מחלקת המדינה
State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985
dos-uap-d1-cable-1-papua-new-guinea-january-1985.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
28 בינואר 1985, פורט מורסבי - מברק של שגרירות ארה"ב בפפואה גינאה החדשה (PNG) על "טיסות מעופפות בלתי מזוהות" מעל הארץ ב-24 בינואר. הארגון הלאומי למודיעין של PNG (NIO) פנה לשגרירות בעקבות תושבי Wewak שנבהלו מטיסות בגובה גבוה - מה שגרם לראש הפרובינציה לכנס אספה ציבורית בנושא. הדיווח האמין: טייס Air Niugini ראה ברדאר מטוסים בגובה גבוה ובמהירות גבוהה כשהיה מעל Angoram. דווחו 6-8 מטוסים נעים דרומה-צפונה בשעה 22:00. השגרירות הודיעה ל-NIO: לא היו B-52 או מטוסים אמריקאיים אחרים במרחב האווירי של PNG ב-24 בינואר.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא מברק דיפלומטי של מחלקת המדינה האמריקאית מהשגרירות האמריקאית בפורט מורסבי, פפואה גינאה החדשה, אל USCINCPAC (פיקוד אינדו-פסיפיק של ארצות הברית) בהונולולו, הוואי, ב-28 בינואר 1985. במברק מדווח כי השגרירות האמריקאית בפפואה גינאה החדשה קיבלה פנייה משירותי המודיעין של מדינת הארח בנוגע לדיווחים על כלי טיס במהירות וגובה גבוהים במרחב האווירי של פפואה גינאה החדשה בערב 24 בינואר 1985. המברק מתייחס לנציג שירותי המודיעין המקומיים לאורך כולו כ-"NIO", כלומר קצין מודיעין לאומי. ה-NIO מסר לאנשי הסגל הדיפלומטי האמריקאי כי תושבים "נבהלו מהטיסות מעל, מה שהוביל את ראש הממשלה המחוזי לכנס פגישה ציבורית בנושא". ה-NIO ציין גם כי היו "דיווחים מגוונים על תופעות אוויריות בלתי מזוהות בליל 24 בינואר, ובהם עצמים נעים במהירות עם אורות, פסי עיבוי ורעש". ה-NIO העריך את הדיווחים הללו כאמינים על בסיס עדותו של טייס Air Niugini, שאמר כי המכ"ם שלהם "קלט כלי טיס הטסים מדרום לצפון בגובה ובמהירות גבוהים". המברק מסכם בתיאור המידע שמסר ה-NIO כ"שטחי מאוד". הוא מבקש גם הבהרה מ-INDOPACOM של ארה"ב בנוגע לנוכחות או היעדרות של כלי טיס צבאיים אמריקאיים במרחב האווירי של פפואה גינאה החדשה בליל המדובר.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
מברק דיפלומטי קצר ששלחה שגרירות ארצות הברית בפורט מורסבי, בירת פפואה גינאה החדשה, ב-28 בינואר 1985. המברק מדווח על פנייה לא רשמית של שירות המודיעין המקומי בעקבות תצפיות בכלי טיס מהירים בגובה רב מעל המדינה בערב 24 בינואר 1985, ומבקש מהפיקוד האמריקאי באוקיינוס השקט לאשר שלא היו באזור מטוסים אמריקאיים. חותמות השחרור של מחלקת המדינה על המסמך נושאות תאריכים מפברואר ומרץ 2026.
רקע
המברק סווג "לשימוש רשמי מוגבל" (LIMITED OFFICIAL USE) ונשא את הכותרת "פנייה של פפואה גינאה החדשה בעניין טיסות מעל שטחה". הנמען העיקרי היה USCINCPAC, המפקד העליון של כוחות ארצות הברית באוקיינוס השקט בהונולולו, ובפרט מחלקת המבצעים (J3) והיועץ המדיני שלו. העתקים נשלחו לכנף 43 של חיל האוויר בבסיס אנדרסן שבגואם, למזכיר המדינה בוושינגטון ולשגרירויות בקנברה ובג'קרטה. הגורם המקומי במברק הוא ארגון המודיעין הלאומי של פפואה גינאה החדשה, המכונה בו NIO.
מה כתוב במסמך
סעיף 1: השגרירות קיבלה ב-28 בינואר פנייה לא רשמית מה-NIO על תצפיות בכלי טיס מהירים בגובה רב בערב 24 בינואר. העניין הגיע לידיעת הארגון כאשר הקצין שלו בעיר ווואק (Wewak) דיווח שתושבים מקומיים נבהלו מהטיסות. בעקבות זאת כינס ראש הממשלה המחוזי אסיפה ציבורית בנושא, ובה השתתף ראש הממשלה, ששהה באותו סוף שבוע במחוז הבחירה שלו.
