כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D120, AAWSAP DIRD, חומרים לפלטפורמות תעופה-חלל מתקדמות, ינואר 2010

DOW-UAP-D120_AAWSAP-DIRD-Materials-for-Advanced-Aerospace-Platforms-January-12-2010.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקפו ואת מסגרתו של ה-DIRD בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עכשווי של הרעיונות הנדונים. DIRD זה סוקר את החומרים המבניים הדרושים לפלטפורמות תעופה-חלל מתקדמות וטוען כי אי אפשר להפריד את בחירת החומר מתכנון הכלי בכללותו, משום שמשגרים, כלי חלל, מערכות רב-פעמיות וחומרת הנעה ניצבים כל אחד בפני מגבלות שונות של טמפרטורה, עמידות, משקל וייצור. הדו"ח סוקר מגוון של קבוצות חומרים מועמדות, ובהן סגסוגות אלומיניום מתקדמות; חומרים מרוכבים בעלי מטריצה פולימרית, מטריצת אלומיניום ומטריצת טיטניום; סגסוגות טיטניום; סגסוגות על בסיס ניקל; מתכות עמידות-חום (רפרקטוריות); חומרים מרוכבים בעלי מטריצה קרמית; חומרים מרוכבים פחמן-פחמן; ואלומינידים של טיטניום. הוא מדגיש כי האיזון בין ביצועים לבין מגבלות מעשיות כגון שיטות ייצור, עלות, בדיקה, בקרת זיהום וסביבת השירות נותר אתגר מרכזי. מסקנתו הכוללת היא שקיימים חומרים מבטיחים רבים, אך התועלת שבהם תלויה בפשרות ייחודיות לכל יישום ובשילוב הדוק יותר של בחירת החומר עם התכנון והייצור, כאשר חלק מהמערכות נחשבות ליעדי פיתוח בעלי ערך רב יותר מאחרות. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD surveys the structural materials needed for advanced aerospace platforms and argues that material choice cannot be separated from overall vehicle design, because launch vehicles, space vehicles, reusable systems, and propulsion hardware each face different temperature, durability, weight, and manufacturing constraints. The report reviews a range of candidate material classes, including advanced aluminum alloys; polymer-, aluminum-, and titanium-matrix composites; titanium alloys; nickel-base alloys; refractory metals; ceramic-matrix composites; carbon-carbon composites; and titanium aluminides. It emphasizes that balancing performance against practical limits such as fabrication methods, cost, inspection, contamination control, and service environment remains a major challenge. Its overall conclusion is that many promising materials exist, but their usefulness depends on application-specific tradeoffs and on closer integration of material selection with design and manufacturing, with some systems judged to be more valuable targets for development than others. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

בלתי מסווג // לשימוש רשמי בלבד

חומרים לפלטפורמות תעופה וחלל מתקדמות

הוכן על ידי:
אגף תמיכה ברכש (DW0-3)
משרד ההתרעה הביטחוני
מנהלת הניתוח
סוכנות הביון הביטחונית (DIA)
מחבר:
AAP Person 66

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין להפיץ הלאה את התצלומים שבפרסום זה.
מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות על טכנולוגיות מתקדמות שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSA) של משרד ההתרעה הביטחוני בסוכנות הביון הביטחונית. הערות או שאלות הנוגעות למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות הביון הביטחונית, לידי: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.

בלתי מסווג // לשימוש רשמי בלבד

תוכן העניינים
איורים
2. מטוס תובלה 747 בשינוי מיוחד פורק רכיב מרוכב של בואינג 787…
3. מיקרוגרף המראה היווצרות פאזה על פני סגסוגת טיטניום ש…
4. מיקרוגרף חתך של חומר מרוכב בעל מטריצת טיטניום
טבלאות
1. חומרים אפשריים לפי תחום טמפרטורת השימוש ולפי תכונה

חומרים לפלטפורמות תעופה וחלל מתקדמות
מבוא
"פלטפורמות תעופה וחלל מתקדמות" הוא נושא רחב שאפשר לחלק לכמה תת-נושאים צרים יותר, כדי לאפשר דיון תמציתי יותר בהתקדמות, באתגרים ובהזדמנויות בתחום החומרים. לפיכך מסמך זה דן בנפרד בכלי שיגור, בחלליות ובמערכות הנעה חלליות, משום שדרישות המפתח שלהם תלויות לעתים קרובות ביישום, והדבר משפיע על החלטות בחירת החומרים. נוסף על כך, למאיצים חד-פעמיים ולמאיצים רב-פעמיים דרישות עמידות שונות, המשפיעות ישירות על התכן ועל בחירת החומרים. יתרה מזו, הפרקטיקה ההנדסית הנוכחית התפתחה עד כדי כך שסינתזת התכן חייבת לשלב את המבנה ואת חומרי הבנייה כדי להשיג ביצועי מוצר מיטביים.

