מחלקת המדינה

State Department UAP Cable 2, Kazakhstan, January 31, 1994

dos-uap-d2-cable-2-kazakhstan-january-1994.pdf

— —

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

31 בינואר 1994, דושנבה — מברק של שגרירות ארה"ב בטג'יקיסטן, על UFO שצפו ב-27 בינואר 3 טייסי Tajik Air מעל קזחסטן (קו רוחב 45 צפון, אורך 55 מזרח) בגובה 41,000 רגל. הטייס הראשי, האזרח האמריקאי אד רודס (Ed Rhodes), ושני עמיתיו ראו "אור בוהק בעוצמה עצומה" מתקרב במהירות גבוהה מהמזרח. במשך 40 דקות, העצם תמרן במעגלים, "בורגים" (corkscrews), ובפניות 90° תחת G גבוהים. הטייסים הצליחו לטוס מתחת לשובלי הקונדנסציה שהותיר העצם בגובה 100,000 רגל — "פי 2 מהגובה האפשרי למטוס רגיל". רודס: "העצם היה חוץ-ארצי ובשליטה תבונית".

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מסמך זה הוא מברק דיפלומטי של מחלקת המדינה האמריקאית מהשגרירות האמריקאית בדושנבה, טג'יקיסטן, אל מזכיר המדינה בוושינגטון הבירה, ב-31 בינואר 1994. ב-27 בינואר 1994 נתקלו טייס טג'יקי אחד ושלושה אזרחים אמריקאים ב-UAP בעת שהטיסו מטוס 747 בגובה 41,000 רגל מעל קזחסטן. העצם היה אור בהיר בעוצמה אדירה, והתקרב מעל האופק במזרח במהירות עצומה ובגובה גבוה בהרבה. צולמו מספר תמונות של הכלי בעודו מבצע פניות של 90 מעלות, סלילים ותמרונים במעגלים במהירויות גבוהות. העצם דווח כדומה לכדור בטיסה. ההערכה הוויזואלית של פסי העיבוי הייתה בגובה 100,000 רגל — גובה רב מדי משאיוכלו כלי טיס רגילים להותיר פסי עיבוי.

הצגת המקור באנגלית

This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Dushanbe, Tajikistan to the Secretary of State in Washington, D.C. on January 31, 1994.On January 27, 1994 one Tajik pilot and three American citizens encountered an UAP flying a 747 jet at 41,000 feet over Kazakhstan. Object was a bright light of enormous intensity and approached over the horizon to the east at great speed and a much higher altitude. Several pictures were taken of the craft making 90 degree turns, doing corkscrews and maneuvering in circles a great rates of speed. Object was reported as resembling a bullet in flight. Visual estimation of the contrails were at 100,000 feet, which was too high to leave contrails by ordinary aircraft.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

לא מסווג / UNCLASSIFIED
מזכר משרד החוץ האמריקאי · CSP-2025-00040 · 02/03/2026
MRN: 94 DUSHANBE 259 · Date/DTG: 31 בינואר 1994 / 310000Z ינואר 94

מאת: שגרירות ארה"ב בדושנבה (AMEMBASSY DUSHANBE)
לפעולה: SECSTATE WASHDC (שרת המדינה, וושינגטון). למידע: שגרירות ארה"ב במוסקבה (ROUTINE).
E.O.: לא ידוע. TAGS: TSPA, EAIR, KZ, TI, TAJIK AIR (RHODES, ED).
נושא: טייסי TAJIK AIR מדווחים על עצם מעופף בלתי מזוהה.

עמוד 01 DUSHAN 00259 310310Z. ACTION OES-09. INFO LOG-00 AID-01 AMAD-01 OASY-00 DOTE-00 EAP-01 EB-01 EUR-01 FAAE-00 TEDE-00 INR-00 ADS-00 NSAE-00 SSO-00 SNIS-00 NISC-02 /016W. 1FA298 310310Z /38.

R 310258Z JAN 94. FM AMEMBASSY DUSHANBE TO SECSTATE WASHDC 2150. INFO AMEMBASSY MOSCOW, TASHKENT, ASHGABAT, ALMATY, BEIJING, BISHKEK. CIA WASHDC 0224, DIA WASHDC 0232. UNCLAS DUSHANBE 00259. DEPARTMENT FOR OES/S. E.O. 12356: N/A. TAGS: TSAP, EAIR, TI.

