כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד האנרגיה

DOE-UAP-D004, ועידת לוס אלמוס על תופעות אוויריות, 1949

DOE-UAP-D004_Los-Alamos-Conference-on-Aerial-Phenomena_1949.pdf

// מה תמצאו כאן?

22 במרץ 1949, ניו מקסיקו — תמליל של ועידה שנערכה במעבדה המדעית של לוס אלמוס (כיום Los Alamos National Laboratory) בניו מקסיקו. בין המשתתפים היו מדענים ופיזיקאים בכירים, שרבים מהם תרמו לפיתוח נשק הגרעין הראשון במסגרת פרויקט מנהטן. מטרת הוועידה הייתה לגבש השערות שיסבירו את טבען ומקורן של תופעת "כדורי האש הירוקים" (green fireballs) שדווחו במשך מספר חודשים בסביבת המעבדה. הקבוצה לא הגיעה לקונצנזוס בדבר ייחוס סביר לתופעה, אף שהשערה מובילה גרסה שייתכן שהתצפיות קשורות למטאורים הנכנסים לאטמוספרה בזווית רדודה ובגובה רב. ד"ר Edward Teller הציע שאם לא מדובר ב"גוף חומרי", ייתכן שהגורם הוא "תופעה אלקטרונית", ואילו ד"ר Lincoln LaPaz, מומחה למטאוריקה, ציין שלמיטב ידיעתו "מעולם לא נצפה דבר כזה במקרים של נפילת מטאוריטים".

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This document is a transcript of a 1949 conference held at Los Alamos Scientific Laboratory (now Los Alamos National Laboratory), Los Alamos, New Mexico. Attendees included several eminent scientists and physicists, many of whom had contributed to the development of the first nuclear weapons during the Manhattan Project. The purpose of the conference was to discuss and gather hypotheses to account for the nature and origin of a phenomenon involving “green fireballs” that had been reported over a period of several months in the vicinity of the laboratory. The group did not come to a consensus on a likely attribution for the phenomenon, though a leading hypothesis was that the observations may have been related to meteors entering the atmosphere at a shallow angle and high altitude. Dr. Edward Teller suggested that if not a “material body,” an “electron phenomenon” might be the cause, while Dr. Lincoln LaPaz, an expert specializing in meteorics, expressed that “nothing like this, to [his] knowledge, has ever been observed in the case of meteorite drops.”

// תוכן המסמך — תרגום

ארצות הברית

הוועדה לאנרגיה אטומית — הוסר סיווג

לוס אלמוס, ניו מקסיקו
סמכות:

כתובת למענה:
NND 58378

מנהל, מבצעים מכווני סנטה פה
הוועדה לאנרגיה אטומית של ארה"ב

ת.ד. 1539

לוס אלמוס, ניו מקסיקו

ולהתייחס אל:

סקירת הסרת סיווג של משרד האנרגיה
קביעה:
1. הסיווג נשמר
2. הסיווג שונה ל-
3. אינו מכיל מידע מסווג של DOE
4. תיאום עם
5. מידע מסווג בסוגריים
6. אחר (פרט):

הוסר סיווג

כנס
על
תופעות אוויריות

התקיים בשעה 1300, 16 בפברואר 1949, בחדר הישיבות P-162, המעבדה המדעית של לוס אלמוס, לוס אלמוס, ניו מקסיקו. נוכחים:

הצבא הרביעי: מייג'ור ווין
מייג'ור גודסי
קפטן ריף

AFSWP: קומנדר מנדלקורן
אוניברסיטת ניו מקסיקו: לה פאס
FBI:

USAEC, SFOO:

אוניברסיטת קליפורניה:

מר ניוברגר פתח את הכנס וקבע כי נושא התופעות האוויריות סווג כ"סודי" במשמעות תקנה AR 380-5 ותקנות מתאימות ומקבילות של חיל הים וחיל האוויר, וכי כל אנשי הצוות בישיבה זו עברו הרשאה כראוי. לאחר מכן הציג מר ניוברגר את קפטן ניף, אשר שרטט בקצרה את מטרת הפגישה.

קפטן ניף: הכל התחיל עוד בדצמבר 1946, כאשר קיבלנו לראשונה כמה דיווחים מטייסי חברות תעופה על כך שנצפו כדורי האש הירוקים הללו. בשלב זה לא היה לנו מושג מה לעשות עם זה או מה זה. פנינו לד"ר לה פאס, שסייע לנו, ללא תמורה, מאותו מועד. הוא מסייע לנו כבר קצת יותר מחודשיים, ולכן, כדי שתקבלו את העובדות כפי שהן מוצגות בפני מדען, אניח לד"ר לה פאס להסביר את הדברים כפי שמצאנו אותם. לאחר מכן תוכלו לתת לנו את דעתכם משם; זה מה שמעניין אותנו.

