security interests?
c.
What effect do flying saucers have on our warning
system.
SECRET
'
'
Approved for Release 2026
5.
•
a.
The instigation of fundamental scientific research iS
the primary responsibility of the Defense Department..
•
Vrr.-,
The DCОjsnould dispatch to Secretary Lovettfalong the
b.
lines of the attached. The cover sheet explaining to the IAC
wpy tПe ffOposed letter.Р!? submiСtjd is also attached( W111,.. J....-,
ТУ 'c-ФJ.u...ХA-2- -r4'0K.)
. .._
c.
It is far too early in view of the present state of our
knowledge regarding Flying Saucers for psychological warfare
planners to start planning how the United States might use U.S.
Flying Saucers against the enemy.
d.
When intelligence has submitted the National Estimate on
Flying Saucers there Will be the time and basis for a public policy
to reduce or restrain mass hystЦria.
Q
S Q. REBER
ant Director
Int
g nee Coordination
SECRfT
SECRET
e
Conclusions:
t:,e,Ms<":J
Securit"
Approved for Release 2026
MED RESTRICTED" CONFIDENTIAL” SECRET
(SENDER WILL CIRCLE CLASSIFICATION TOP AND BOTTOM)... . eee
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
OFFICIAL ROUTING SLIP
INITIALS
Deputy Director/Intelligence
Di…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 08
// מדריכים בנושא