CIA
CIA-UAP-D029, רישום ביומן הרשמי על "צלחות מעופפות", 1952
CIA-UAP-D029-Official_Diary_Entry_on_Flying_Saucers-1952.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
28 באוקטובר 1952, וושינגטון הבירה - רישום ביומן הרשמי של בכיר ב-CIA, שבין עניינים שגרתיים של אותו יום מתעד דיווח של קלארק על מידע חדש בעניין "הצלחות המעופפות", ובו תצפיות מהקרקע של משקיפים "אמינים יחסית". לפי הרישום, היעדר רעש או להבה בחלק מהדיווחים הקשה על הסברם, וכמה מדענים הציגו שיטת הנעה אפשרית שאינה מפיקה אף אחד מהם. הוחלט להעביר את המידע לחיל האוויר ולוועדה למחקר ופיתוח.
// תקציר רשמי
רישום זה מ-28 באוקטובר 1952 ביומן רשמי של סוכנות הביון המרכזית (CIA) מתעד דיון במידע חדש בנוגע ל"צלחות מעופפות". מר קלארק דיווח כי ה-CIA קיבל מידע נוסף, ובכלל זה דיווחים על עצמים שנצפו מהקרקע בידי אנשים שהרישום תיאר כאמינים יחסית. הרישום מציין כי היעדר רעש או התלקחות מדווחים בחלק מהדיווחים יצר קושי תיאורטי בפרשנותם. עוד נכתב בו כי כמה מדענים הציגו מאמרים המתארים שיטת הנעה אפשרית שאינה כרוכה ברעש או בהתלקחויות. ד"ר קלארק הציע לקיים תדריך בנושא והמליץ להביא את המידע לידיעת חיל האוויר האמריקאי והוועדה למחקר ופיתוח; כותב היומן הסכים.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
רישום מיומן רשמי של בכיר ב-CIA, מיום שלישי, 28 באוקטובר 1952. הרישום מונה כשנים-עשר עניינים שבהם טיפל הכותב באותו יום, ורובם אינם קשורים לעב"מים: תיאום פנימי, נייר של נאט"ו, לוחמה אלקטרונית ותוכנית הכשרה לעובדים חדשים. הסעיף הרלוונטי מתעד דיווח של קלארק (Clark) על מידע חדש בעניין הצלחות המעופפות, ובו תצפיות מהקרקע של משקיפים "אמינים יחסית", והסכמת הכותב להעביר את המידע לחיל האוויר ולמועצת המחקר והפיתוח.
רקע
היומן הרשמי שימש בכירים בסוכנות לתיעוד שוטף של פגישות, התייעצויות והחלטות. שם הכותב אינו מופיע בעמודים שפורסמו. באותם חודשים בחן המשרד למודיעין מדעי של ה-CIA את נושא הצלחות המעופפות. היומן עצמו אינו מציין את תפקידו של קלארק בסעיף העוסק בהן.
מה כתוב במסמך
העמוד נפתח באזהרה שהמסמך הוא חלק מתיק משולב ואין להפריד אותו, ובסימון "העותק הטוב ביותר שזמין". אחריה באים הסעיפים, לפי סדרם:
- מידע שהתקבל משני מקורות ששמם הושחר, על תוכניותיהם, הועבר לאגף הקשר של מנהל ה-CIA, באישור להגביל אותו ל-CIA בלבד.
- אחרי שיחה עם מר נויס (Noyes) חשש הכותב שאינו מעודכן בפעילותו של פול ניצה (Paul Nitze), והעיר על כך לפישר האו (Fisher Howe). לאחר מכן התברר שנויס עודכן במלואו.
- השתתפות בישיבת PRC.
- עניין אישי של עובדת ששמה הושחר נדון עם שף אדוארדס (Shef Edwards), וסוכם על צעד מנהלי בעניינה. אדוארדס התחייב לסייע.
- ד"ר קרייג (Craig) ביקש לעיין בנייר של נאט"ו שנוסח בעקבות פגישות שפרטיהן הושחרו, שבו התעניין גם קרמיט רוזוולט (Kermit Roosevelt). הכותב סירב, משום שנדרש אישור הפנטגון ומשום שה-CIA לא היה מיוצג רשמית בפגישה.
- קרייג תכנן תדריך על לוחמה אלקטרונית לאדמירל קירק (Kirk) בהשתתפות מר קלארק, חבר בוועדת הנשיא לתקשורת. הכותב אישר, בתנאי שקלארק יופיע בתפקידו בוועדה ולא כנציג ה-CIA.
- שיחה עם מר איימורי (Amory) על החשש שאלטון ג'ונס (Alton Jones) נפגע משלא הוזמן לדבר עם מנהל ה-CIA. לפי הכותב, ג'ונס עצמו ביטל פגישה ויתקשר כשיגיע לוושינגטון.
- בקשה לגנרל פורטר (Porter) לעותק של נייר נאט"ו. פורטר השיב שעותק נשלח, והכותב ביקש ממר ברין (Brain) (קריאה לא ודאית) לעקוב.
