משרד המלחמה
DOW-UAP-D096, תכתובת הנוגעת ל-Project Blue Book, 1955
DOW-UAP-D096_Correspondence-Relating-to-Project-Blue-Book_1955.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
1955, מקומות שונים - התיק מכיל תכתובת הנוגעת ל-Project Blue Book, תוכנית של חיל האוויר האמריקאי בין 1952 ל-1969 לחקר טבעם ומקורם של עב"מים. התכתובת כוללת מכתבים ומזכרים שהוחלפו בין משרדים וסוכנויות שונים בממשל האמריקאי, הרשות המחוקקת ואזרחים פרטיים, בנוגע לצפיות בעב"מים ולמחקר ולממצאים של Project Blue Book.
// תקציר רשמי
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
תיק של חיל האוויר האמריקאי מ-1955 שמרכז מכתבים, מזכרים ודפי ניתוב שהגיעו לפרויקט Blue Book ולמנהלת המודיעין במטה חיל האוויר, בעיקר בין דצמבר 1954 לספטמבר 1955. הכותבים הם תלמידי תיכון וסטודנטים, חוקרים וכותבים עצמאיים, אזרחים מארצות הברית, ממקסיקו ומאינדונזיה, המשרד לחקר ימי של הצי וחיל ההנדסה של צבא ארצות הברית. בתוך התכתובת נמצא גם דו"ח המצב השנתי של Project Blue Book לשנת הכספים 1955, עם פירוט מספרי של הדיווחים שהתקבלו ושל ההערכות שניתנו להם.
רקע
Project Blue Book היה התוכנית של חיל האוויר האמריקאי לחקירת דיווחים על עב"מים בשנים 1952-1969. התיק מתעד את הצד הפחות מוכר של עבודתה: הטיפול בפניות של הציבור, של גופי ממשל אחרים ושל הקונגרס. דפי הכיסוי וטופסי הניתוב (Memo Routing Slip) שבתיק מראים כיצד מכתב נכנס עבר בין משרדים, למשל ממשרד הקשר עם המחוקקים (SAFLL) או מחטיבת הפטנטים, אל מנהלת המודיעין (AFOIN) ואל מרכז המודיעין הטכני האווירי (ATIC) בבסיס רייט-פטרסון באוהיו, שבו פעל הפרויקט. דף הכיסוי הראשון מציין "מכתב אישי לסנטור ספרקמן (Sparkman)", אך תוכן המכתב עצמו אינו קריא. רבים מ-220 העמודים הם טפסים ודפי כיסוי שהטקסט בהם כמעט אינו קריא, ולכן נפח הטקסט קטן ביחס למספר העמודים.
מה כתוב במסמך
מכתבים של צעירים וסטודנטים
- 31 בדצמבר 1954: תלמיד בשנתו האחרונה בתיכון בשיקגו כותב לשר חיל האוויר. לדבריו הוא מתעניין ב"צלחות מעופפות" כבר חמש שנים, ושואל איזה מקצוע בקולג' יכין אותו לחקור אותן בעתיד. הוא ממליץ שהמשרד "יחזור למדיניות של לתת לציבור לדעת בהדרגה" על הצלחות במקום להסתיר את הראיות, וטוען שאם תפרוץ מלחמה, הסתרה כזאת עלולה לגרום ל"הרס מוחלט".
- 22 בינואר 1955: סטודנט מהברונקס שגויס לכתוב סדרת מאמרים על טיסה בין-כוכבית לעיתון הערב "Main Events" של סיטי קולג' פונה ל-ATIC. הוא מבקש תצלומים של עב"מים (רצוי בגודל 8 על 10 אינץ' מבריקים) ודפי עובדות על תצפיות חשובות. אם אלה אינם זמינים, הוא מבקש את כתובת חטיבת ג'נרל מילס (General Mills) שמבצעת את פרויקטי Skyhook.
