כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D132, AAWSAP DIRD, הנעה חללית מתקדמת המבוססת על הנדסת ואקום (מטריקת מרחב-זמן), מרץ 2010

DOW-UAP-D132_AAWSAP-DIRD-Advanced-Space-Propulsion-Based-on-Vacuum-Spacetime Metric-Engineering-March-29-2010.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקפו ואת מסגרתו של ה-DIRD בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עכשווי של המושגים הנדונים. DIRD זה בוחן את רעיון הנדסת הוואקום או הנדסת מטריקת המרחב-זמן: האפשרות שטכנולוגיה עתידית בלתי מוגדרת תוכל לשנות את מבנה המרחב-זמן בדרכים שימושיות להנעה, להפקת אנרגיה או למסע מהיר ביותר למרחקים ארוכים. תוך שימוש בתורת היחסות הכללית כמסגרת בלתי תלויה במודל, הוא חוקר את ההשפעות הפיזיקליות שהיו נובעות תיאורטית אילו ניתן היה לחולל שינויי מטריקה כאלה באופן מלאכותי, כולל שינוי בקצב הזמן, שינויים במסה האפקטיבית, התפשטות אור משתנה, השפעות דמויות כבידה והנעת עיוות (warp drive). המסמך אינו מציע כל מנגנון לחולל השפעות אלה, ומתייחס לתוצאות פיזיקליות אלה כתוצאה מונחת של מניפולציה במרחב-זמן ולא כתוצר של נתיב הנדסי מעשי. הוא גם מדגיש כי דרישות האנרגיה שהתאוריה הנוכחית צופה ליצירת השפעות כאלה חורגות בהרבה מהיכולת הטכנולוגית הקיימת. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD examines the idea of vacuum or spacetime-metric engineering: the possibility that an unspecified future technology might alter the structure of spacetime in ways useful for propulsion, power generation, or extremely rapid long-distance travel. Using general relativity as a model-independent framework, it explores the physical effects that would theoretically follow if such metric changes could be artificially induced, including altered time rates, changes in effective mass, modified light propagation, gravity-like effects, and warp-drive propulsion. The document does not propose any mechanism for generating these effects and treats these physical consequences as an assumed result of spacetime manipulation rather than as the outcome of a practical engineering pathway. It also emphasizes that the energy requirements predicted by current theory to create such effects are far beyond existing technological capability. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

בלתי מסווג // [הסימון „לשימוש רשמי בלבד" מחוק]

הנעה חללית מתקדמת המבוססת על הנדסת ואקום (מטריקת המרחב-זמן)

הוכן על ידי:
אגף תמיכה ברכש (DWO-3)
המשרד להתרעה ביטחונית
מנהלת הניתוח
סוכנות הביון הביטחונית (DIA)

מחבר: AAP Person 57

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין להפיץ הלאה את התצלומים שבפרסום זה.
מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות טכנולוגיה מתקדמת שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק אווירו-חלליות מתקדמות (AAWSA) של המשרד להתרעה ביטחונית בסוכנות הביון הביטחונית. הערות או שאלות בנוגע למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות הביון הביטחונית, ATTN: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.

בלתי מסווג // [הסימון „לשימוש רשמי בלבד" מחוק]

תוכן העניינים
הנעה חללית מתקדמת המבוססת על הנדסת ואקום (מטריקת המרחב-זמן)
הקדמה ומבוא
I. שינוי המרחב-זמן — גישת טנזור המטריקה
II. השפעות פיזיקליות כפונקציה של מקדמי טנזור המטריקה
מרווח זמן, תדר, אנרגיה
מרווח מרחבי
מהירות האור באזורים שבהם שונה המרחב-זמן
מידול מקדם השבירה
מסה אפקטיבית באזורים שבהם שונה המרחב-זמן
III. משמעותן של ההשפעות הפיזיקליות לטכנולוגיות של כלי טיס אווירו-חלליים מתקדמים כפונקציה של מקדמי טנזור המטריקה
שינוי הזמן
שינוי המרחב
מהירות האור/כלי הטיס באזורים שבהם שונה המרחב-זמן
השפעות מקדם השבירה
מסה אפקטיבית באזורים שבהם שונה המרחב-זמן
השפעות כבידה/אנטי-כבידה/הנעה
IV. דיון

