כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D118, AAWSAP DIRD, יישומים תעופתיים-חלליים של חומר ניתן לתכנות, דצמבר 2009

DOW-UAP-D118_AAWSAP-DIRD-Aerospace-Applications-of-Programmable-Matter-December-14-2009.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקף ה-DIRD ואת המסגרת שבה הוצג בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עכשווי של הרעיונות הנדונים. DIRD זה מתאר "חומר ניתן לתכנות" כחומרים חכמים שאת תכונותיהם ניתן לשנות לפי פקודה, דבר שעשוי לאפשר לרכיבי חלליות לשנות את תפקודם באמצעות עדכוני תוכנה במקום תיקון או החלפה פיזיים. הדו"ח מעלה כי חומרים כאלה עשויים לאפשר יום אחד חיישנים מתכווננים, חלונות חכמים, בקרת חום, איסוף אנרגיה, הסוואה פעילה ומערכות העוברות בין תפקודים שונים, וכך להפוך חלליות לגמישות ולסתגלניות יותר. עם זאת, הוא מציג את הרעיון כספקולטיבי ביותר ומדגיש מכשולים טכניים מרכזיים, ובהם ייצור בקני מידה זעירים במיוחד, מיגון מפני קרינה והפרעות אלקטרומגנטיות, ניהול השפעות טמפרטורה, צמצום כשלי רכיבים ומניעת פריצה או שליטה זדונית. בסך הכול, המסמך מציג את החומר הניתן לתכנות כרעיון מבטיח לטווח הארוך, במהלך 50 השנים הבאות, ובה בעת מעריך כי שימושים פשוטים יותר בטווח הקרוב, כגון חלונות חכמים וחומרי משטח חוסכי אנרגיה, מציאותיים בהרבה מהיישומים התעופתיים-חלליים השאפתניים יותר. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD describes “programmable matter” as smart materials whose properties can be changed on command, potentially allowing spacecraft components to change function through software updates rather than physical repair or replacement. The report suggests that such materials could someday enable adjustable sensors, smart windows, heat control, energy collection, active camouflage, and systems that switch between different functions, making spacecraft more flexible and adaptable. At the same time, it presents the idea as highly speculative and emphasizes major technical obstacles, including manufacturing at extremely small scales, shielding against radiation and electromagnetic interference, managing temperature effects, reducing component failures, and preventing hacking or malicious control. Overall, the document presents programmable matter as a promising long-term concept over the next 50 years, while judging that simpler near-term uses such as smart windows and energy-saving surface materials are far more realistic than the more ambitious aerospace applications. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

יישומים אווירו-חלליים של חומר ניתן לתכנות

הוכן על ידי:
אגף תמיכה ברכש (DWO-3)
משרד ההתרעה הביטחוני (Defense Warning Office)
המנהלה לניתוח
סוכנות הביון הביטחונית (DIA)

מחבר:
AAP Person 90

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין אישור להמשך הפצה של התצלומים שבפרסום זה.

מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות טכנולוגיה מתקדמת שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית Advanced Aerospace Weapon System Applications (AAWSA) של משרד ההתרעה הביטחוני בסוכנות הביון הביטחונית. הערות או שאלות בנוגע למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות הביון הביטחונית, ATTN: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.

בלתי מסווג // לשימוש רשמי בלבד

תוכן עניינים
[כותרת הפרק הראשון אינה קריאה בסריקה]
ארבעה סוגים של אטומים
[כותרת אינה קריאה]
[כותרת אינה קריאה]
פוטוניקה ומטא-חומרים
גבישים נוזליים
חומרים "בלתי אפשריים"
היתרונות של חומרים דינמיים
מסחור מוקדם של חומרים חכמים
ניהול תרמי של חלליות
מעטפות חלליות הקוצרות אנרגיה
מושגים מתקדמים בחומרים ניתנים לתכנות
תרחיש ליישומים אפשריים
כיוונים למחקר עתידי
[פריט אחרון אינו קריא]

איורים
1. רמות האנרגיה של מתכת ושל מוליך למחצה
2. נקודה קוונטית
3. חומרים ניתנים לתכנות
4. [כותרת האיור אינה קריאה]
5. מבטים שונים של RavenWindow ו-Ra…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Aerospace Applications of Programmable Matter

Prepared by:

Acquisition Support Division (DWO-3)
Defense Warning Office

Directorate for Analysis

Defense Intelligence Agency

Author:

AAP Person 90

Administrative Note

COPYRIGHT WARNING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized.