- 8 בפברואר 1955: ג'ורג' טומרקין (George Tumarkin), סטודנט מניו יורק, כותב שהיה "מזועזע עמוקות" מספרו של מייג'ור קיהו (Keyhoe), "Flying Saucers from Outer Space", שבעיניו הוא הודאה לא רשמית של חיל האוויר. הוא מזכיר דיווח של סוכנות AP מ-6 בפברואר על פיצוץ עז בחוף המערבי של האי הדרומי בניו זילנד, שבמקביל לו נצפה עצם בצורת סיגר שפלט אור מסנוור. הוא דורש מחיל האוויר להצהיר בפומבי על טיבם של העצמים.
- פברואר 1955: אדם מסאות' אורנג' בניו ג'רזי כותב ל"משרד המלחמה" שהוא אוסף נתונים לספר על תצפיות בצלחות מעופפות, המיועד בעיקר לבני נוער, כדי שהציבור "יהיה מוכן לכל מה שיבוא".
- מכתב מפקוס, טקסס, למר צ'ופ (Chop) ובו שאלות על מסלול הקריירה שלו, לצורך עבודה בבית הספר. עוד בתיק מכתבים קצרים מדנבר וממיל ואלי שבקליפורניה.
שאלות על הניתוח של הצי לסרט טרמונטון
קטע ארוך בתיק נסרק הפוך ורובו אינו קריא. החלק הקריא הוא מכתב, שעמוד 4 שלו נושא את הכותרת "מכתב מ-2 בדצמבר 1954 לראש המשרד לחקר ימי, לתשומת לב לוטננט-קומנדר פרנק תומאס (Frank Thomas)". שם הכותב אינו קריא. הכותב מביא את מה שהוא מבין כ"עיקרי הניתוח הרשמי" של מרכז פענוח התצלומים של הצי בוושינגטון לסרט שצולם בטרמונטון, יוטה:
- כושר ההפרדה של העדשה אינו מספיק כדי לזהות עצמים בגודל הזה במרחק של יותר מחמישה מייל.
- אם העצמים נעו בניצב לקו הראייה, המהירות הממוצעת שלהם במרחק של חמישה מייל הייתה 653.5 מייל לשעה, במרחק של שני מייל 326.75 מייל לשעה, ובמרחק של שבעה וחצי מייל (קריאה לא ודאית) 980.25 מייל לשעה.
- תנועת העצמים נראית כדפוס אליפטי או מעגלי בתוך הקבוצה.
- לא ניתן לקבוע מה הם העצמים, אבל לפי הניתוח הם אינם בלוני מזג אוויר (את אלה אפשר היה לזהות בעדשת הטלפוטו בטווח של חמישה מייל), אינם מטוסים (בזמן הצילום לא טסה קבוצת מטוסים שמסוגלת למהירויות ולתמרונים כאלה) ואינם ציפורים (העצמים נראים כמקור אור ולא כמחזירי אור, ושום ציפור אינה מחזירה אור במידה שתשפיע כך על הסרט).
הכותב שואל אם הנקודות האלה תואמות את ניתוח הצי, אם קצין המשנה (Warrant Officer) ניוהאוס (Newhouse) קיבל בחזרה את הסרט המקורי ועותק של הניתוח, ואם מותר לו לדבר על הסרט עם העיתונות. הוא מזכיר שד"ר אורנר לידל (Urner Liddel) מהמשרד לחקר ימי צוטט ב-1951 בטענה שאין אף דיווח אמין על עב"ם שאינו ניתן לייחוס לבלוני קרינה קוסמית, ושואל אם הצי עדיין מסכים עם האמירה הזאת. לסיום הוא מבקש את עמדת הצי בשאלה אם המידע שהצטבר על "הצלחות המעופפות" מעיד על כלי טיס או חלל, ומציין שחיל האוויר הודיע שהתקשר לביצוע מחקר על מגנטיות.