איורים
איור 1. הסטה לכחול של ספקטרום ההספק של קרינת החום האינפרא-אדומה
איור 2. כיפוף אור באזור שבו שונה המרחב-זמן
איור 3. מבנה המטריקה של הנעת העיוות (warp drive) של אלקובייר

טבלאות
טבלה 1. השפעות המטריקה על תהליכים פיזיקליים במרחב-זמן משונה...

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

UNCLASSIFIED/ /-6R-OFF26EAE-USE-ONES

Advanced Space Propulsion based on Vacuum (Spacetime
Metric) Engineering

Prepared by:

Acquisition Support Division (DWO-3)
Defense Warning Office

Directorate for Analysis

Defense Intelligence Agency

Author:

AAP Person 57

Administrative Note

COPYRIGHT WARNING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized.

This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office’s Advanced Aerospace

Weapon System Applications (AAWSA) Program. Comments or questions pertaining to
this document should be addressed tofRAP Person t ———} AAWSA Program
Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington,

UNCLASSIFIED / [POR OPPICTAL USE ONTT

Contents

Advanced Space Propulsion Based on Vacuum (Spacetime Metric) Engineering ....iii

Preface And INtroduction ......ccsccceceeseenseneeeceeeceseenseeneneeeseeneenueusneueeeeeeueneuensnensnensnense iii
I. Spacetime Modification — Metric Tensor Approach .......cccsccceeeueeseesucenenensuenenensenans 1
II. Physical Effects as a Function of Metric Tensor Coefficients .......cccsccssscsseenenensees 2
Time Interval, Frequency, Emery ......:cscscscseseceeececeneaeaeeueceeeeeeeeueeaeeeasecerseeneceenenss 3
Spatial INtSCVAL ccwssscssivaraieerceeevcdacdecawwen anevada iesieveiaceawanewasaeininieveiawiiel 4
Velocity of Light in Spacetime-Altered REGIONS ......cccseseeenseseenseensneeeeeeueuenenenans 4
Refractive Index MOCeLING ....cccssecsececeeeececeeeseneeneeeeusneeeeeeuaneneaeuenenseeaenenensauanens 5
Effective Mass in Spacetime-Altered ReGiOMS ......sssccscssenecenenseessecseucecueuseceeesnes 6

III. Significance of Physical Effects Applicable to Advanced Aerospace Craft

Technologies as a Function of Metric Tensor Coefficients. ..........::sscesscesseeseeececeeeenes 6
Time Alteration .....cccccceeeeenseeneenenens siceeuccwauuavaseasusneusuussveuuaes len cusacnuause salesannouneceneren 6
Spatial Alteration sensiicccicisics caeeeine eisai hase eine ee cee 8
Velocity of Light/Craft in Spacetime-Altered REGIONS ........ccscsssesseesecerseneusesseeeees 8
Refractive Index Effects .......cssscsesccscescecscecsccenscececessseucucnsucnenececessscusususucaeneaecensser 9
Effective Mass in Spacetime-Altered REGIONS ......cccsccnssssceseccusescnsuseusenceeuseunneneanes 9
Gravity/Antigravity/ Propulsion Effects.......c.c.cscscseeeseeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeseueeeeesens 10

IV: DISCUSSION siissiiscisssscicaisnctacencccccceciccsassscescscncsecsaavecestacaevenstedstensteseveassonsisenvensdeans 11

Figures

Figure 1. Blueshifting of Infrared Heat Power Spectrum..... TCT ere eT ee 7

Figure 2. Light-Bending in a Spacetime-Altered ReiGOM .........cscsseseeseseseeseeeeneeseeeeees 9

Figure 3. Alcubierre Warp Drive Metric Structure .......ccccscseeeceseceeeececeeeesueneeeusesenans 11

Tables

Table 1. Metric Effects on Physical Processes in an Altered Spacetim…

// עוד ממהדורה 06