משרד המלחמה

DOW-UAP-D098, ניתוח סרטים של עצמים בלתי מזוהים, 1953

DOW-UAP-D098_Film-Analysis-of-Unidentified-Objects_1953.pdf

— —

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

תיק זה מכיל תזכיר הנוגע להערכתו של המרכז לפענוח צילומי של חיל הים האמריקאי בנוגע לשני סרטים המתעדים לכאורה עצמים אוויריים בלתי מזוהים, שצולמו במונטנה וביוטה ב-1950 וב-1952 בהתאמה. התיק מתעד את תהליך הניתוח של המרכז, את ההנחות שהגבילו את רמת הביטחון שלו, מסקנות ראשוניות והמלצות למחקר עתידי. המרכז העריך, באופן כללי, כי העצמים המתועדים בסרט הפגינו מאפיינים שאינם מתיישבים עם אלה של תופעות טבע או של טכנולוגיות תעופה וחלל מוכרות. התזכיר מתעד את המלצת המרכז לחקירה בעלת משאבים רחבים יותר שתאשש את ממצאיו המשוערים, תוך ציון מחסור במימון ובכוח אדם. התרשימים הנלווים משווים את בהירות הסרט עם הגודל הזוויתי הנראה של התופעות, באמצעות טכניקות מודלים מתמטיים וניתוח פוטוגרמטרי בנות התקופה.

הצגת המקור באנגלית

This file contains a memorandum relating to the U.S. Naval Photographic Interpretation Center’s assessment of two films allegedly depicting unidentified airborne objects, captured in Montana and Utah in 1950 and 1952, respectively. The file documents the Center’s analytic process, assumptions that constrained its confidence level, tentative conclusions, and recommendations for future research. The Center assessed, generally, that the objects depicted in the film demonstrated characteristics that were inconsistent with those of natural phenomena or commonly known aerospace technologies. The memorandum documents the Center’s recommendation for a more well-resourced investigation to corroborate its presumptive findings, citing a lack of funding and personnel. The accompanying charts compare the film’s luminosity with the apparent angular size of the phenomena, using contemporary mathematical modeling and photogrammetric analysis techniques.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

סווג הוסר

סמכות:

דף ניתוב של לשכת האווירונאוטיקה (BUAER ROUTE SHEET, טופס NAVAER-5014, מהדורת 5-52)

[טופס ניתוב פנימי. הטבלה מונה את יחידות הלשכה שאליהן מנותב המסמך, ולצד כל אחת עמודות לתאריך ולראשי תיבות של המקבל:]

ראש לשכת האווירונאוטיקה (AER) · עוזר · סגן ראש הלשכה · עוזר הראש לחימוש (AR) · עסקים קטנים (SB) · סגן ראש הלשכה · אלמנטים של תכן (DE) · הלשכה הביצועית · תכנון תעשייתי · אלקטרוניקה · פיקוח (IN) · שירותי מינהל · אחזקה · הערכה · יומן כלי טיס · תוכנית (EP) · יועץ משפטי · טילים מונחים (GM) · תקציב · כלי טיס · דרישות צבאיות · כוח אדם · מנועים · פרסומים (PB) · מחקר · תיאום תוכניות · התקנות בכלי שיט (SI) · מתקני חוף (SE) · עוזר הראש למחקר ופיתוח (2) · אספקה · סגן עוזר הראש · יועץ פטנטים (PL) · עוזר ביצועי · מתאם לוחמה נגד צוללות · קצין קישור לחיל האוויר · עוזר מיוחד · עוזר מינהלי

הפעולה הנדרשת: לידיעה ולהחזרה · הכנת תשובה לחתימת: ___ · המלצה והחזרה · התייעצות עם ___ · החזרה בצירוף ___ · אין צורך בפעולה נוספת · מספרי תיק

(חתימה)

הוראות:
1. ניתובים ייעשו וישונו אך ורק על ידי ענף התקשורת והתיקים. יש לציין את סדר הניתוב לתכתובת נכנסת ויוצאת במספרים עוקבים.
2. יתר הניתובים יסומנו בנפרד.
3. * — מציין את היחידה המכינה את התשובה. (למקם בעמודת "ניתוב ופעולה", משמאל לעמודה אם כבר הוזן מספר.)
4. O — מציין ניתוב של העותק הוורוד לאחר משלוח התכתובת. (אם נדרש סדר מספרי, יש לציין משמאל לעמודה.)
5. כל הניתובים הממוספרים חייבים לשאת ראשי תיבות לפני המשלוח.
6. יש לציין הוראות באמצעות מספרי ניתוב במשבצת המתאימה בפינה הימנית התחתונה.
7. טופס זה אינו מסווג כשהוא ריק ובלתי מצורף.