בקשת הצי לתדריך
מזכר מראש המשרד לחקר ימי (ONR) למנהל המודיעין של חיל האוויר מבקש תדריך על עצמים מעופפים לא מזוהים, בגלל "עניין מדעי חריף" של אנשי צוות טכניים במשרד בתוצאות החקירה. הבקשה היא לדיון לא רשמי של שאלות ותשובות, במהלך פברואר, בחדר 1803 בבניין T-3. ישתתפו כ-25 אנשי צוות טכני בכירים מהמשרד ומגופים ימיים נוספים באזור, כולם בעלי סיווג "סודי" וצורך לדעת. איש הקשר הוא לוטננט-קומנדר פ. ל. תומאס (F. L. Thomas), קצין הקישור של הצי לחיל האוויר בנושא.
שאלותיו של ד"ר ליאון דייווידסון
ד"ר ליאון דייווידסון (Leon Davidson) כותב למייג'ור-גנרל ג'ון א. סמפורד (John A. Samford), מנהל המודיעין של חיל האוויר. הוא קיבל ממייג'ור-גנרל ג'ו וו. קלי (Joe W. Kelly), מנהל הקשר עם המחוקקים, עותק של "סיכום אירועים ומידע על תוכנית העצמים המעופפים הלא מזוהים" של חיל האוויר מאוקטובר 1954. לטענתו רק משרדו של סמפורד יכול לענות לשתי שאלותיו, כי ATIC "מופקד רק על החקירה" ודסק העיתונות מוסר "רק מידע זמין".
- שאלה ראשונה: דף העובדות מסביר שאורות מהבהבים אדומים ולבנים נבעו ממערכת תאורה חדשה במטוסי חברות תעופה ובמטוסים צבאיים. דייווידסון שואל באילו מקרים ההסבר הוכח, ומונה שלושה: 15 בפברואר 1953 בסנט מת'יוז שבדרום קרוליינה, שדווח לבסיס שו (Shaw) כאור לבן בהיר שהאדים מדי פעם; 9 בפברואר 1953 מעל וושינגטון שבצפון קרוליינה, שדווח למטה כנף המטוסים השנייה של הנחתים בצ'רי פוינט על ידי סגן אד באלוקו (Ed Balocco), ובו אור לבן ושני אורות אדומים; ו-29 בדצמבר 1952 מעל צפון הונשו ביפן, "אשכולות מסתובבים של אורות אדומים, לבנים וירוקים".
- שאלה שנייה: דף העובדות קובע שלא התקבלה ראיה שארצות הברית נצפית על ידי מכונות מהחלל או של ממשלה זרה. בהודעה לעיתונות מאוגוסט 1952, שהתבססה על מסיבת העיתונאים של סמפורד ב-29 ביולי 1952, נכתב גם שהתופעות אינן נשק, טיל או מטוס סודי של ארצות הברית. דייווידסון מסיק שחיל האוויר כבר אינו מכחיש שהצלחות הן התקנים אמריקאיים, ומבקש הצהרה מפורשת על כך. הוא טוען שתצלום בעמוד 163 של פרסום הצי OPNAV P-51-110 מ-1 באוקטובר 1952 מפריך את ההודעה לעיתונות.
מכתב מברנרד ברוך הבן ופנייה לנשיא
- 11 במרץ 1955: ברנרד מ. ברוך הבן (Bernard M. Baruch, Jr.) מודה לסמפורד על מכתבו מדצמבר 1954 בעניין דיווחים על עב"מים שנמסרים לנספחים בשגרירויות. הוא מעביר לחברו, נספח מדעי באחת השגרירויות באירופה, את הצעת סמפורד שדיווחים כאלה יימסרו לנספח האווירי באותה מדינה.
- טופס ניתוב מ-20 במרץ 1955 של ענף החומר והמבצעים (SAFLL-1) מעביר פנייה שהופנתה לנשיא: מכתב מארתור אנגר (Arthur Unger), עורך כתב העת CHALLENGE, עם גיליון מאי 1955 ובו מאמר בשם "אני יודע מאין באות הצלחות המעופפות". התשובה התבקשה עד 1 באפריל 1955. מקטע מכתב נלווה מספר שהכותב קיבל מחיל האוויר הבטחה שהצלחות אינן מהחלל, ושואל אם בהתאם לתקנות הביטחון אפשר לקבל מידע.
