כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D085, העברת דו"ח הפאנל המדעי המייעץ של ה-CIA, 1953

DOW-UAP-D085_Transmission-of-CIA-Scientific-Advisory-Panel-Rept_1953.pdf

// מה תמצאו כאן?

1953 — קובץ זה כולל עותק של דו"ח ה-CIA משנת 1953, "דו"ח הפאנל המדעי בנושא עצמים מעופפים בלתי מזוהים", שנשלח לשר ההגנה.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This file contains a copy of the CIA's 1953 "Report of the Scientific Panel on Unidentified Flying Objects" that was sent to the Secretary of Defense.

// תוכן המסמך — תרגום

וושינגטון 25, ד"ק.

מנהל המודיעין המרכזי ביקש שיימסר לך עותק של הדוח המצורף שהוכן על ידי פאנל מדענים בנושא "עצמים מעופפים בלתי מזוהים". זאת בהמלצת ועדת המודיעין המייעצת (Intelligence Advisory Committee).

המסקנות וההמלצות עשויות לעניין אותך, שכן הן מצביעות על סכנות פוטנציאליות מסוימות לביטחון הלאומי. אף שסוכנות זו אינה רואה את הבעיות הנובעות מתצפיות ב"צלחות מעופפות" כעניינה העיקרי, אנו נשמח [...].

עותקים של דוח זה נשלחים גם לשר ההגנה וליושב ראש המועצה הלאומית למשאבי ביטחון (National Security Resources Board).

[...]

ועדת המודיעין המייעצת

[טקסט מושחת בלתי קריא]

... [שימוש] על ידי אדם בלתי מורשה אסור על פי [...] ביטחון [...].

[טקסט מושחת בלתי קריא]

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

: - : Washington 25, D. Cc. / : 7 7 ; : : - . : . 7 _ oo
Phe Director of Central Intelligence has asked that you be S [| |
_—s—=“‘ésSSCrnished @ copy of the attached report prepared by panelof === i fe
=== sedentists on the subject of "Unidentified Flying Objects." This = += — a
_——=s=s*=*sCOmmendation of the Intelligence Advisory Committee, 2 282 2 2 $$. [|
ss Phe conclusions and recommendations may be of interest to you, =—ss—=© —
sis an that they point out certain potential dangers to national security = = =~ == |
— -————si‘éyS Although this Agency does not consider problems arising fromm #§=§= (\ |
= sightings of "flying saucers" primarily its concern, we shall be 8 |
Co dm, Copies of this report are also being sent to the Seereteryof = j= | 7 |
_.-—s«sEisfense and to the Chairman, Netional Security Resources Board. = = |
Dh el ll Dl —rC—C"EE- —="o0700BD—™
= ——=ssFiteligence Advisory Comittee =
a rt—“( ass rrt—“i—is™—~—~s~s—s—~s—s—OOOOOOCSCOCCOCiCUOCiéC
Ce Se eerrrrrr—_ ‘Ci tt
re re re tS
ri ‘i‘“‘“‘“‘O‘O;OCOOOCOCOC ee GH unauthorized person is probibited by | mm
| 2 h0hlhmhmrmrtrt~—<“ieSC*sC*C*‘*SSB curity, Ufcrigionsi(‘“é;C eRe cee. pied Fe
' en..rtttsrst—“‘i—CssCCsrsOtisCOCONONONCN:CONOCNisrs TC PEE

PRE pe erNe neue

BEES

ao

// עוד ממהדורה 03