כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D083, הצהרת עדות 5, אירוע במערב ארצות הברית, 2023

DoW-UAP-D083_Narrative-5_Western-US-Event.pdf

// מה תמצאו כאן?

אוקטובר 2023, מערב ארצות הברית — מזכר זה מציג את העדות הישירה של עד 5 שנמסרה למשרד ליישוב אנומליות בכל המרחבים (AARO). עד 5 היה אחד מכמה סוכנים מיוחדים של רשויות אכיפת החוק הפדרליות של ארה"ב שדיווחו על תצפית ב-UAP לאורך תקופה של יומיים באוקטובר 2023 במערב ארצות הברית. בוצעו השחרות (redactions) כדי להגן על זהות עדי הראייה, על מיקום מתקנים ממשלתיים או על מידע רגיש בנוגע לאתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השחרות בקבצים ששוחררו במסגרת הנחייתו של הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טיבו או קיומו של מפגש שדווח כ-UAP או תופעה קשורה.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This memorandum presents the first-hand narrative from Witness 5 provided to the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO). Witness 5 was one of several United States (U.S.) federal law enforcement special agents who reported observing unidentified anomalous phenomena (UAP) over a period of two days in October 2023 in the western United States. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

לא מסווג

משרד תת-שר המלחמה
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

מודיעין
וביטחון

02 ביוני 2026
מזכר לתיק
נושא: עדות מעד 5 - אירוע מערב ארה"ב

הפניות: (א) https://www-war.gov/ufo/#Western-US-Event, VIRIN: 260508-D-D0360-1052,
08 במאי 2026.

1. תקציר מנהלים.

מזכר זה מציג את העדות ממקור ראשון מפי עד 5 שנמסרה למשרד לפתרון אנומליות בכל התחומים (AARO). עד 5 היה אחד ממספר סוכנים מיוחדים של אכיפת החוק הפדרלית של ארצות הברית (ארה"ב) אשר דיווחו על תצפית בתופעות אנומליות בלתי מזוהות (UAP) במהלך תקופה של יומיים באוקטובר 2023 במערב ארצות הברית.

2. עדות העד.

בתגובה לבקשת AARO למסור תיאור חופשי של רצף האירועים בדיוק כפי שהוא זוכר אותם, עד 5 מסר את הטקסט הבא:

"אוקטובר 2023
1. הסוכן המיוחד BB ואני יצאנו לעבר השער בערך ב-16:30.

2. נסענו דרומה ושמנו לב לשני זכרים (בשנות ה-20) ברכב ולוחית רישוי, אחד מהם סדאן; לוחית רישוי: [מושחר] לאחר ששאלנו אם יש להם תקלה ברכב. הם ענו במשהו כמו "תודה על הדאגה, אבל אנחנו רק מצלמים כמה תמונות."

3. היו גם נגרר ומיניוואן לבן משמאל לכביש זמן קצר לאחר מכן.

4. מצאנו את הפנייה שלנו לעבר [מושחר] בדיוק לפני השלט "פארק לאומי לחיות בר"

(?השם). הכביש היה לא סלול ומחוספס. היו שלטים שאמרו לא לישון ברכב כשנכנסנו. כשני מיילים לתוך הכביש הזה, היו נגרר, ג'יפ ראנגלר לבן, ומיניוואן פולקסווגן אדום ישן. אני חושב שראיתי מסך דולק בתוך הנגרר.

5. השמש שקעה, אך עדיין היה מספיק אור שמש לראות את תצורות ההר. על כביש זה, מלפנים ומעט מימיננו, ב-18:58, שמנו לב לאור כתום גדול. במבט מקרוב, האור הכתום נראה כאילו הוא ממוקם על משהו, אף שלא ניתן היה לזהות שום דבר שמחזיק אותו. נראה כאילו הוא מרחף ללא כל התנגדות או תנועה, או תלוי בדיוק מעל פסגה ייחודית בקו הרכס. אני חושב שהאור נמשך פחות מדקה או בערך דקה, אך זה היה ארוך יותר מסתם הבזק אור.

