משרד המלחמה

DOW-UAP-D122, AAWSAP DIRD, הסוואת היעלמות: תיאוריה וניסויים, מרץ 2010

DOW-UAP-D122_AAWSAP-DIRD-Invisibility-Cloaking-Theory-and-Experiments-March-2-2010.pdf

— —

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקפו ואת מסגרתו של ה-DIRD בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עכשווי של הרעיונות הנדונים. DIRD זה סוקר את התיאוריה ואת הניסויים המוקדמים שמאחורי הסוואת היעלמות (cloaking), ומתאר כמה דרכים שבהן ניתן להסתיר עצם מגילוי חזותי או מגילוי חיישנים, ובהן הסוואה, אפקטים של שקיפות והסוואה אופטית המכופפת את האור סביב העצם. הוא מתמקד בעיקר במטא-חומרים, בשבירה שלילית ובאופטיקת טרנספורמציה, וסוקר ניסויים שכבר הדגימו הסוואה מוגבלת בתדרי מיקרוגל. הדו"ח טוען כי הסוואה "לא מושלמת" ניתנת להשגה פיזיקלית בחלקים מסוימים של הספקטרום האלקטרומגנטי, בייחוד בתחום המיקרוגל, אך הסוואה "מושלמת" אינה מעשית משום שהיא תחייב תכונות חומר הסותרות את הפיזיקה הבסיסית. מסקנתו הכוללת היא שהסוואה היא תחום מדעי בעל יישומים צרים סבירים, אך הסוואה שימושית באור הנראה תלויה יותר בפריצות דרך תיאורטיות עתידיות מאשר בהתקדמות קונבנציונלית במדע החומרים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD surveys the theory and early experiments behind invisibility cloaking, describing several ways an object might be hidden from visual or sensor detection, including camouflage, transparency effects, and optical cloaking that bends light around an object. It focuses mainly on metamaterials, negative refraction, and transformation optics, and reviews experiments that had already demonstrated limited cloaking at microwave frequencies. The report argues that “imperfect” cloaking is physically achievable in some parts of the electromagnetic spectrum, especially for microwaves, but that “perfect” cloaking is not practical because it would require material properties that conflict with the underlying physics. Its overall conclusion is that cloaking is a scientific field with plausible narrow applications, but that useful visible-light cloaking depends more on future theoretical breakthroughs than on conventional advances in materials science. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

בלתי מסווג // לשימוש רשמי בלבד

הסוואת היעלמות: תיאוריה וניסויים
הוכן על ידי:
אגף תמיכת רכש (DWO-3)
משרד ההתרעה הביטחוני
מנהלת הניתוח
סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA)
מחבר:
AAP Person 68

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין היתר להפצה נוספת של התצלומים בפרסום זה.
מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות טכנולוגיה מתקדמת שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSA) של משרד ההתרעה הביטחוני בסוכנות המודיעין הביטחוני. הערות או שאלות הנוגעות למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות המודיעין הביטחוני, לידי: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.
בלתי מסווג // לשימוש רשמי בלבד

תוכן העניינים
מבוא — v
הסוואה — 1
שקיפות — 3
[פרק — 5]
מטא-חומרים — 9
מטא-חומרים אופטיים — 11
בעיות יסוד — 15
מרחבים עקומים — 17
אי-נראות בפס רחב — 19
מימוש — 20
גלימת היעלמות אופטית — 22
סיכום — 23
מקורות — 23

איורים
איור 1. מפציץ החמקן B-2 — 1
איור 2. הסוואות אופטיות — 2
איור 3. ההסוואה האופטית הסודית — 2
איור 4. "האיש הבלתי נראה" של ה. ג. וולס: אי-נראות באמצעות שקיפות — 3
איור 5. גלימת היעלמות מבוססת תווך משלים — 4
איור 6. מעטפת הסוואה — 5
איור 7. האישה הבלתי נראית — 6
איור 8. עקרון פרמה…

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED/ /FOR OFFICIAL USE UNLY

Invisibility Cloaking: Theory and Experiments

Prepared by:
Acquisition Support Division (DWO-3)
Defense Warning Office

Directorate for Analysis
Defense Intelligence Agency

Author:

AAP Person 68

Administrative Note

This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office’s Advanced Aerospace

Weapon System Applications (AAWSA) Program. Comments or questions pertaining to
this document should be addressed hice | AAWSA Program
Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington,

UNCLASSIFIED / / EQR.O551LGi ied SE=O NE

UNCLASSIFIED/ / FOR UFFICTAL USE ONLY:

Contents

IMtrOCuction ....ccccsecsceeeeeeneeceeueseeeeeeeueneesueneaeaneeeesenaueneueueneeeausneueususanaueuseuevaneueusasauauauss Vv
CEINOUTAG GS ivccesnscscscacakcensscccesscevakccnnscctecsqpakcenencscscscocuncareuscacedusssnsuvevansacaveaharcrevncstes 1
TPANSPALENCY vevciccssesicviesenescssvesvecarsen cd cednesiavansenchessvaseneenievevensieresensteaeNsitsversewnsnuvevenss 3
CUS s csccnnacnccannes cncernsnednannsecsacswanssuauibsbntaunsnsabsWebehineavassbadhna¥adaasannensAnaaehimeavansesdandk 5
M@CAM Ate rials: vscccssseuvseccsonsnesneveveruvadenscunseceseucessemesnseeceresseeaunsnsaseescessperexacquenscacconssies 9
Optical MEtainiater ial Sicscccsaceccstenacacenwacecavtesavaceswacecnutusacstveva cece Tieh eens dais teva sTatceniaieials 11
Fundamental Probe in ssisaccccesaacaguscensscseaiausanccensvetesipcacasiccsecciaancaeetsveaseeierereneisreanase 15
CUFVER SOACES: .ccrscisicetcessxssrvcresccccensxesrenisiatensertereorestete rs enincimarsnevecrenrenenecenericeereien 17
Broadband TAVISIDURY viiiiccscccscncevssissvsserceccuvscvevsssevcoccnvscweseuvessendcedeneiseosensissseunsssans 19
Tin plemie nba tiny wassesvneccsene ewensusenxcnsaanwennacassncssanapwensusdanesnepenstenasnsdesnahnnstanaswiiwenaapnsd 20
Optical ClOAKHG sicisiiieseiiiiseceserieniesenenennere iene rtniwendei einen 22
SUMMARY ccniiviscnininninnna nine 23
RG@TErGN CGS sc.cccecrss ween eener ee re ee Eee 23
Figures

Figure 1. B2 Stealth Bomber ........:cscseenecseceeeeseeeeuseeeeeceneusueususneeuausesessuaeueueusauseauaeeenen 1
Figure 2. Optical CAMOUMAGES scssssciscscceccsvasccccscsececenccacouveseeccssiacecesenesascosascoccuensentanes 2
Figure 3. The Secret Optical Camouflage. .......sccccccsececsscsceeeseueeseeceeeneneeeneusaseueuaunesen 2
Figure 4. H. G. Wells’s The Invisible Man: Invisibility by Transparency .........0.00:008 3
Figure 5. Complementary Media Invisibility Cloak.......:sscscccssseeucesenensneneeeneereeeesenenen 4
Figure: 6Cloaking Shell isiviiiessnacirivernnesiiviiinrscaietiustinedsnarcnreieneercin 5
Figure 7. The Invisible WOMAN... ....ccccccccecececeneeeeceeuseceeeueneueeeeueecueuseueusseueueeseueeseneeenen 6
Figure 8. Fermat’s Principle ..........cccss…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 06