החפץ שנפל באגם סרדיס
- 26 בינואר 1955: מחוז ויקסבורג של חיל ההנדסה מדווח ל"קצין המודיעין של חיל האוויר" כי ב-8 בדצמבר 1954 תושבים מקומיים מצאו חפץ, כשבעה מייל צפונית לבייטסוויל שבמיסיסיפי, ליד משרד השדה של סכר סרדיס. לחפץ היה מחובר מצנח לבן, ועל כיסוי הנייר נכתב "חיל הקשר, צבא ארצות הברית, רדיוסונדה AN/AMT-3", עם מספר סידורי שקריאתו "מוטלת בספק", לפי המכתב עצמו. חפץ דומה נפל באותה סביבה ב-8 ביוני 1954 והועבר לבסיס בגרינוויל. המחוז מבקש לדעת מה לעשות בחפץ.
- 21 בפברואר 1955: מנהלת המודיעין מעבירה את הפנייה לשירות מזג האוויר האווירי בבסיס אנדרוז.
- 25 בפברואר 1955: שירות מזג האוויר משיב שזה מכשיר לבדיקות אטמוספריות שמשמש למדידות באטמוספרה העליונה, ומבקש לשלוח אותו לאזור החומר של סקרמנטו בבסיס מקללן שבקליפורניה, לתשומת לב "שיקום רדיוסונדות".
- 3 במרץ 1955: מטה שירות התובלה האווירית הצבאית (MATS) מעביר את התיק למנהלת המודיעין.
הצעה ממקסיקו
מכתב לא מתוארך בתרגום לאנגלית מאת סנטוס רובלקבה גונזלס (Santos Ruvalcaba Gonzalez) ממקסיקלי. הכותב מציג את עצמו כבן 37 וכשפוי בדעתו (המכתב כולל גם פרטים משפחתיים). לדבריו, לפני יותר משנתיים, בשעה תשע בבוקר, כשנסע בטנדר שלו ממקסיקלי, ראה צלחת מעופפת בנקודה שנקראת סרו פריטו (Cerro Prieto). הוא מתאר כלי בקוטר של כ-12 רגל ובמשקל של כשלושה טונות, שטס לאט, כחמישה מייל לשעה, לאורך כ-150 מטר, ולבסוף ריחף כעשרה מטרים מעל פסגת ההר. הוא מבקש פרס של 20,000 דולר תמורת תיאור תכנון הכלי, שלדעתו עשוי להיות נשק סודי של אומה אויבת, ומבקש שישלחו קצינים וצוות מדענים לאסוף אותו. למכתב צורף שרטוט עם כיתוב באנגלית. דפי הניתוב מראים שהמכתב הועבר מראש חטיבת הפטנטים, לפי סעיף 15 בתקנה AFR 110-8 מ-25 באוגוסט 1951, ומשם למנהלת המודיעין "כעניין שבתחום עניינה העיקרי".
דו"ח המצב של Project Blue Book לשנת הכספים 1955
דו"ח "מצב ומידע" לתקופה 1 ביולי 1954 עד 30 ביוני 1955:
- הפרויקט קיבל 430 דיווחים על עב"מים, שטופלו לפי תקנה AFR 200-2. 325 מהם (76%) הגיעו מאזרחים ו-105 (24%) מאנשי צבא.
- פירוט חודשי: יולי 50, אוגוסט 36, ספטמבר 44, אוקטובר 41, נובמבר 40 (קריאה לא ודאית), דצמבר 26; ינואר 33, פברואר 27, מרץ 34, אפריל 33, מאי 42 (קריאה לא ודאית), יוני 20. סך המחצית השנייה רשום כ-189.
- 130 תצפיות (30%) היו ביום ו-300 (70%) בלילה. 368 היו בתוך ארצות הברית ו-62 מחוצה לה.
- הערכות המחצית השנייה: 52 בלונים, 39 גרמי שמיים, 36 החזרות אור ותופעות אחרות, 12 עם מידע לא מספיק ו-6 לא מזוהים. מספר המטוסים אינו קריא.