ד"ר לה פאס: ברצוני לסקור את הנצפה במקרה של נפילת מטאוריט קונבנציונלית. לא שיש לי תקווה לומר משהו שאינכם יודעים כבר, אלא משום שאני רואה בראיות התצפיתיות שנצפו בנפילות מטאוריטים קונבנציונליות רקע הכרחי למה שנצפה כעת. נפילות מטאוריטים (במשך הדקה או השתיים הבאות הערותיו של ד"ר לה פאס בפרוטוקול הוטבעו ברעש ממכונת חפירת תעלה מיד מחוץ לחדר הישיבות)... בשל תופעות קול בעיקר, נפילת מטאוריט גדולה תגרום בהכרח לפחד רב בקרב בני אדם, אך בעיקר בקרב בעלי חיים מכל הסוגים. העובדה נובעת מכך שמטאוריט הנופל אל...

הוסר סיווג
סמכות 53278
מאת KT | NARA תאריך 3/2026

כנס על תופעות אוויריות עמוד 11

קפטן ניף: ובכן, זה אחד מאותם דברים; זה חוזה של חיל הים והם אינם רשאים לחשוף את מה שהם מגלים, ולכן עלינו לפנות דרך וושינגטון, לשכת התחמושת, כדי לקבל את המידע.

קומנדר מנדלקורן: אני מאמין שאוכל להשיג את המידע הזה; למעשה אני בטוח למדי שאוכל. רק עניין של גישה.

ד"ר לה פאס: אני בטוח שאם היו לי קשרים...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNITED STATES

ATOMIC ENERGY COMMISSION DECLASSIFIED

LOS ALAMOS, NEW MEXICO
Authority:

ADDRESS REPLY TO:
NND 58378

MANAGER, SANTA FE DIRECTED OPERATIONS
U.S ATOMIC ENERGY COMMISSION

P. 0. BOX 1539

LOS ALAMOS, NEW MEXICO

AND REFER TO:
apy 4

we

Department of Energy Declasoification Review
DETERMINATION PORCLE NUMBe RuSy]
1. CLASSIFICATION AETAIRED
2. CLASSINCATAST CHANGED FO-
3. CONTAINS NO DOE CLASSIFIED IFO
4, COCRDMATE WaT

& CLASSPED WiFO GmacKETED
GOTHER SRECIEY):

DECLASSIFIED

our
OKT aaea pate 63 {goals

CONFERENCE
On
AERIAL PHENOMENA

Held at 1300, 16 Februaty 1949, in conference room P-162, Los Alamos Scientific
Laboratory, Los Alamos, New Mexico. Present:

kth Aray: Major Winn
Major Godsee
Captain Reef

APSWP : Commanger Mendelkorn
University of New Mexico: LaPas
FBI;

UBAEC, SFOO:

University of California:

Mr. Rewburger opened the conference and stated that the subject of Aerial
Phenomena was olassified Secret within the meaning of AR 380-5 and comparable
appropriate regulations of the Nevy and Air Forces, and thst all personnel at
this meeting were properly cleared. Mr. Newburger then introduced Captain
Neef, who briefly outlined the purpose of thia meeting.

Ceptein Neef: It ali started back in December, 1946, when we first received

some reports from some airline pilots thet these green fireballs were sighted.

At this stage we had no idea what to do with it or what it was. We approached

Dr. LaPaz who has been agsisting us, gratis, since that date. Almost over two
months now that he has been assisting us, so in order to have you get the facts *—
as they ave to a scientist, T'1k let Dr. laPaz explain these things as we have “
found them. Then you can give us your opinion from there; that is what we ere bod
interested in.

Dr. LaPez: I would like to review what is observed in the ease of a conven-
tional meteorite fall. Hot that I have any hopes of saying anything you don’t
already imow, but because I regard the observational evidence observed by the
conventional meteorite falls as providing the necessary background for what is
now observed. Meteorite felis (for next mimete or two, Dr. LaPas’s coments

on record érowned out by noise from ditch digger immediately ontside conference
POOM) -.+++- Because of sound phenomena primarily, the fall of a large
meteorite will cauge great fright among human beings necessarily but primarily
among animals, of all kinds. The fact follows, by 2 meteorite falling into the

DECLASSIFIED ~.

Authority 53278
By KT | WARA Date fe/ 3/2086

nc -
SORT TIER SS77

Conference on AERIAL PHENOMEITA Page 11

oe eee, ome

Captein Neef: Well, it's one of those things; it's a Navy contract and they
are not at liberty to divulge what they find, so we have to go through
Washington, the Bureau of Ordnance, to get the information.

Comair. Mandelkorn: I believe I can get that information; as a matter of fact P
I feel very certain that I can. Just a matter of approach.

x. LaPag: I feel certein if I had contacte…

// עוד ממהדורה 04