This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office’s Advanced Aerospace
Weapon System Applications (AAWSA) Program, Comments or questions pertaining to
this document should be addressed to

Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington,

>

UNCLASSIFIED / / FOR O5ELGL Aiea SE-ONEY

UNCLASSIFIED / /FOR-OFFECEREUSEUNLYT

Contents
a Uiideels| UC d fol) Beeeeere er eee CCE ee ocr ec rere reece Ce Tec eCCE LTTE Corre T Tee ee Ce Te re cer Cr ereerCCRrrceir errr e iv
Four: Kinds of Atoms sisisiisiiisiaccsacisasaiisianeinainaiasaieianinainniasinaieniirms sontanieateeerasentaneae 1
tral) ACO TiS’ nce cente scene nee n cen eeennnenewennesenswananeneessnnnsnnnanaseneasedesennnsaweneasinwessennawes 1
MOTTE Ga gi Of) Stprepecetrr prrrer reer cer rererrer Precrer err TEER Ore ErerrretrrrCnreceecrery Creer rece creer erere rece. |
Photonics and Metamaterrial .......:ccccccsseeceeeeeneceeeeeersaeeeanenseeeeseeaasesseesecurnesseneanense 3
LiGUid CrySta]lS sssasescccciisvaresacavcarsasicevresasevanciaeesareceraniiv ariewenvesenatys evenesesniNs 14
“Impossible” MaterialS.......c.cccccccceseeeceseeceeeeceneeaeeeeeeeneaeeeenseaeseeenuaeaceaneeseneceenseceeneoseas 5
Advantages of Dynamic Materials ......cscsssesercscrenevenunenerensnenencscusscsonsuenensseussecensnoneres D
Early Commercialization of Smart Materials .........ccccccscscseneneneeneesseensaseessenanseaeneanenss 8
Thermal Management of Spacecraft ....ccccccccccasscecsceserecccuscceseouencasscnseteseouescasscncetasaen D
Energy-Scavenging Spacecraft SKINS. .cscscscscsesesesesescsevevevevensucncncususnsnsuonenencnssonsnsasa LL
Advanced Concepts in Programmable Materials .........ccsccesscesncsensecnsnresesecnensarsonsass 12
Scenario for Possible Applications.......scscscscscsssssercsusccussuonrsevonevencussenrsessncvencnsnensses LO
Directions for Future RESCALCH.....cccscsesecusesusssenensneonessesetsnsnseansosscueneconsenteussonenseones LA

bere ye O04 Ge errnPrnBeCe EECCRCE EEE REECE CECT TEE TCR T CEC CEPEPET OPC CPECCET EPEC ECETECCCTTIE CUTE ET EP CCC eer eT TTT Tr 16

Figures

1. Energy Levels of a Metal and a SeMmicONductor ...ccccccosssssenstenaneronpssnonsucncnenonsnsnenen 2
Ze QUuUAMtuM DO cicscncccrcscvesvecicnecdscvavesecctevevdsusanevesatcvavcstsenensucs suentusncneusnes ouenensnoneesnensn 3
3. Programmable Materials 22... .0ccccccsccsceceeeeeenseanseevevsesononuscueuusvecavsoussenenuspecnusouneenenns 3
4. WGEMSTONG PID Gi a iiciiticens icici ciwisiennmieane senses arene sinneweeniieanreesnienesweresewenines serves 6
5. Assorted views of RavenWindow and Ra…

// עוד ממהדורה 06