- תוכנית שיתוף הפעולה בין ATIC לטייסת שירותי המודיעין האווירי 4602 של פיקוד ההגנה האווירית, שנקבעה בתקנה AFR 200-2 מ-12 באוגוסט 1954, הגיעה בתקופה זו ל"יעילות מלאה". סדרת כנסים בין אנשי Blue Book לאנשי הטייסת הניבה מדריך הערכה ונהלי עבודה. החקירות המהירות "במקום" הקטינו את שיעור המקרים עם מידע לא מספיק מ-10% במחצית הראשונה ל-6% במחצית השנייה, ואת שיעור הלא מזוהים ל-3% (נתון המחצית הראשונה אינו קריא בבירור).
מכתבים מאמצע 1955
- 18 ביולי 1955: תיק של צבא ארצות הברית על פניית קורט אולסון (Kurt Olson) בעניין צלחות מעופפות, בהקשר של חיל הצופים (Ground Observer Corps, קריאה לא ודאית), ומקטע תשובה שמודה על תיאור תצפית ומודיע שהמידע הועבר להערכה.
- 19 ביולי 1955: נשיא "ליגת צופי החלל הבינלאומית" מסיאטל מוחה על מאמר של ג'יימס וו. מוזלי (James W. Moseley) בגיליון אוגוסט של המגזין Fate, "האם הצלחות מיוצרות על פני כדור הארץ?". לדבריו, אם מוזלי צודק, חיל האוויר משגר טילי ניסוי מעל ערים גדולות ובנתיבי טיסה אזרחיים, ולכן המאמר "חרפה" שיש להפריך בפומבי.
- 1 באוגוסט 1955: ט. מ. אונברזאחט (T. M. Onverzaagt) מבנדונג שבאינדונזיה כותב למשרד ההגנה (בהולנדית, ובתיק תרגום של מודיעין הצבא G-2) בנושא "ייצור צלחות מעופפות וכדומה". הוא מזכיר שמסר מכתב קודם ב-21 ביוני בשגרירות האמריקאית בג'קרטה, ומזהיר שאם לא ייענה, "ייאלץ לפנות למעצמה אחרת". דף מלווה של הנספח האווירי מציין שהמכתב נמסר לשגרירות, ושהתוכן נראה "בעל ערך מועט".
- עוד בתיק: טופס דיווח ריק על תצפית ("נא לשלוח לבסיס חיל האוויר הקרוב"), נייר מכתבים של עורך לשעבר ב-Fawcett Books מפאר רוקאוויי, וטופס ניתוב של משרד שר ההגנה להכנת טיוטת תשובה לחתימת הבית הלבן.
פרטים בולטים
- לפי הדו"ח השנתי קיבל Project Blue Book 430 דיווחים בשנה אחת, 70% מהם על תצפיות לילה, ורק 6 מקרים במחצית השנייה נותרו לא מזוהים.
- לפי המכתב לצי, ניתוח סרט טרמונטון נתן מהירות של 653.5 מייל לשעה אם העצמים היו במרחק של חמישה מייל, ושלל בלונים, מטוסים וציפורים.
- כ-25 מדענים וטכנאים בכירים של המשרד לחקר ימי ביקשו תדריך מסווג על העצמים מחיל האוויר.
- ה"חפץ שנפל" באגם סרדיס התברר כרדיוסונדה של חיל הקשר, ושירות מזג האוויר ביקש לשלוח אותו לשיקום בקליפורניה.
- אזרח ממקסיקלי ביקש 20,000 דולר תמורת תכנון של צלחת שלדבריו ראה מרחפת מעל סרו פריטו.
- ליאון דייווידסון הציב זה מול זה את דף העובדות של אוקטובר 1954 ואת ההודעה לעיתונות של אוגוסט 1952, ושאל אם הצלחות הן כלי טיס אמריקאיים סודיים.
- כותב מאינדונזיה איים לפנות "למעצמה אחרת" אם לא יקבל תשובה בנושא ייצור צלחות מעופפות.
מה לא נמצא במסמך
- תשובות חיל האוויר כמעט אינן בתיק. רק מקטע תשובה קצר אחד קריא, ולא ידוע אם דייווידסון, הצי או הכותבים האחרים נענו ומה נאמר להם.