סודי — מידע ביטחוני

(לצרף את התכתובת כאן)

הערות:
1. כדי שניתן יהיה לזהות בקלות את מוסרי ההערות, יש למספר כל הערה, לתארכה, ולחתום עליה בקריאות בשם המשפחה ובראשי התיבות, בדרגה (אם ישנה), במדור ובשלוחת הטלפון.
2. בהוראת ראש הלשכה, אין להסיר חומר המצורף לדף ניתוב זה. (ראה AD 3-1)
3. ניתן להסיר עותקים נוספים, אך עותק הרישום (המזוהה במספר הבקרה) חייב להישאר מצורף בכל עת.

NAVAER 24124 (מהדורת 1-52) (גב הטופס) (אין לכתוב מתחת לקו זה)

יש לצרף הערות נוספות על גיליונות בגודל מכתב (8x10.5) בלבד. יש למספר את כל ההערות לפי סדר תאריכים.

מידע ביטחוני

המרכז לפענוח צילומי של חיל הים של ארצות הברית

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

DECLASSIFIED

Authority:

BUAER ROUTE SHEET wavacr-s014 (REV. 5-52) [nwo creos _ |

ON F “ DATE INIT RTG. DATE RTG,. DATE
5 WT. / N : Vives
DIVISI Reco. [ReLD. DIVISTON ae DIVISION "

CHIEF OF BUAER (AER) ASS'T CHIEF FOR

AIDE A ee | atta DEP. ASST. CHIEF a

a ie

ASST. RES. TRA. sri] | ARMAMENT (AR }
SMALL BUS. SP (SB)

DEPUTY 4 ASS'T CHIEF a
OF BUREAU (1) DESIGN ELEMENTS (DE)

EXECUTIVE OFFICE (12) i,

INDUSTRIAL PL.

ELECTRONICS

INSPECTION (IN)

ADM. SERVICES MAINTENANCE

le VALUAT JON

AIRCRAFT LOG

Ee . PROGRAM (EP }|

COWNSEL

IGUIDED MISSILES (GM)|
|e betceedme gis se ABS

FISCAL

AIRCRAFT

MIL. REQUIREM,

PERSONNEL ; POWER PLANT

PUBLICATIONS (PB)

|IRESEARCH

PLANS COORD. | SHIPS INSTALL. (S51) SHORE ESTAS. SE)

ASS'T CHIEF FOR
RES. & DEVEL. (2)

SUPPLY

DEP. ASST. CHIEF PATENT COUNSEL (PL)

EXECUTIVE ASST,

ASW COORD. ASST. USAF LIAISON

ROB-SPEC. ASST.

FOR ADDITIONAL Se

ADMINISTRATIVE ASST. =aa=- put eee 4 Ls

2
oT

ACTION DESIRED 7 1 ACTION DESIRED ACTION DESTRED

: LR TG]
i Information and return me Prepare reply for signature of:

Recomiendation and return

Confer with Return with a aaie req.

NO FURTPER APT WECESSARY J FILE NUMBERS
|_A/ A A oor (Signature) ;

. Red- rou ings shall be made and changed anly by Comm. & Files Br. AT

Indicate er of routing for both incoming and outgoing correspondente by consecutive numbers.

i gther routings shal) be na n Stack.

3. * — Indic activity preparing reply. (Place im "RTG & ACT,* Column, To left of column jf numeral already inserted, }

4h. O - indicates routing of pink copy after correspondence is mailed. (If numerical sequence desired indicate to left of column.)
5, All numerical routings aust be jnitialted orior to mailing,

6. indicate instructions by placing numerical routinas in appropriate box in lower right nand corner.

7. This form is UNCLASSIFIED when Dlank and unattached.

2
CONADENHAL- SECURITY INFORMATION

(Attach Correspondence Here) €CONABENHAL

COMMENTS

1. In order that persons making comments may be readily identified, comments shal! be numbered, dated, legibly signed with the
Last Name and Initials, Rank if any, Section, and telephone extension.

By order of the Chief of the Bureau, material attached to this route sheet shall not be removed. (See AD 3-1)

3. Extra copies may be removed, but the Record Copy (identified by the control number) must remain attached at all times.

WAVAER 24124 (REV. 1-52) (BACK) (Do not write below thts Line)

ATTACH ADDITIONAL COMMENTS ON LETTER SIZE (8x104) SHEETS OWLY.
NUMBER ALL COMMENTS IN DATE ORDER.

SECURITY INFORMATION

U. S. NAVAL PHOTOGRAPHIC INTERPRETATION CENTER
U. S.

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 05