לדוגמה, מעבורת החלל תוכננה לעמוד בדרישות משימה שהכתיב הלקוח (טווח, מטען, משקל ריק, יכולת נחיתה וכדומה) בלי התחשבות משמעותית ובזמן אמת ביכולות החומרים. גישה זו הובילה לפשרות משמעותיות בשלבים מאוחרים של פיתוח המעבורת והבשלתה. (אפשר לטעון שכיום ניתן היה לתכנן את המעבורת ככלי יעיל יותר.) במקרה הקיצוני, כישלון הנדסי מרהיב היה המטוס החללי הלאומי (National Aerospace Plane, שכונה גם "אוריינט אקספרס"), שהושק כפרויקט צבאי ונועד להיות כלי תקיפה רב-פעמי במהירות מאך 12. הפרויקט נתקל במהרה במגבלות החומרים ובוטל ב-1993, לאחר הוצאות מחקר ופיתוח פדרליות של כ-750 מיליון דולר והשקעה ניכרת של המגזר הפרטי. הנקודה היא שכל תכנון "מדף חלק" חייב להתחיל בהערכת הדרישות מחומרי הבנייה, ולהיות מלווה בהערכה מציאותית של יכולתם של החומרים הזמינים כיום לעמוד בצרכים אלה. אם…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED/ /Pel\ OPPICIAL USE ONLY
Materials for Advanced Aerospace Platforms
Prepared by:
Acquisition Support Division (DW0-3)
Defense warning Office
Directorate for Analysis
Defense Intelligence Agency
Author:
AAP Person 66
Administrative Note
COPYRIGHT WARNING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized.
This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office's Advanced Aerospace
Weapon System Applications (AAWSA
i
Program. Comments or questions pertaining to
this document should be addressed to MP Person 1
! AAWSA Program
Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DW0-3, Bldg 6000, Washington,
ii
UNCLASSIFIED/ /liOA OFFIOIAL li91!! ertt I

Contents
Figures
2. Specially Modified 747 Transporter Unloading a Boeing 787 Composite
3. Micrograph Showing Phase Formation at the Surface of a Ti Alloy That has
4. Cross-Section Micrograph of a Ti Matrix Composite.......................................... 15
Tables
1. Potential Materials by Use Temperature Regime and Property ......................... 10
iii

Materials for Advanced Aerospace Platforms
Introduction
"Advanced aerospace platforms" is a broad topic that can be divided into
several narrower subtopics to enable a more concise discussion of materials
advances, challenges, and opportunities. Consequently, this document
discusses the areas of launch vehicles, space vehicles, and space propulsion
systems separately because their key requirements are often application
specific, which affects materials selection decisions. In addition, single-use
and reusable boosters have different durability requirements that directly
impinge on design and materials selection. Furthermore, current engineering
practice has evolved to the point that design synthesis must integrate the
structure and construction materials to achieve optimum product performance.
For example, the space shuttle was designed to meet customer-imposed
mission requirements (range, payload, empty weight, landing capability, and
so forth) without significant real-time consideration of materials capability.
This approach led to significant compromises at later stages in the shuttle's
development and maturation. (Arguably, the shuttle could be designed as a
more efficient vehicle today.) In the extreme, a spectacular engineering
failure was the National Aerospace Plane (also dubbed the Orient Express),
which was launched as a military project and was intended to be a mach 12
reusable strike vehicle. This project rapidly became materials limited and was
canceled in 1993, after about $750 million in federal R&D expenditures and a
substantial private sector investment. The point is that any "clean sheet of
paper design" must start with an assessment of the requirements for
construction materials and be accompanied by a realistic assessment of the
capability of currently available materials to meet these needs. If th…

// עוד ממהדורה 06