סעיף 2: לפי ה-NIO היו באותו לילה דיווחים שונים על "תופעות אוויריות לא מזוהות", ובהם עצמים מהירים עם אורות, שובלי עיבוי ורעש. הדיווח שהארגון ייחס לו אמינות מסוימת הגיע מטייס של חברת אייר ניוגיני, שהמריא זה עתה מווואק בדרך לפורט מורסבי. לדבריו, המכ"ם שלו קלט כלי טיס שטסו מדרום לצפון בגובה רב ובמהירות גבוהה כשהיה מעל אנגורם (Angoram), בסביבות 4 מעלות דרום ו-144 מעלות מזרח. מנקודות שונות במדינה דווחו גם תצפיות עין בשובלי עיבוי: כלי טיס אחד שנע מצפון לדרום בשעה 1900 מקומית, ושישה עד שמונה כלי טיס שנעו מדרום לצפון בשעה 2200 מקומית.
סעיף 3: על סמך הרישומים שלה ושיחת טלפון עם כנף 43, השגרירות השיבה ל-NIO שאינה יודעת על טיסות של מפציצי B-52 או על מטוסים אמריקאיים כלשהם במרחב האווירי של פפואה גינאה החדשה ב-24 בינואר.
סעיף 4: השגרירות מציינת שהמידע "קלוש מאוד" ושהמקורות לא היו בטוחים באיזה כיוון טסו כלי הטיס, ומבקשת מהפיקוד לאשר את האמור בסעיף 3 ולשפוך כל אור אפשרי על הדיווחים. המברק חתום בשם גרדנר (GARDNER).
פרטים בולטים
- הפנייה הגיעה מארגון המודיעין הלאומי של המדינה, לא מאזרחים.
- התושבים בווואק נבהלו עד כדי כך שכונסה אסיפה ציבורית ובה השתתף ראש הממשלה.
- טייס של אייר ניוגיני דיווח על מגע מכ"ם מעל אנגורם.
- דווחו שתי קבוצות של שובלים: אחת בשעה 1900 ואחת, של שישה עד שמונה כלי טיס, בשעה 2200.
- השגרירות שללה, על סמך הבדיקה שלה, טיסות B-52 או מטוסים אמריקאיים אחרים.
- המברק נשלח בדרגת דחיפות "מיידי" לפיקוד האוקיינוס השקט ולכנף 43 בגואם.
מה לא נמצא במסמך
אין במסמך תשובה של הפיקוד, ולא ידוע אם אושרה הטענה שלא היו מטוסים אמריקאיים באזור. שמות הטייס, קצין ה-NIO ומשתתפי האסיפה אינם מופיעים. בשורת הכותרת של רשומת הארכיון נכתב USCINCLANT כגורם המטפל, ואילו בגוף המברק הנמען הוא USCINCPAC בהונולולו.
מונחים
- NIO: ארגון המודיעין הלאומי של פפואה גינאה החדשה (National Intelligence Organization). בתיאור הרשמי באתר war.gov הקיצור מפורש כ"קצין מודיעין לאומי".
- USCINCPAC: המפקד העליון של כוחות ארצות הברית באוקיינוס השקט.
- 43SW: כנף 43 של חיל האוויר בבסיס אנדרסן שבגואם, שאליה פנתה השגרירות בשאלת טיסות ה-B-52.
// תוכן המסמך - תרגום
לא מסווג · CSP-2025-00040 · 02/03/2026
מספר רישום (MRN): 85 PORT MORESBY 199 · תאריך: 28 בינואר 1985, 28/00/00Z ינואר 85
מאת: שגרירות אמריקאית, פורט מורסבי, פפואה גינאה החדשה
פעולה: USCINCLANT שגרתי
EO: לא ידוע · תגיות: MARR, PP
נושא: שאילתת פפואה גינאה החדשה בנוגע לטיסות מעופפות (Overflights)
שימוש רשמי מוגבל
1. השגרירות קיבלה ב-28 בינואר שאילתה בלתי-פורמלית מהארגון הלאומי למודיעין של PNG (NIO) בנוגע לתצפיות שדווחו על כלי טיס בגובה גבוה ובמהירות גבוהה מעל PNG במהלך ערב 24 בינואר. העניין הגיע לידיעת NIO כאשר קצינם ב-Wewak דיווח שתושבים מקומיים נבהלו מהטיסות, מה שגרם לראש הפרובינציה לכנס אספה ציבורית בנושא, בה השתתף ראש הממשלה ששהה בסוף השבוע במחוז הבחירה שלו.
2. ה-NIO ציין שיש מגוון דיווחים על תופעות אוויר בלתי מזוהות בליל 24 בינואר, כולל עצמים נעים במהירות עם אורות, שובלי קונדנסציה ורעש. הדיווח שה-NIO נותן בו אמון מסוים מקורו טייס של Air Niugini שזה עתה המריא מ-Wewak בדרכו לפורט מורסבי. הטייס אמר שהראדאר שלו זיהה כלי טיס הטסים מדרום לצפון בגובה גבוה ובמהירות גבוהה כאשר היה מעל Angoram (בקרבת 4° דרום, 144° מזרח). דווח גם על מספר תצפיות ויזואליות של שובלים מנקודות שונות סביב PNG: על מטוס אחד הנע צפונה-דרומה בשעה 19:00 מקומי, ועל 6 עד 8 מטוסים הנעים דרומה-צפונה בשעה 22:00 מקומי.