הנושא: טייסי TAJIK AIR מדווחים על עצם מעופף בלתי מזוהה.

1. ראש הטייסים של TAJIK AIR, אזרח ארה"ב אד רודז (Ed Rhodes), ושני עמיתיו האמריקאים, דיווחו ב-29 בינואר כי ב-27 בינואר נתקלו ב-UFO בעת שטסו בגובה 41,000 רגל במטוס ה-Boeing 747SP שלהם, בקואורדינטות 45 צפון 55 מזרח, מעל קזחסטן. הם נתקלו תחילה בעצם כאור בהיר בעוצמה אדירה, שהתקרב אליהם מעבר לאופק במזרח במהירות גבוהה ובגובה רב יותר משלהם. הם צפו בעצם במשך כארבעים דקות בעת שתימרן במעגלים, ספירלות וביצע פניות 90 מעלות במהירויות גבוהות ותחת G גבוה מאוד. קפטן רודז צילם מספר תמונות במצלמת Olympus כיס ושלח עותקים לשגרירות ולשולחן טג'יקיסטן (לורי טיילור) במחלקה, אם הן יצאו. אחרי זמן מה, העצם אימץ מסלול אופקי במהירות גבוהה ונעלם מעבר לאופק.

2. מאחר שהיה חושך כשהעצם נצפה, הצוות לא הצליח להבחין בצורתו. הם תיארו את האור שהוא פלט כבעל "גל קשת" (bow wave), הדומה לצילום במהירות גבוהה של כדור בטיסה — שבו עצם קטן מאוד פולט גל הרבה יותר גדול של חום/אור מאחוריו. כארבעים וחמש דקות לאחר התצפית הראשונית, כשהשמש זרחה, המטוס טס מתחת לעקבות העשן (contrails) שהעצם הותיר אחריו. המטוס נע במהירות מעל 500 קשרים. רודז העריך את גובה ה-contrails בכ-100,000 רגל, וציין שיש מעט מדי אוויר/לחות בגובה הקיצוני הזה כדי לאפשר יצירת contrails על ידי מנגנוני ההנעה של מטוסים רגילים שיכולים להגיע לגובה הזה. נתיבי ה-contrails שיקפו את התמרונים של העצם, כלומר: מעגלים, ספירלות וכו'.

3. בתגובה להצעתנו שהעצם היה אולי מטאור הנכנס ומקפץ מאטמוספירת כדור הארץ, רודז וצוותו עמדו על דעתם שראו אלפי "כוכבים נופלים" וזבל חלל אחר נכנס לאטמוספירה לאורך שנות הטיסה שלהם במטוסי נוסעים של PANAM. זה, התעקשו, לא היה דומה למטאור כלל. על בסיס מהירותו ויכולת התמרון שלו, רודז הביע דעה — שצוותו נראה תומך בה — שהעצם היה חוץ-ארצי ובשליטה אינטליגנטית.

4. הערה: אין לנו דעה ואנחנו מדווחים על האמור לעיל לפי ערכו.

ESCUDERO

לא מסווג. עמוד 2 מתוך 3. ג'ון פאוורס, מנהל בפועל, משרד החוץ האמריקאי, 25/02/2026.

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED

CSP-2025-00040 B-00002707028 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026
UNCLASSIFIED

MRN: 94 DUSHANBE 259

Date/DTG: Jan 31, 1994 / 310000Z Jan 94

From: AMEMBASSY DUSHANBE

Action: WASHDC, SECSTATE RouTINE; MOSCOW, AMEMBASSY ROUTINE

E.O.: Unknown

TAGS: TSPA, EAIR, KZ, Tl, TAJIK AIR, (RHODES, ED)

