כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד האנרגיה

DOE-UAP-D005, דו"ח אירוע עצם לא מזוהה במפעל Pantex, 2015

DOE-UAP-D005_Pantex-Unidentified-Object-Incident-Report_2015.pdf

// מה תמצאו כאן?

1 בספטמבר 2015, טקסס — קובץ זה מכיל תמונות ודו"ח המתעדים את נסיבות האירוע מ-1 בספטמבר 2015 שבו עצם לא מזוהה חדר למרחב האווירי מעל מפעל Pantex סמוך לאמרילו, טקסס. מפעל Pantex הוא אתר ביטחון לאומי רגיש הכולל את המתקן העיקרי להרכבה, פירוק, תחזוקה והארכת חיים של נשק גרעיני. עמודים 5 ו-6 בדו"ח פורסמו במקור במסגרת יוזמת PURSUE בצורה מצונזרת יותר ב-22 במאי 2026 (ראו: DOE-UAP-D001, תמונות Pantex משופרות). הצנזורים הוחלו כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקום מתקני ממשל או מידע רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעה כל צנזורה בקבצים שפורסמו לפי הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טיב או קיום של מפגש שדווח כ-UAP או תופעה נלווית.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This file contains imagery and a report documenting the circumstances surrounding a September 1, 2015, incident involving an unidentified object intruding the airspace above the Pantex Plant near Amarillo, Texas. The Pantex Plant is a sensitive national security site that contains the primary facility for the assembly, disassembly, maintenance, and life-extension of nuclear weapons. Pages 5 and 6 of this report were originally released under the PURSUE initiative in a more redacted form on May 22, 2026. (See: DOE-UAP-D001, Enhanced Pantex Imagery) Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

Consolidated Nuclear Security, LLC
מפעל PANTEX | מתחם הביטחון הלאומי Y-12

9 בספטמבר 2015

סגן מנהל עוזר
לאמצעי בטיחות וביטחון
משרד הייצור של NNSA
תא דואר 2050
אוק רידג', טנסי 37831-8009

דו"ח על עצם בלתי מזוהה ב-Pantex

לא מסווג

ת.ד. 30020, אמרילו, טקסס 79120-0020
משרד: 806.477.3918 | פקס: 806.477.5690

מצורף לעיונך הדו"ח המלא על העצם הבלתי מזוהה ב-Pantex שהתרחש ב-2 בספטמבר 2015. אם יש לך שאלות או חששות, אנא צור עמי קשר במספר [—].

בברכה,
[—]
תפעול Pantex SS&ES
GDW:jv
מצורף: כמצוין

SS&ES.15-1509514-4230-SS&ES

מידע גרעיני מבוקר לא מסווג — לא לפרסום ציבורי
הפצה בלתי מורשית כפופה לסנקציות אזרחיות ופליליות לפי סעיף 148 של חוק האנרגיה האטומית.

קצין בוחן: [—]
תאריך: 8 בספטמבר 2015
אסמכתה בשימוש: CG-SS-4, ספטמבר 2000, פרק 7

Consolidated Nuclear Security, LLC

דו"ח אירוע — עצם בלתי מזוהה ב-Pantex
2 בספטמבר 2015
מפעל Pantex
אמרילו, טקסס 79120-0020

מידע גרעיני מבוקר לא מסווג — לא לפרסום ציבורי
הפצה בלתי מורשית כפופה לסנקציות אזרחיות ופליליות לפי סעיף 148 של חוק האנרגיה האטומית משנת 1954, כפי שתוקן {42 U.S.C. 2168}

מנוהל ומופעל על ידי [—]

דו"ח אירוע — עצם בלתי מזוהה ב-Pantex

ב-1 בספטמבר 2015 בשעה 07:10 בקירוב, מערכת מכ"ם המעקב הקרקעי (GSR) של Pantex זיהתה עצם בלתי ידוע הטס באופן בלתי מאיים ממערב למתקני Pantex במסלול צפוני. כוח המיגון (PF) הגיב בהתאם לתוכנית התגובה לאירועי ביטחון של מערכות אוויריות בלתי מאוישות (UAS) שאושרה על ידי ה-NPO. העצם זוהה תחילה מצפון לכביש 60, ונע במסלול צפוני במהירות של כ-10-15 מיל"ש. אנשי כוח המיגון קיבלו התראה על העצם ובהמשך נשלחו לעקוב אחריו בניסיון להשיג כמה שיותר מידע עליו. אנשי כוח המיגון בשטח אישרו את נוכחות העצם וקיימו תצפית מרכב PF. אנשי כוח המיגון עקבו אחר העצם למשך מספר מיילים צפונית למפעל עד שלא נראה עוד. כל שערי הכניסה והיציאה של הולכי הרגל והרכבים לאזורי הביטחון אובטחו מיד עם זיהוי העצם הבלתי ידוע על ידי ה-GSR. כמו כן, סיורי כוח המיגון נעו לעמדה להבטחת הגנת הנכסים.

