כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO
PURSUE משרד המלחמה האמריקאי

משרד האנרגיה

DOE-UAP-D003, הזמנת אגודת האסטרונומים פחריטו, 1986

DOE-UAP-D003_Pajarito_Astronomers.pdf

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

הזמנה למפגש אסטרונומים בניו מקסיקו, 1986, ובמרכזה הרצאה של פיזיקאי מלוס אלמוס: "מדוע על מדען לחשוש מ-UFO?".

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מכתב אל חברי מועדון האסטרונומים פחריטו (Pajarito Astronomers) בנוגע למפגש קרב שבמרכזו הרצאה של הפיזיקאי ד"ר ג'ון וורן, המזוהה עם המעבדה הלאומית לוס אלמוס, שכותרתה "מדוע על מדען לחשוש מ-UFO?". האירוע הנזכר לא נערך באופן רשמי על ידי לוס אלמוס, ולמעבדה אין כל תיעוד של הנושאים שנדונו במפגש. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
A letter to the members of the Pajarito Astronomers club regarding an upcoming meeting featuring a presentation from a Los Alamos National Laboratory-affiliated physicist, Dr. John Warren, titled “Why Should a Scientist be Concerned about UFOs?” The referenced event was not officially hosted by Los Alamos. The laboratory has no record of the subject matter discussed at the meeting. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// סיכום מורחב

סיכום עברי של המסמך כולו, על סמך הטקסט המלא (OCR) והתיאור הרשמי. אינו תרגום מילולי.

זהו מכתב קצר בן עמוד אחד, מיום 20 במאי 1986, שנשלח אל חברי מועדון האסטרונומים פחריטו (Pajarito Astronomers) בלוס אלמוס, ניו מקסיקו. המכתב מודיע על המפגש הבא של המועדון, שבו הרצה ד"ר ג'ון וורן (John Warren) על הנושא "מדוע על מדען לחשוש מעב"מים?". המסמך נכלל באוסף מטעם משרד האנרגיה, האחראי על המעבדה הלאומית לוס אלמוס.

רקע

פחריטו הוא מועדון חובבי אסטרונומיה שכתובתו, לפי ראש המכתב, היא תיבת דואר בלוס אלמוס. לצד שמות התפקידים של נשיא המועדון, סגנו והגזבר מופיעים קודי תחנות דואר פנימיות (MS) מהסוג שבו השתמשה המעבדה, ושמות בעלי התפקידים עצמם אינם מופיעים בטקסט הסרוק. בשורה נפרדת נכתב שהמפגש בחסות המועדון. לפי התיאור הרשמי באתר war.gov, האירוע לא נערך באופן רשמי על ידי לוס אלמוס, ולמעבדה אין תיעוד של מה שנאמר בו.

מה כתוב במסמך

המכתב פותח בפנייה "חברים יקרים" ומודיע שהמפגש הבא ייערך ביום חמישי, 29 במאי 1986, בשעה 19:30, באולם החווה (Ranch Room) שבבניין פולר לודג' (Fuller Lodge). המרצה האורח מוצג כד"ר ג'ון וורן מ-AT-6, ככל הנראה קוד של יחידה במעבדה, ונושא הרצאתו מצוטט במלואו: "מדוע על מדען לחשוש מעב"מים?". בסוף המכתב מופיעה הנחיה מעשית: כדי להגיע לאולם יש להקיף את הבניין מבחוץ אל קצהו הדרומי, הפונה לשדרת סנטרל (Central Ave.), ולעלות במדרגות. המכתב נחתם במילים "נתראה שם". בראש העמוד מופיעה שורה בכתב יד או חותמת שאינה קריאה בסריקה.

פרטים בולטים

  • המכתב נכתב ביום שלישי, 20 במאי 1986, תשעה ימים לפני המפגש.
  • המפגש נקבע ליום חמישי, 29 במאי 1986, בשעה 19:30.
  • המקום: אולם החווה בפולר לודג', בקומה העליונה, בכניסה מהצד הדרומי.
  • המרצה: ד"ר ג'ון וורן מ-AT-6.
  • כותרת ההרצאה עוסקת בשאלה מדוע עב"מים צריכים להעסיק מדענים, ולא בתצפית מסוימת.

מה לא נמצא במסמך

  • המכתב אינו מתאר את תוכן ההרצאה ואין בו כל מידע על תצפיות.
  • לא ידוע מהמסמך אם המפגש אכן התקיים ומי השתתף בו.
  • הסימונים בראש העמוד ובתחתיתו אינם קריאים (קריאה לא ודאית), ואין חתימה של שולח מסוים.

// תוכן המסמך - תרגום

תקציר עברי מפורט של תוכן ה-OCR, לא תרגום מלא.

חברים יקרים,

אגודת האסטרונומים פחריטו (Pajarito Astronomers)
ת.ד. 1092, לוס אלמוס, ניו מקסיקו, 87544

יום שלישי, 20 במאי 1986

המפגש הבא שלנו יתקיים ביום חמישי, 29 במאי 1986, בחדר הראנץ' (Ranch Room) בפולר לודג', בשעה 19:30. המרצה האורח יהיה ד"ר ג'ון וורן מ-AT-6, ונושא הרצאתו: "מדוע על מדען לחשוש מ-UFO?".

כדי למצוא את חדר הראנץ', הקיפו (מבחוץ) אל הקצה הדרומי של הלודג' (הפונה לשדרת Central), ועלו במדרגות. נתראה שם.

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Dear Members,

(t~86-O)\4—- Qi -S

s >

Pajarito Astronomers
P.O. Box 1092, Los Alamos NM, 87544
President MS K553
Vice President MS E531
Treasurer MS F665

Sponsored by Club

Tuesday, May 20, 1986

Our next meeting will be Thursday, May 29, 1986, in the Ranch
Room at Fuller Lodge, at 7:30 p.m. Guest speaker will be Dr. John
Warren of AT-6, whose topic will be “Why Should a Scientist be
Concerned about UFO's?”

To find the Ranch Room, go around (outside) to the south end of the Lodge

(facing Central Ave.), and go upstairs. See you there.

~

4

/

// עוד ממהדורה 02

חזרה לארכיון הורדה מאתר המקור ↗