כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D092, ועדת חיל האוויר לבחינת Project Blue Book, 1966-1967

DOW-UAP-D092_DAF-Committee-to-Review-Project-Bluebook_1966-1967.pdf

// מה תמצאו כאן?

17 באפריל 1967 — קובץ זה מתעד את הדיונים וההמלצות משנת 1966-1967 של הוועדה המיוחדת (Ad Hoc) לבחינת Project Blue Book, מטעם המועצה המדעית המייעצת של חיל האוויר של ארה"ב (USAF). Project Blue Book היה תוכנית של ה-USAF בשנים 1952-1969 לחקירת טיבם ומקורם של עצמים מעופפים בלתי מזוהים (UFO). הוועדה המליצה שה-USAF יתקשר עם צוות מדעי מטעם נציגים אקדמיים לחקירת מקרי תצפית UFO נבחרים, וה-USAF אימץ בהמשך את ההמלצה.

// תקציר רשמי

הצגת המקור באנגלית
This file documents the 1966-1967 deliberations and recommendations of the U.S. Air Force (USAF) Scientific Advisory Board’s Ad Hoc Committee to Review Project Blue Book. Project Blue Book was a 1952-1969 USAF program to investigate the nature and origin of unidentified flying objects (UFO). The Committee recommended that the USAF contract a scientific team composed of university-affiliated representatives to investigate selected UFO sightings. The USAF subsequently adopted the Committee’s recommendation.

// תוכן המסמך — תרגום

NW 90306

משרד חיל האוויר
משרד חיל האוויר למחקר מדעי (AFOSR)
ארלינגטון, וירג'יניה 22209

משתתפים — פגישה עם ד"ר ג'יימס מקדונלד (James McDonald), אוניברסיטת אריזונה, בפנטגון, 17 באפריל 1967

סא"ל הרולד א. סטיינר (Harold A. Steiner), עוזר מזכיר ביצועי, המועצה המדעית המייעצת של USAF, פנטגון, חדר 5D982, וושינגטון D.C. טלפון 697-4648 (קוד 11-74648).

קולונל ג'ורג' פרימן (George Freeman), ראש הענף האזרחי, SAFOI-C, חדר 4A120, הפנטגון, וושינגטון D.C. טלפון 697-1128 (קוד 11-71128).

קולונל מרווין סטנלי (Marvin Stanley), ראש חטיבת המידע לציבור, SAFOIP, חדר 4C922, הפנטגון, וושינגטון D.C. טלפון 695-5554 (קוד 11-55554).

ה. פיליפ הובנניאן (H. Philip Hovnanian), מהנדס תוכנית, מטה NASA, חדר F50016, שדרות מרילנד 400 דרום-מערב, וושינגטון D.C. טלפון 962-4961 (קוד 13-24961).

ג'ורג' ה. דאנקן (George H. Duncan), מנהל תוכניות וטכנולוגיה מתקדמות, מטה NASA, חדר 50016, שדרות מרילנד 400 דרום-מערב, וושינגטון D.C. טלפון 962-4961 (קוד 13-24961).

ד"ר דייל וו. ג'נקינס (Dale W. Jenkins), עוזר מנהל (מדע), מטה NASA, משרד מדעי החלל והיישומים, חדר F50078, וושינגטון D.C. טלפון 962-4621 (קוד 13-24621).

האנס דולזלק (Hans Dolezalek), מדען אטמוספרה, סניף ONR, רחוב סאמר 495, בוסטון, מסצ'וסטס 02210. טלפון 696-3563 (קוד 11-63563).

מר ג'יימס יוז (James Hughes), ראש תוכנית מדעי האטמוספרה, משרד המחקר הימי, קוד 412, וושינגטון D.C. 20360. טלפון 696-6739 (קוד 11-66739).

פיליפ וי. מיטשל (Phillip V. Mitchell), חבר סגל טכני, המכון לניתוחי הגנה (IDA), דרייב צבא-נחל 400, ארלינגטון, וירג'יניה 22202. טלפון 558-1641.

ג'וזף קואטס (Joseph Coates), חבר סגל בכיר, המכון לניתוחי הגנה, דרייב צבא-נחל 400, ארלינגטון, וירג'יניה 22202. טלפון 558-1653.

לין א. קאטו (Lynn E. Catoe), ספריית הקונגרס, חטיבת מדע וטכנולוגיה, פרויקט ביבליוגרפיית UFO, וושינגטון D.C. טלפון 967-8088.

דן טיילור (Dan Taylor), קצין מידע בסגל, AFOSR (SRGC), ארלינגטון, וירג'יניה 22209. טלפון 694-4875 (קוד 11-44875).

רס"ן ג'וזף פ. מרטינו (Joseph P. Martino), עוזר מנהל ביצועי לתקשורת מחקר, AFOSR (SRGC), ארלינגטון, וירג'יניה 22209. טלפון 694-4875 (קוד 11-44875).

ד"ר ג'. תומאס רצ'פורד (J. Thomas Ratchford), מדען הפרויקט, AFOSR (SRPS), ארלינגטון, וירג'יניה 22209. טלפון 694-5588 (קוד 11-45588).

רס"ן ויליאם מטשר (William Metscher), פיזיקאי, מטה OAR (RROSP), ארלינגטון, וירג'יניה 22209. טלפון 694-5505 (קוד 11-45505).