3. בהתבסס על רישומינו וטלפון עם 43SW, אמרנו ל-NIO שאיננו יודעים על שום טיסת מעופפת של B-52 ועל שום מטוס אמריקאי במרחב האווירי של PNG ב-24 בינואר.
4. אף שהמידע שניתן לנו על תצפיות אלה דליל מאוד, והמקורות לא היו בטוחים בכיוונים שבהם המטוסים טסו, נשמח מאוד לקבל אישור לפסקה 3 לעיל וכל אור שתוכלו להאיר על הדיווחים האלה.
- Gardner, שגריר.
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
UNCLASSIFIED
CSP-2025-00040 8B-00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026
UNCLASSIFIED
MRN: 85 PORT MORESBY 199
Date/DTG: Jan 28, 1985 / 280000Z Jan 85
From: AMEMBASSY PORT MORESBY
Action: USCINCLANT ROUTINE
E.O.: Unknown
TAGS: MARR, PP
Reference: n/a
Subject: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS
LIMITED OFFICIAL USE
PAGE 01 PORT M 00199 280704Z
ACTION PM-11
INFO OCT-00 COPY-01 ADS-00 INR-10 SS-00 CIAE-00 DODE-00
NSAE-00 EAP-00 /022 W
------------------026406 280708Z /12
O 280653Z JAN 85
FM AMEMBASSY PORT MORESBY
TO USCINCPAC HONOLULU HI IMMEDIATE
INFO 43SW ANDERSON AFB GU IMMEDIATE
SECSTATE WASHDC 1694
AMEMBASSY CANBERRA
AMEMBASSY JAKARTA
LIMITED OFFICIAL USE PORT MORESBY 00199
USCINCPAC FOR J3 AND POLAD
43 SW FOR DONO
STATE FOR EAP/PIA AND PM/RSA
E.O. 12356: N/A
TAGS: MARR, PP
SUBJECT: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS
1. EMBASSY JANUARY 28 RECEIVED INFORMAL INQUIRY FROM
PNG NATIONAL INTELLIGENCE ORGANIZATION (NIO) CONCERNING
REPORTED SIGHTINGS OF HIGH-ALTITUDE, HIGH-SPEED AIRCRAFT
OVER PNG DURING EVENING JANUARY 24. MATTER CAME TO
NIO'S ATTENTION WHEN ITS OFFICER IN WEWAK REPORTED LOCAL
RESIDENTS HAD BEEN FRIGHTENED BY OVERFLIGHTS, WHICH LED
TO THE PROVINCIAL PREMIER'S CALLING OF A PUBLIC MEETING
ON THE SUBJECT ATTENDED BY THE PRIME MINISTER WHO WAS
WEEKENDING IN HIS ELECTORAL DISTRICT.
ohn Powers, Acting-Director
US Department of State
2/25/2026
UNCLASSIFIED Page 1 of 3
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
CSP-2025-00040 8B-00002707027 "UNCLASSIFIED"
2. NIO SAID THERE HAVE BEEN VARIOUS REPORTS OF
UNIDENTIFIED AERIAL PHENOMENA THE NIGHT OF JANUARY 24,
INCLUDING FAST-MOVING OBJECTS WITH LIGHTS, CONTRAILS,
LIMITED OFFICIAL USE
LIMITED OFFICIAL USE
PAGE 02 PORT M 00199 280704Z
AND NOISE. THE REPORT IN WHICH NIO PLACES SOME CREDENCE
ORIGINATED WITH AN AIR NIUGINI PILOT WHO HAD JUST TAKEN
OFF FROM WEWAK ENROUTE PORT MORESBY. PILOT SAID HIS
RADAR PICKED UP AIRCRAFT FLYING SOUTH TO NORTH AT HIGH
ALTITUDE AND HIGH SPEED WHEN HE WAS OVER ANGORAM (VIC 4
DEG S, 144 DEG E). SEVERAL VISUAL SIGHTINGS OF
CONTRAILS WERE ALSO REPORTED FROM VARIOUS POINTS AROUND
PNG, OF ONE AIRCRAFT MOVING NORTH TO SOUTH AT 1900 LOCAL
AND OF SIX-EIGHT AIRCRAFT TRAVELING SOUTH TO NORTH AT
2200 LOCAL.
3. BASED ON OUR RECORDS AND TELCON WITH 43SW, WE HAVE
TOLD NIO WE KNEW OF NO B-52 OVERFLIGHTS AND NO U.S.
AIRCRAFT IN PNG AIRSPACE ON JANUARY 24.
4. ALTHOUGH INFORMATION PROVIDED US ON THESE SIGHTINGS
IS VERY SKETCHY AND SOURCES WERE UNSURE OF THE
DIRECTIONS IN WHICH AIRCRAFT WERE FLYING, WE WOULD MOST
APPRECIATE CONFIRMATION OF PARA 3 ABOVE AND ANY LIGHT
YOU MIGHT THROW ON THESE REPORTS.
GARDNER
LIMITED OFFICIAL USE
NNN
3/2/2026
Page 2 of 3
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01