- חלק גדול מ-220 העמודים הם דפי כיסוי וטפסי ניתוב שהטקסט בהם אינו קריא, וקטע אחד נסרק הפוך ואינו קריא ברובו. גם המכתב לסנטור ספרקמן אינו קריא.
- כמה מהנתונים בדו"ח השנתי אינם קריאים: מספר המטוסים במחצית השנייה, רוב נתוני ההערכה של המחצית הראשונה ושיעור הלא מזוהים בה. גם מספרי נובמבר ומאי אינם ודאיים, וסכום החודשים כפי שנקרא (426) אינו מגיע בדיוק ל-430 המדווחים.
- שם כותב המכתב על סרט טרמונטון אינו קריא, וכך גם שמותיהם של כמה כותבים אחרים.
- כתובות המגורים של הכותבים הפרטיים ופרטים משפחתיים מופיעים במסמך ולא הובאו כאן.
מונחים
- ATIC: מרכז המודיעין הטכני האווירי של חיל האוויר בבסיס רייט-פטרסון, שבמסגרתו פעל Project Blue Book.
- AFOIN: מנהלת המודיעין במטה חיל האוויר.
- 4602d AISS: טייסת שירותי המודיעין האווירי 4602 של פיקוד ההגנה האווירית (ADC), שביצעה חקירות שטח של דיווחים.
- AFR 200-2: תקנת חיל האוויר שקבעה את הנהלים לדיווח על עב"מים ולחקירתם.
- רדיוסונדה: מכשיר מדידה מטאורולוגי שנישא בבלון ומשדר נתונים מהאטמוספרה העליונה.
// תוכן המסמך - תרגום
דף שער
(עותק) מכתב אישי לסנטור ספרקמן
(X לפעולה; לתיאום.)
רשום ראשי תיבות בטור "נכנס" כדי לציין עיון לפני פעולה. רשום ראשי תיבות בטור "יוצא" כדי לציין עיון.
הערות (השתמש בצד השני, במידת הצורך)
31/12/54
רחוב וסט גרנשו 3521
שיקגו 24, אילינוי
מר מזכיר חיל האוויר היקר,
אני מפנה אליך את המכתב הזה משום שיש לי סיבה טובה להאמין שאתה, מעל לכול, תדע על דברים כאלה. בחמש השנים האחרונות התעניינתי עד מאוד בצלחות מעופפות ובכל מה שקשור אליהן.
אני בשנתי האחרונה בתיכון ותהיתי איזה סוג של לימודים בקולג' יכין אותי לתקווה עתידית לחקור את העצמים הללו.
אף שנאמר לי שאין דבר כזה עב"ם (UFO) ואין צורך לחקור אותם, אשמח לקבל את דעתך הכנה על מה שעליי לעשות בנוגע לעניין שלי בצלחות הללו ותקוותי להיות ראוי לבחון כל דבר הקשור אליהן.
מאחר שאתה בעל דעה עליהן, אינני חושב שלא במקומי לפנות אליך בעניינן.
אודה על מענה ממך באופן אישי.
בכבוד רב,
אם אינני מעז יתר על המידה בכך שאתן לך עצה כנה קטנה, הלוואי שהמחלקה שלך תחזור למדיניות של לאפשר לציבור בהדרגה לדעת על הצלחות הללו במקום להסתיר את הראיות.
אם אי פעם תפרוץ מלחמה, וזה עלול לקרות בכל רגע, ורוסיה תודיע שהיא שולטת בעם האמריקאי, האמת תגרום להרס מוחלט. אבל מצד שני, אם תאפשר בהדרגה למידע על הצלחות הללו לדלוף וכך להכין את הציבור לאמת הסופית, אני יודע ששום דבר רע לא יכול לבוא מכך. בעידן הזה האמריקאים יכולים לעמוד בכל דבר, כמו העובדה שאנו נצפים.