דן טיילור
קצין מידע בסגל

מסמך מס' 34714841, עמוד

המועצה המדעית המייעצת של USAF
הוועדה המיוחדת (Ad Hoc) לבחינת פרויקט בלו בוק
חדר 5D-1014, הפנטגון
14:00, 19 באפריל 1966

נתוני הפגישה

I. סדר יום:
14:00 — מטרת הפגישה, קולונל סטיינר, SAB
14:10 — דיון, כל המשתתפים
16:30 — נעילה

II. מטרה ומקום: לדון כיצד ליישם בצורה הטובה ביותר את ההמלצות שהעלתה הוועדה המיוחדת של SAB לבחינת פרויקט בלו בוק. הדיון נערך בחדר 5D-1014, הפנטגון.

III. הנוכחים ומטרתם:
שם | תפקיד | שיוך
ד"ר בריאן אובריאן (Brian O'Brien) | יו"ר | יועץ
ד"ר ג'סי אורלנסקי (Jesse Orlansky) | חבר | IDA
קולונל רוברט ברגר (Robert Burger) | מזכיר SAB | AFBSA
סא"ל רוברט היפלר (Robert Hippler)…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

NW 90306

DEPARTMENT OF THE AIR FORCE
AIR FORCE OFFICE OF SCIENTIFIC RESEARCH (GAR)
ARLINGTON, VIRGINIA < 22209

Attendees - meeting with Dr. James McDonald, University of Arizona
at the Pentagon 17 April 1967

Lt. Col. Harold A, Steiner, Ass't. Exec. Secre. USAF Scientific Advisory Board,
Pentagon, Room 5D982 Washington, D,C. Tele. 697-4648 (Code 11-74648).

Col. George Freeman, Chief, Civil Branch, SAFOI-C, Room 4A120, The Pentagon,
Washington, D.C, Tele. 697-1128 (Code 11-71128).

Col. Marvin Stanley, Chief, Public Information Division, SAFOIP, Room 40922,
The Pentagon, Washington, D.C. Tele. 695-5554 (Code 11-55554).

H. Philip Hovnanian, Program Engineer, NASA Hq. Room F50016, 400 Maryland Ave., S.W.
Washington, D.C. Tele. 962-4961 (Code 13-24961).

George H, Duncan, Advanced Programs & Technology Manager, NASA Hq. Room 50016,
400 Maryland Ave., S.W. Washington, D.C. Tele. 962-4961 (Code 13-24961).

Dt. Dale W, Jenkins, Ass't Director (Science), NASA Hq. Office of Space Science &
Applications Room F50078, Washington, D.C. Tele. 962-4621 (Code 13-24621).

Hans Dolezalek, Atmospheric Scientist, ONR Branch Office, 495 Summer Street,
Boston, Massachusetts 02210. Tele. 696-3563 (Code 11-63563).

Mr. James Hughes, Head, Atmospheric Science Program, Office of Naval Research,
Code 412, Washington, D.C, 20360. Tele. 696-6739 (Code 11-66739).

Phillip V. Mitchell, Technical Staff Member, Institute for Defense Analyses,
400 Army-Navy Drive, Arlington, Va. 22202. Tele. 558-1641.

Joseph Coates, Senior Staff Member, Institute for Defense Analyses, 400 Army-
Navy Drive, Arlington, Va. 22202. Tele. 558-1653.

Lynn E. Catoe, Library of Congress, Science & Technology Div., UFO Bibliography
Project, Washington, D.C. Tele. 967-8088.

Dan Taylor, Staff Information Officer, AFOSR (SRGC) Arlington, Va. 22209.
Tele. 694-4875. (Code 11-44875).

Maj. Joseph P, Martino, Ass't. Exec. Dir. Research Communication, AFOSR (SRGC)
Arlington, Va. 22209. Tele. 694-4875 (Code 11-44875).

Dr. J. Thomas Ratchford, Project Scientist, AFOSR (SRPS) Arlington, Va. 22209,
Tele. 694-5588 (Code 11-45588).

Maj. William Metscher, Physicist, Hq. OAR (RROSP) Arlington, Va. 22209.
Tele. 694-5505 (Code 11-45505).

DAN TAYLOR
Staff Information Officer

Doclhd:34714841 Page ?

MR

Ce

SH

SAUNA NIA

Be NE aa

SaaS SIMRO aR UMNO NMRANa ail:

age 3

1P

1

2347

id

USAF SCIENTIFIC ADVISORY BOARD
AD HOC COMMITTER TO
REVIEW PROJECT BLUE BOOK
Room 5D-1014, the Pentagon
1400, 19 April 1966

MEETING STATISTICS

I. Agenda:
1400 =Purpose of Meeting It Colonel Steiner, SAB
1410 Discussion All attendees

1630 Adjourn

ii, Purpose and Place: To discuss how best to implement the recommenda-
tions made by the SAB Ad Hoc Committee to Review Project Blue Book.
The discussion was held in Room 5D-1014, the Pentagon.

III. Those Present and Purpose Thereof:

Name Purpose Affiliation
Dr. Brian O'Brien Chairman Consultant

Dr. Jesse Orlansky Member IDA

Col Robert Burger SAB Secretary AFBSA

L/Col Robert Hippler…

// עוד ממהדורה 04