הסעיף על הצלחות המעופפות
בסעיף 9 התייעץ קלארק עם הכותב בכמה נושאים. תת-הסעיף הראשון משובש ואינו קריא. בשני שאל ד"ר קלארק כיצד לתדרך את מנהל ה-CIA, בתפקידו כיו"ר המועצה לאסטרטגיה פסיכולוגית (PSB), על נייר ועדת התקשורת בנושא לוחמה אלקטרונית. הכותב הציע לעשות זאת דרך קצין התדריכים של המנהל לענייני PSB, ששמו הושחר.
בתת-הסעיף השלישי דיווח קלארק שהתקבל מידע נוסף על צלחות מעופפות, "במיוחד דיווחים על תצפיות מהקרקע של משקיפים אמינים יחסית". לדבריו, אחד הקשיים התאורטיים העיקריים בתצפיות שדווחו עד אז הוא היעדר רעש והיעדר להבה. כמה מדענים הציגו לאחרונה מאמרים שמצביעים על אמצעי הנעה אפשרי שאינו כרוך ברעש ובלהבה. קלארק הציע לקיים תדריך על הנושא ולהביא את המידע לידיעת חיל האוויר ומועצת המחקר והפיתוח (R&DB). הכותב השיב: "הסכמתי".
שאר היום
- עם ד"ר סטאוט (Stout) והקולונל מאט בירד (Matt Baird), מנהל ההדרכה, דן הכותב בתוכנית הרצאות לעובדים חדשים. הוא אישר את המתווה, ביקש שיישאר גמיש, שעובד הנדרש בדחיפות למשרדו יוכל לדחות את הקורס ושלא כולם יחויבו בכל חלקיו. לדבריו, אין "קסם" בקורס בחסות ההדרכה, והוא מעוניין בעיקר בתוצאות.
- בסיום, התייעצות עם מר באנדי (Bundy) בכמה עניינים של פרויקט VICTOR.
פרטים בולטים
- התצפיות החדשות היו מהקרקע, בידי משקיפים שהיומן מכנה "אמינים יחסית".
- היעדר רעש ולהבה מוצג כקושי התאורטי המרכזי בהבנת התצפיות.
- לפי קלארק, מדענים הציגו מאמרים על שיטת הנעה אפשרית ללא רעש וללא להבה.
- ההחלטה: להעביר את המידע לחיל האוויר ולמועצת המחקר והפיתוח.
- הנושא מופיע ביומן בין עניינים של נאט"ו, לוחמה אלקטרונית והדרכה, כחלק משגרת יום עבודה.
מה לא נמצא במסמך
שם כותב היומן אינו מופיע. שמות של כמה אנשים ושל פגישה או כנס הושחרו. תת-הסעיף הראשון של סעיף 9 וחלק מהדיון עם הקולונל בירד משובשים ב-OCR. היומן אינו מציין מי היו המשקיפים, היכן נצפו העצמים, מי המדענים ומה שיטת ההנעה שתיארו. היומן מכנה את קלארק פעם "מר" ופעם "ד"ר", ואינו מבהיר אם קלארק שבסעיף 6, חבר ועדת הנשיא לתקשורת, הוא אותו אדם. התיאור הרשמי באתר war.gov מייחס את הדיווח ל"מר קלארק" ואת ההצעה ל"ד"ר קלארק". סעיף שמספרו 11 אינו מופיע בעותק, וסעיף 12 מסתיים בחותמת "סודי ביותר".
// תוכן המסמך - תרגום
מסמך זה הוא חלק מתיק משולב. אם הופרד מהתיק, יש...
העותק הטוב ביותר הזמין
אושר לפרסום 2026
מידע ביטחוני
יומן רשמי
יום שלישי, 28 באוקטובר 1952
1. העברתי לחטיבת הקשר של ה-DCI מידע שהתקבל מ[...] ו[...] בנוגע לתוכניותיהם לעתיד, וקיבלתי את אישורו להגביל מידע זה ל-CIA בלבד.
2. לאחר שיחתי עם מר נויס חשתי שאינו מעודכן במלואו בפעילותו של פול ניצה, והפניתי לכך את תשומת לבו של פישר האו. בהמשך התברר כי נויס עודכן במלואו.
3. השתתפתי ב-PRC.
4. דנתי במקרה של [...] עם שף אדוארדס. הוסכם שהיא תוצא לחופשת מחלה, וכך נעשה. קולונל אדוארדס התחייב לסייע בכל דרך אפשרית.
5. ד"ר קרייג התייעץ איתי בנוגע למסמך נאט"ו שהופק בעקבות הפגישות האחרונות [...]. קרמיט רוזוולט התעניין בפגישה זו, וקרייג ביקש את המסמך מהגנרל פורטר, שלא סיפק אותו. ד"ר קרייג שאל אם יוכל לעיין במסמך ב-CIA. אמרתי שלא נוכל להתיר זאת, משום שלא רק שיהיה צורך לקבל את אישור הפנטגון, אלא גם ה-CIA לא היה מיוצג רשמית בפגישה שהפיקה את המסמך.
