כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D081, הצהרת עדות 3, אירוע במערב ארצות הברית, 2023

DoW-UAP-D081_Narrative-3_Western-US-Event.pdf

// מה תמצאו כאן?

אוקטובר 2023, מערב ארצות הברית — מזכר זה מציג את העדות הישירה של עד 3 שנמסרה למשרד ליישוב אנומליות בכל המרחבים (AARO). עד 3 היה אחד מכמה סוכנים מיוחדים של רשויות אכיפת החוק הפדרליות של ארה"ב שדיווחו על תצפית ב-UAP לאורך תקופה של יומיים באוקטובר 2023 במערב ארצות הברית.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This memorandum presents the first-hand narrative from Witness 3 provided to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO). Witness 3 was one of several United States (U.S.) federal law enforcement special agents who reported observing unidentified anomalous phenomena (UAP) over a period of two days in October 2023 in the western United States.

// תוכן המסמך — תרגום

לא מסווג

משרד תת-שר המלחמה
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

מודיעין
וביטחון

02 ביוני 2026
מזכר לתיק

נושא: עדות מעד 3 - אירוע מערב ארה"ב

הפניות: (א) https://www-war.gov/ufo/#Western-US-Event, VIRIN: 260508-D-D0360-1052,
08 במאי 2026.

1. תקציר מנהלים.

מזכר זה מציג את העדות ממקור ראשון מפי עד 3 שנמסרה למשרד לפתרון אנומליות בכל התחומים (AARO). עד 3 היה אחד ממספר סוכנים מיוחדים של אכיפת החוק הפדרלית של ארצות הברית (ארה"ב) אשר דיווחו על תצפית בתופעות אנומליות בלתי מזוהות (UAP) במהלך תקופה של יומיים באוקטובר 2023 במערב ארצות הברית.

2. עדות העד.

בתגובה לבקשת AARO למסור תיאור חופשי של רצף האירועים בדיוק כפי שהוא זוכר אותם, עד 3 מסר את הטקסט הבא:

"באמצע אוקטובר 2023, הייתי עם סוכנים מהמשרד שלנו במקום העבודה שלנו. היינו מחוץ למשרד ועסקנו בפעילויות הקשורות לעבודה. תוך כדי נסיעה ועבודה עם סוכן נוסף, בערך ב-19:00, בערך שעת בין הערביים עם שמיים בהירים, הבטתי מזרחה כשראיתי כדור כתום גדול בשמיים שנראה כאילו הוא בא לכיווני. אני זוכר שבן זוגי שאל, "אתה רואה את זה?" לא יכולתי להעריך כמה גדול היה הכדור כי לא יכולתי לקבוע כמה רחוק הוא היה. אני זוכר שהוא התחלף בין שקוף לכתום, עם אולי שתיים או שלוש שניות בכל מחזור צבע. כשהוא היה כתום, קו המתאר היה מוגדר היטב, אך כשהוא היה שקוף, נראה שהוא לא נעלם שכן אני זוכר במעורפל שעדיין הצלחתי לראות את קו המתאר של הכדור אף שהיה שקוף. מבחינת מהירות, הייתי מעריך שהכדור נע כ-20 מעלות בשמיים בכשלוש עד חמש שניות. כשהכדור היה בערך ב-45 מעלות (באמצע הדרך בין האופק לישר מעל הראש), הוא פלט שלושה כדורים אדומים קטנים יותר. הפליטה נראתה מכנית. הכדורים האדומים אז נעו דרומה בקו ישר במרווח של כשנייה זה מזה, גם ב-45 מעלות (מישר מעל הראש אל האופק) עד שכבר לא יכולתי לראות אותם. לא שמתי לב מה עשה הכדור הכתום לאחר ששחרר את הכדורים האדומים. עם זאת, אני לא זוכר שראיתי אותו יותר. אני לא זוכר שום קול הקשור למה שראיתי. כמו כן, לא היו שובלי פליטה היוצאים מהכדור הכתום או מהכדורים האדומים. אף שלא יכולתי להעריך כמה גדול היה הכדור הכתום, הכדורים האדומים היו הרבה יותר קטנים מהכדור הכתום. באופן יחסי, הייתי אומר שהכדורים האדומים היו כמו ענבים הנפלטים מכדורסל. מסגרת הזמן להסבר זה הייתה אולי 30-45 שניות.

במופע שני, גם הוא באמצע אוקטובר 2023, אם באותו לילה או בלילה שאחריו, הייתי שוב בחוץ עם בן זוגי אך במקום שונה. זה התקרב לחשכה מלאה, אז הייתי אומר שהשעה הייתה כנראה ~20:00-20:30 והשמיים היו בהירים. השתמשתי במשקפי ראיית לילה (NVG) כדי לסרוק את השמיים כשראיתי

1
לא מסווג

לא מסווג

אורות אדומים באים מהצפון...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED

OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF WAR
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

INTELLIGENCE
AND SECURITY

02 June 2026
MEMORANDUM FOR RECORD

SUBJECT: Narrative from Witness 3 - Western U.S. Event

References: (a) https://www-war.gov/ufo/#Western-US-Event, VIRIN: 260508-D-D0360-1052,
08-MAY 2026.

1. Executive Summary.

This memorandum presents the first-hand narrative from Witness 3 provided to the All-
domain Anomaly Resolution Office (AARO). Witness 3 was one of several United States (U.S.)
federal law enforcement special agents who reported observing unidentified anomalous
phenomena (UAP) over a period of two days in October 2023 in the western United States.

2. Witness Narrative.

In response to AARO’s request to provide a free-form narrative of the sequence of events
exactly as they remember them, Witness 3 submitted the following text:

“Tn mid-Oct 2023, I was with agents from our office at our work location. We were out of the
office conducting work related activities. Traveling and working with one other agent, at
approximately 1900, roughly dusk with a clear sky, I was looking east when I saw a large orange
orb in the sky seemingly coming in my direction. I recall my partner asking, “are you seeing
this?” I couldn’t tell how large the orb was because I could not determine how far away it was. I
recall that it was alternating between clear and orange with maybe two or three seconds in each
colored cycle. When it was orange, the outline was well defined, but when it was clear, it did not
seem to disappear as I vaguely recall still being able to see an outline of the orb although it was
clear. In terms of speed, I’d estimate the orb moved approximately 20 degrees in the sky in
about three to five seconds. When the orb was at approximately 45 degrees (halfway between
the horizon and directly overhead), it expelled three smaller red orbs. The expulsion appeared to
be mechanical. The red orbs then moved to the south in a straight line spaced about one second
apart, also at 45 degrees (from directly overhead to the horizon) until I could no longer see them.
I did not pay attention to what the orange orb was doing after it released the red orbs. However,
I don’t recall seeing it any longer. I do not recall any sound associated with what I saw. Also,
there were no exhaust trails coming from either the orange or the red orbs. Although I could not
tell how large the orange orb was, the red orbs were a lot smaller than the orange orb.
Comparatively, I’d say the red orbs were like grapes being expelled from a basketball. The time
frame for this explanation was maybe 30-45 seconds.

In a second occurrence, also in mid-Oct 2023, either the same night or the next night, I was out
with my partner again but at a different location. It was nearing full darkness, so I’d say the time
was probably ~2000-2030 and the sky was clear. I was using NVGs to scan the sky when I saw

1
UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

red lights coming from the north…

// עוד ממהדורה 03