Reference: n/a

Subject: TAJIK AIR PILOTS REPORT UNIDENTIFIED FLYING OBJECT

UNCLASSIFIED

PAGE 01 DUSHAN 00259 310310Z
ACTION OES-09

INFO LOG-00 AID-01 AMAD-01 OASY-00 DOTE-00 EAP-01 EB-01
EUR-01 FAAE-00 TEDE-00 INR-O0 ADS-00 NSAE-00 SSO-00
SNIS-00 NISC-02 /016W

wececcencenene anne 1FA298 310310Z /38

R 310258Z JAN 94

FM AMEMBASSY DUSHANBE

TO SECSTATE WASHDC 2150

INFO AMEMBASSY MOSCOW

AMEMBASSY TASHKENT

AMEMBASSY ASHGABAT

AMEMBASSY ALMATY

AMEMBASSY BEIJING

AMEMBASSY BISHKEK

CIA WASHDC 0224

DIA WASHDC 0232

UNCLAS DUSHANBE 00259

DEPARTMENT FOR OES/S

E.O. 12356: N/A
TAGS: TSAP, EAIR, TI
SUBJECT: TAJIK AIR PILOTS REPORT UNIDENTIFIED FLYING OBJECT

1. TAJIK AIR CHIEF PILOT, AMCIT ED RHODES, AND HIS TWO AMERICAN

PILOT COLLEAGUES REPORTED JANUARY 29 THAT, ON JANUARY 27, THEY

HAD ENCOUNTERED A UFO WHILE FLYING AT 41,000 FEET IN THEIR BOEING
UNCLASSIFIED

ohn Powers, Acting-Director

US Department of State
2/25/2026

Page 1 of 3

UNCLASSIFIED

CSP-2025-00040 8B-00002707028 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026

UNCLASSIFIED

PAGE 02 DUSHAN 00259 310310Z

747SP AT LAT 45 NORTH AND LONG 55 EAST, OVER KAZAKHSTAN. THEY
FIRST ENCOUNTERED THE OBJECT AS A BRIGHT LIGHT OF ENORMOUS
INTENSITY, APPROACHING THEM FROM OVER THE HORIZON TO THE EAST AT
A GREAT RATE OF SPEED AND AT A MUCH HIGHER ALTITUDE THAN THEIR
OWN. THEY WATCHED THE OBJECT FOR SOME FORTY MINUTES AS IT
MANEUVERED IN CIRCLES, CORKSCREWS AND MADE 90-DEGREE TURNS AT
RAPID RATES OF SPEED AND UNDER VERY HIGH G'S. CAPTAIN RHODES
TOOK SEVERAL PHOTOS WITH A POCKET OLYMPUS CAMERA AND WILL SEND
COPIES TO THE EMBASSY AND THE TAJIKISTAN DESK (LOWRY TAYLOR) IN
THE DEPARTMENT, IF THEY COME OUT. AFTER SOME TIME, THE OBJECT
ADOPTED A HORIZONTAL HIGH-SPEED COURSE AND DISAPPEARED OVER THE
HORIZON.

2. AS IT WAS DARK WHEN THE OBJECT WAS OBSERVED, THE CREW WERE
UNABLE TO DISCERN ITS SHAPE. THEY DESCRIBED THE LIGHT IT EMITTED
AS HAVING A "BOW WAVE" AND AS RESEMBLING A HIGH-SPEED PHOTO OF A
BULLET IN FLIGHT, IN WHICH A VERY SMALL OBJECT GIVES OFF A MUCH
LARGER TRAILING WAVE OF HEAT/LIGHT. SOME FORTY-FIVE MINUTES
AFTER THE INITIAL SIGHTING, AS THE SUN WAS RISING, THE AIRCRAFT
FLEW UNDER THE CONTRAILS WHICH THE OBJECT HAD LEFT BEHIND. THE
PLANE WAS MAKING OVER 500 KNOTS. RHODES ESTIMATED THE ALTITUDE
OF THE CONTRAILS AT APPROXIMATELY 100,000 FEET, NOTING THAT THERE
IS TOO LITTLE AIR/MOISTURE AT THAT EXTREME ALTITUDE TO ENABLE THE
CREATION OF CONTRAILS BY THE PROPULSION MECHANISMS OF ORDINARY
AIRCRAFT WHICH MIGHT BE ABLE TO REACH THAT HEIGHT. THE PATHS OF
THE CONTRAILS REFLECTED THE MANEUVERS OF THE OBJECT, |.E.,
CIRCLES, CORKSCREWS, ETC.

3. TO OUR SUGGESTION THAT THE OBJECT MIGHT HAVE BEEN A METEOR

EN…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 01