6. ד"ר קרייג עדכן אותי בתוכניתו לתדרך את אדמירל קירק בענייני לוחמה אלקטרונית, דבר שיערב מר קלארק, החבר בוועדת הנשיא לתקשורת. אישרתי, בהבנה שמר קלארק, בעשותו זאת, לא ייצג את ה-CIA אלא יפעל במסגרת תפקידו כחבר בוועדה הנשיאותית.
7. שוחחתי עם מר איימורי על האפשרות שאלטון ג'ונס נפגע משום שלא הוזמן לשוחח עם ה-DCI. הסברתי כי בדקתי עם לשכת ה-DCI ונודע לי שפגישה בוטלה בידי מר ג'ונס, שיתקשר אל ה-DCI ברגע שיוכל להגיע לוושינגטון לשיחה.
8. אמרתי למר איימורי שאבקש מהגנרל פורטר לתת לנו עותק של מסמך נאט"ו שנבע מהוועידה [...]. מאוחר יותר עשיתי זאת, ונמסר לי מהגנרל פורטר שעותק של המסמך נשלח ל-CIA. ביקשתי ממר [...] לעקוב.
9. מר קלארק התייעץ איתי בנושאים הבאים:
אושר לפרסום 2026
סודי
יומן רשמי
28 באוקטובר 1952
ב. ד"ר קלארק שאל מהי הדרך הטובה ביותר לתדרך את ה-DCI, בתפקידו כיושב ראש PSB, על מסמך ועדת התקשורת בנושא לוחמה אלקטרונית. הצעתי שהדבר ייעשה באמצעות [...], שהיה קצין התדריכים של ה-DCI בענייני PSB.
ג. מר קלארק עדכן אותי כי הושג מידע נוסף על צלחות מעופפות, ובמיוחד דיווחים...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
TIiis document is part of an lntevatecf
Ille, If separated from tha tile it mlisl be
•
k
-
-
•
BEST COPY
AVAILABLE
.,
Approved for Release 2026
;p.efil
Security Information
.,,,,,,,
Official Diary
Tuesday, 28 October 1952
1. Passed to DCI Contact Division information received fromr--1
andj
respecting their future plans, and secured his approvԝ
having this
I information restricted to CIA only.
2.
After nzy-
.,
It subsequently developed that :r.ir.
talk with Mr. Noaesa I felt that he.was not fully informed
r
as to the activities of Paul NitzeԞ
land called this to the attention
of Fisher Ho1·1e.
Noyes had been fully informed.
J.
Attended PRC.
4.
Discussed the case of J
I and Shef Edwards.
It
'---
.-----c-='
uas agreed that she should be puԟt_o_na s1Ԡ· cԡkԢl_e_a_v_e_an_dathis was done.
Col. Edwards
-
undertook to assist in any way possible.
5.
Dr. Craig consulted me resoecting the NATO paper which was produced
as a result of the rec en ti
I meetings.
Kerm.i.. t Roosevelt was interested
in this ԣeting and Craig had requested it from General Porter who had not
delivered.
Dr. Craig inquired whether he might look at the paper in CIA.
I
stated that we would be unable to permit this, since not only would Pentagon
approval have to be obtaineda but also CIA was not officially represented in
.,
the meeting llhich produced the paper.
6.
Dr. Craig informed me as to his plan to have Admiral Kirk briefed
on electronic warfare matters which would involve a Mr. Clark, who is a member
of the President's Committee on Telecommunications.
I approveda wHh the
.,
understanding that Mr. ,Clarka in doing this, would not be representing CIA,
.,
but would be acting in his capacity as a member of the Presidential committee.
71.
Talked with :Mr • .Amory about the possibility that Alton Jones was
feeling hurt because he had not been invited to speak to D'.JI.
I explained
that I had checked with the Office of the DCI and learned that an appointment
had been cancelled by .Mr. Jones, who would call JX:I as soon as he could come
to Washington to have a talk.
8.
Told Mr. ;Amory that I would request General Porter to give us a copy
. of the NATO paper resulting from theh
!Conference.
I later did thisa
and was informed by General Porter t:aԤ a copy of the paper was sent to CIA•
.,
Asked Mr.Ilrain to follow up.
9.
Mr. Clark consulted me on the following:
a.
.'-ullJecte._ to JndMdual s,ystematlc ,evlew.
to be
•
•
raised some
necessity that his Officee
giVing
Approved for Release 2026
:.-:.:CRET
Official Diary
28 October 19 52
b.
Dr. Clark inquired as to the best manner to brief DCI in
his capacity as Chairman of PSB., on the Telecommunications
Comm:'Lttee paper on electronic warfare.
I suggested that
this should be done throueh r
I who was the DCI' s
briefing officer on PSB matters.
c.
Hr. Clark informed me that additional information had been
obtained on flying saucers., particularly reports…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 08
// מדריכים בנושא