בחינה מקיפה של האירוע יזמה מיד לאחר מכן. הטקסט הבא מתאר את הפעולות שנקטו מפעילי ה-GSR בתחנת האזעקה המרכזית (CAS) ובתחנת האזעקה המשנית (SAS), קציני כוח המיגון וקציני משטרת הביטחון (SPOs) במהלך האירוע.

בשעה 07:08 בקירוב, [—] עצם במרחק של כ-1.75 מייל דרום-מערבית ל-Z-12 דרום, הנע במהירות 10-15 מיל"ש (ראה מפה למטה שכותרתה "מעקב קרקעי"…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

S consolidated ©
nuclear security, llc
PANTEX PLANT | Y-12 NATIONAL SECURITY COMPLEX

SEP 0 9 2015

Deputy Assistant Manager

for Safeguards & Security

NNSA Production Office

Post Office Box 2050

Oak Ridge. Tennessee 37831-8009

Pantex Unidentified Object Report

Uneleesified-C ens Las

P.O. Box 30020 Office 806.477.3918
Amarillo, TA 79120-0020 Fax 806.477.5690

Enclosed for your review is the complete report for the Pantex Unidentified Object that occurred on

ee

Sincerely yours,

tex
Pantex SS&ES Operations

GDW:]jv
Enclosure: As stated

Clerc: a

SS&ES.15-1509514-4230-SS&ES

September 2, 2015. If you have any questions or concerns, please contact me at 7 or

INCLASSIFIED CONTROLLED NUCLEAR
INFORAJATION NOT FOR PUBLIC R

Unauthorized dissemmsagn subject to civil gaéthimmal sanctions

under section 148 of the Aronts eT Lf

Reviewing Officigh | CRSRaneen

Date: Seplemmfer 8. 20) 5° a

petfence Used: CG-55-4. Sept 2000, Che 7, HO OC

Comeluiated Nuchea: Security, LLC

Pantex Unidentified Object
Incident Report

September 2, 2015

Pantex Plant
Amarillo, TX 79120-0020

EERE EA eR, LEER ER OE TN dd tele RET b ES EAA AEA RRA GE Gd REGRET Ee OORRl OC AEE bee ee ELS OED TREAT

UNCLASSIFIED CONTROLLED NUCLEAR INFORNMATIO!
NOT FOR PUBLIC RELEASE
Unauthorized disseminatic biect to civil go iminal sanctions under

Section 148 of the Atomic Energy Sa $54, as amended {42 U.S.C. 2168}

Managed and Operated by “
Come Ceecreer Fenty He Pantex Unidentified Object Incident Report

On September 1, 2015 at approximately 0710 hours, the Pantex Ground Surveillance Radar
{GSR) detection system identified an unknown object flying in a non-threatening manner west
of Pantex facilities in a northerly trajectory. The Protective Force (PF) responded in accordance
with the NPO approved Security Incident Response to Unmanned Aerial Systems (UAS) plan. The
object was initially identified just north of Highway 60 and was traveling in a northerly
trajectory approximately 10-15mph. PF personnel were alerted to the object and subsequently
dispatched to follow it in an effort to obtain as much information about the object as possible.
PF personnel on the ground confirmed the presence of the object and maintained observation
via PF vehicle. PF personnel followed the object for several miles north of the plant until it was
no longer visible. All plant pedestrian and vehicle gates leading into and out of security areas
were immediately secured upon identification of an unknown object by the GSR. Furthermore,
PF patrols moved to a position to ensure the protection of assets.

A subsequent comprehensive review af the incident was immediately initiated. The following
text describes actions taken by Central Alarm Station (CAS) and Secondary Alarm Station (SAS)
GSR operators, PF officers and Security Police Officers (SPOs) during the event.

At approximately 0708 hours, the an object
approximately 1.75 miles SW of Z-12 South traveling at 10-15 mph (see map below titled,
Ground Surveilla…

// עוד ממהדורה 04