כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D080, הצהרת עדות 2, אירוע במערב ארצות הברית, 2023

DoW-UAP-D080_Narrative-2_Western-US-Event.pdf

// מה תמצאו כאן?

אוקטובר 2023, מערב ארצות הברית — מזכר זה מציג את העדות הישירה של עד 2 שנמסרה למשרד ליישוב אנומליות בכל המרחבים (AARO). עד 2 היה אחד מכמה סוכנים מיוחדים של רשויות אכיפת החוק הפדרליות של ארה"ב שדיווחו על תצפית ב-UAP לאורך תקופה של יומיים באוקטובר 2023 במערב ארצות הברית.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This memorandum presents the first-hand narrative from Witness 2 provided to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO). Witness 2 was one of several United States (U.S.) federal law enforcement special agents who reported observing unidentified anomalous phenomena (UAP) over a period of two days in October 2023 in the western United States.

// תוכן המסמך — תרגום

לא מסווג

משרד תת-שר המלחמה
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

מודיעין
וביטחון

02 ביוני 2026
מזכר לתיק

נושא: עדות מעד 2 - אירוע מערב ארה"ב

הפניות: (א) https://www-war.gov/ufo/#Western-US-Event, VIRIN: 260508-D-D0360-1052,
08 במאי 2026.

1. תקציר מנהלים.

מזכר זה מציג את העדות ממקור ראשון מפי עד 2 שנמסרה למשרד לפתרון אנומליות בכל התחומים (AARO). עד 2 היה אחד ממספר סוכנים מיוחדים של אכיפת החוק הפדרלית של ארצות הברית (ארה"ב) אשר דיווחו על תצפית בתופעות אנומליות בלתי מזוהות (UAP) במהלך תקופה של יומיים באוקטובר 2023 במערב ארצות הברית.

2. עדות העד.

בתגובה לבקשת AARO למסור תיאור חופשי של רצף האירועים בדיוק כפי שהוא זוכר אותם, עד 2 מסר את הטקסט הבא:

"אירוע 1

באוקטובר 2023, אני ובן זוגי הוטלנו לסקור אזור לאיתור אנשים המשגרים רחפנים. אני ובן זוגי מוקמנו בעמק, עם רכסי הרים במערב ובמזרח ורכסים רחוקים יותר בצפון; היו לנו גם צוותים ממוקמים ברחבי האזור. מזג האוויר היה בהיר; ישבנו [ו]צפינו בשקיעה כשבין הערביים עבר אל החשכה. בערך בשעה 19:00, הבחנתי באור עגול בהיר דמוי כדור, כ-35-45 מעלות מעל האופק הצפוני/צפון-מזרחי. במקור, האור לא היה שונה מזה של כוכב לכת זוהר הנצפה בשמי הלילה אך גדל לאט והתבהר. לאור הבהיר דמוי הכדור היה בתוכו אור אדום קטן יותר דמוי כדור. כשהאור הבהיר דמוי הכדור גדל, הוא פלט ממנו שלושה או ארבעה אורות אדומים. האורות האדומים האיצו באופן מיידי ותמרנו בתיאום מושלם וחלק אל תצורה אופקית. האורות האדומים היו כ-1/15 מגודל האור דמוי הכדור. האור הבהיר דמוי הכדור לא נראה כזוהר ניאון מלאכותי, אלא כאור טבעי בהיר עם אפקט הילה קל. האורות האדומים היו פחות זוהרים ונראו יותר כאורות מלאכותיים (למשל, אורות אחוריים). לאחר פליטת האורות האדומים הקטנים יותר, האור הבהיר דמוי הכדור עמעם ודעך מהעין. מבערך השעה 19:00 ועד בערך השעה 19:30, ראיתי את התהליך חוזר על עצמו בערך חמש פעמים לרוחב האופק הצפוני, צפון-מזרחי ומזרחי. הצוותים שלנו אישרו שהם צפו באותם עצמים. הקבוצה האחרונה של האורות האדומים נעה בדוגמה אופקית אל האופק הדרומי, שם נותרו לשארית הערב. שלושת האורות האדומים היו כולם מיושרים ונותרו במרווחים שווים. מבערך השעה 19:30 ועד בערך השעה 23:00, האורות האדומים ריחפו מעל האופק הדרומי. האורות האדומים לעתים צנחו מתחת לאופק, אל מחוץ לטווח הראייה, אך עלו בחזרה באופן עקבי. בערך

1
לא מסווג

לא מסווג

בשעה 23:00 עזבנו את האזור. לא נחוו אקוסטיקה, הפרעות או השפעות פיזיולוגיות במהלך...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED

OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF WAR
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

INTELLIGENCE
AND SECURITY

02 June 2026
MEMORANDUM FOR RECORD

SUBJECT: Narrative from Witness 2 - Western U.S. Event

References: (a) https://www-war.gov/ufo/#Western-US-Event, VIRIN: 260508-D-D0360-1052,
08-MAY 2026.

1. Executive Summary.

This memorandum presents the first-hand narrative from Witness 2 provided to the All-
domain Anomaly Resolution Office (AARO). Witness 2 was one of several United States (U.S.)
federal law enforcement special agents who reported observing unidentified anomalous
phenomena (UAP) over a period of two days in October 2023 in the western United States.

2. Witness Narrative.

In response to AARO’s request to provide a free-form narrative of the sequence of events
exactly as they remember them, Witness 2 submitted the following text:

“Tneident 1

In October 2023, my partner and I were tasked to survey an area for individuals launching
drones. My partner and I were positioned in a valley, with mountain ranges to the west and east
and more distant ranges to the north; we had teams positioned throughout the area as well. The
weather was clear; we sat [and] watched the sunset as dusk transitioned into darkness. At
approximately 1900 hours, I observed a bright circular orb-like light approximately 35-45
degrees above the northern/northeastern horizon. Originally, the light was not dissimilar to that
of a luminescent planet observed in the night sky but grew slowly brighter. The bright orb-like
light had a smaller red orb-like light within it. As the bright orb-like light grew larger, it
expelled three or four red lights from it. The red lights accelerated instantly and maneuvered
with perfect, smooth coordination into a horizontal formation. The red lights were
approximately 1/15 the size of the orb-like light. The bright orb-like light did not appear to be an
artificial neon glow, but rather a bright natural light with a slight halo effect. The red lights were
less luminescent and appeared to be more like artificial lights (e.g., taillights). Following the
expulsion of the smaller red lights, the bright orb-like light dimmed and faded from sight. From
approximately 1900 hours to approximately 1930 hours, I witnessed the process repeat
approximately five times across the northern, northeastern, and eastern horizon. Our teams
confirmed they observed the same objects. The last grouping of red lights moved in a horizonal
pattern to the southern horizon where they remained the rest of the evening. The three red lights
were all aligned and remained equally spaced. From approximately 1930 hours until
approximately 2300 hours, the red lights hovered above the southern horizon. The red lights
sometime dipped below the horizon, out of sight but consistently rose back up. At

1
UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

approximately 2300 hours we departed the area. There were no acoustics, interreference or
physiological effects experienced du…

// עוד ממהדורה 03