[קטע נוסף מהמסמך, במהופך:] מהירות העצמים ניתנת לחישוב רק על בסיס... הגדלים של העצמים לא ניתנים לקביעה... צבעים אחרים שנצפו נובעים ככל הנראה מהתאבכות צבע... אילו לא היה מסונן היה מהבהב כפי שעבר דרך המסננים... הצילומים ניתחו... אדוארד ד' רופלט, אוסטין, מציין שצילם... נראה שהעצמים החזירו אור...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Scie ee
SRE
RDA
oe
Bes
SERS RO ONE NTOENON
namehunuanten
RERUNS ets
ETON
i
COVER SHEET
| (ecy)Pers Ltr to Senator Sparkman
}(X for action; for coordination.) _
ee
| Initial "IN" column to desote review prior to action. Initial "OUT" columa to denote review
COMMENTS(Use reverse, if necessary)
su
Aasnneaneae nen:
See
Sa
Soe
saa eataen
ee
a
y
L
i
Ly
2
been hl ata ae fel
Ree
a
a
a
Gael
oo
12/31/54
3521 We Grenshaw Str.
Chicago 24, Ill.
ly dear, Mr. Sec. of the Air Force: |
I am daressing this letter to you because [ have good
reason to believe that yom above all would know about such
things. In the past five years I have become @xtremely in-
‘terested in flying cers and anything to do with them. :
I am in my last year of high school and have been won-
“dering about what icind of a seuss ln gal lece that might
prepare me for a future hope of investigating these objects.
: Although oe ee a mala thet there is no
as a U F 0 there is no need to investigate them I would like
your honest opimion of what I should do about my fascination
for these saucers and my hope of being fit to exmmine any-
thine to ‘do with them. :
pince
Opinion on them, I do not think that I am out of place in
_writing to you about them.
I would appreciate a reply from you personally.
Most respectfully yours,
If I am not too bold in telling you a little
honest aadviee. I wish that your department
go back to the policy of slowlp letting
NW 91198 public know about these Saucers instead of hiding the ewidence.
| Docld:34745775 Page 25 ——rrt—“‘—™—OOCOCO—OCOCOCOCOCOCOCOCOiCtidt;:;«;=sé«wswts*sOSCS;s=étrstCisS
if war was.ever to break out and it could at any moment
or ms, 4 Russia would let out that they control
American people the trath to isons total havoce
“But on the other hend if you would slowly let
infomation leak out eho these saucers and thus
prepare the serous for the final trath, I know thet
nothing bad could come of it. In this age the American
now could wick stand anything, ukme the fact
that we are being WAMISEE WY io cacessiiccasstcseses
hela: AAT ARITA, Pace /i
NRC aR NS CARA A
ORE
REEL
SEES
a
se Sree
eee
AS
STOO OD NON NOT snaes eee
FF ——ese—e—ettC etme © TO BOTRLSTD B ULULTA JE petatiaeRr aeeq eagy plmco 0 Ceti‘ rd”
—-_—=«=i«C bargin Jo AgesOSTe sto StooTTe oxen syoofqo out FE WM 419 SF
a 0—i“(i*=*=*é*:C two Ot) £09 SATVUTOI QUOMEACM TTONL pue Woy GouN;eTP PHF SOU
[ -—__ sfseq ey uo Atuo peyetnoTeo eq ueo sqoefgo em; Jo peeds “Sts
— «=—r—s———“isiCiCi(Cé(C#C®N(O# ( eyesieb trom ci pei om
[| — woT_ZBLIequ toTOO 04 enp Zuzeq Apyueredde peyou stoToo Zeyj0 ey2 “eqTUN
[ fe, se peupmteyep eq you prnoo sqoefqo euy Jo OZTS PUL “Gt
( — §8atTZ eu} Yanoiyy pessed fey, se petinooo eAvY pTnOn ZuTyUTTG euos @o
[== MBE T peqoetgea oon Sou Jt Geu) A195 St aE "AUST penosTgea wom
— 8 °— te guped eseyy epem stsfteue Aney oy qeuy
— i sfydersozoyd yeu, seqeys ‘ugysn ‘yTeddny “pr paempg “aden ‘eurzesey anu
[ —_—s_sCs ge conser cor ‘fen…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 04