לא מסווג

לא מסווג

5.1. אוקטובר 2023, בהתבוננות במפות גוגל של המיקום, אני והסוכן המיוחד מאמינים שהאור הכתום הזה היה בקואורדינטות [מושחר]

6. לא יכולנו לנסוע הרבה יותר רחוק ברכב, חנינו והמשכנו ברגל בערך ב-19:10.

7. בערך ב-19:18 ראינו כדור אדום גדול במרחק רב יותר, פונה צפונה ומעט מערבה, מעבר לפסגת [מושחר]. אני בטוח שראיתי שני כדורים אדומים קטנים יותר משתחררים מהכדור הגדול ונעים

מערבה, לעבר [מושחר]. אחד השתחרר במהירות קבועה ואופקית. ראיתי גם כדור אדום קטן נוסף עולה למעלה, אך אולי הייתה לו זווית קלה. כדור זה היה עמום יותר מהכדור האופקי שזוהה. הם שוחררו בו-זמנית, ונעו הרחק מהכדור הגדול יותר. הכדור הגדול יותר לא זז במהלך זמן זה, וכל האורות נעלמו מכל כדור בערך ב-10 שניות. או בזמן שהאורות היו דולקים, או זמן קצר...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED

OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF WAR
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000

INTELLIGENCE
AND SECURITY

02 JUNE 2026
MEMORANDUM FOR RECORD
SUBJECT: Narrative from Witness 5 - Western U.S. Event

References: (a) https://www-war.gov/ufo/#Western-US-Event, VIRIN: 260508-D-D0360-1052,
08-MAY 2026.

1. Executive Summary.

This memorandum presents the first-hand narrative from Witness 5 provided to the All-
domain Anomaly Resolution Office (AARO). Witness 5 was one of several United States (U.S.)
federal law enforcement special agents who reported observing unidentified anomalous
phenomena (UAP) over a period of two days in October 2023 in the western United States.

2. Witness Narrative.

In response to AARO’s request to provide a free-form narrative of the sequence of events exactly
as they remember them, Witness 5 submitted the following text:

“Fl October 2023
1. SA BB and myself, headed for the-Gate around 1630.

2. We headed south on ma and took note of two males (20s) car and plate one I sedan;
plate: ete ml after we asked if they had car trouble. They responded with something
like "Thank you for your concern, but we are just taking a few pictures."

3. There was a Trailer and white minivan to the left of the road shortly after as well.

4. We found our turn off towards = I just before the sign' Wildlife National park"

(?name). The road was unpaved and rough. There were signs saying to not sleep in vehicle when
we entered. About two miles into this road, there was a trailer, a white jeep wrangler, and an old
red volkswagon van. I think I saw a screen on inside the trailer.

5. The sun was setting, but there was still sunlight to see the mountain formations. On this road,
ahead and slightly to our right, at 1858, we noticed a large orange light. Upon closer look, the
orange light appeared to be placed on something, although nothing could be identified to be
holding it up. It seemed to be hovering with zero resistance or movement, or to be suspended just
over a distinctive peak in the ridge line. I think the light lasted less than or about a minute, but it
was longer than just a flash of light.

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

5.1. EJ October 2023, looking at google maps of location, SA and I believe this orange
light was at coordinates a

6. We could not travel much farther in the vehicle, parked, and continued on foot around 1910.

7. Around 1918 we saw a large red orb at a further distance, facing North and slightly West, past
the peak of . I am certain I saw two red, smaller orbs release from the larger one going

west, towards . One released at a steady speed and horizontally. I also saw another small red orb
go up, but it may have had a slight angle. This orb was fainter, than the horizontal one
identified. They were simultaneously released, moving away from the larger orb. The larger orb
did not move during this time, and all lights were gone from every orb in about 10 seconds.
Either while the lights were on, or shortly…

// עוד ממהדורה 03