כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D133, AAWSAP DIRD, ההשלכות של שזירה קוונטית ואי-מקומיות על תקשורת בחלל, מרץ 2010

DOW-UAP-D133_AAWSAP-DIRD-The-Space-Communication-Implications-of-Quantum-Entanglement-and-Nonlocality-March-30-2010.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקפו ואת מסגורו של ה-DIRD בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עדכני של המושגים הנדונים. DIRD זה סוקר שזירה קוונטית ואי-מקומיות, בהתמקדות בשאלה אם ניתן להשתמש בתופעות אלה כאמצעי לתקשורת מהירה מהאור בין צופים, במיוחד לצורך פעולות חלל בזמן אמת על פני מרחקים בין-פלנטריים. הדו"ח סוקר את הניסויים הקוונטיים הרלוונטיים ואת משפטי אי-האיתות, ולאחר מכן בוחן שיטות תקשורת מוצעות המבוססות בעיקר על פוטונים שזורים בתנע, לרבות תרחישים הכוללים איתות על-אורי ואיתות בסיבתיות הפוכה. עם זאת, הוא מודה שוב ושוב שהשאלה המרכזית נותרה בלתי פתורה מבחינה ניסויית, ומקדיש תשומת לב ניכרת לפשרה בין קוהרנטיות לשזירה ולמאפיינים אחרים של מכניקת הקוונטים הסטנדרטית, העשויים למנוע איתות שמיש גם אם מתאמים אי-מקומיים יתוקפו בניסוי. בסך הכול, המסמך הוא ניתוח גישוש של השאלה אם אי-מקומיות קוונטית עשויה אי-פעם לתמוך ביישום תקשורת מעשי, ולא הדגמה של תועלת צפויה. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD reviews quantum entanglement and nonlocality with a focus on whether those phenomena might be usable as a means of faster-than-light communication between observers, especially for real-time space operations over interplanetary distances. The report surveys the relevant quantum experiments and no-signal theorems, then examines proposed communication schemes based mainly on momentum-entangled photons, including scenarios involving superluminal and retro-causal signaling. However, it repeatedly acknowledges that the central question remains unresolved experimentally, and it gives substantial attention to the coherence-versus-entanglement tradeoff and other features of standard quantum mechanics that may prevent usable signaling even if non-local correlations are experimentally validated. Overall, the document is an exploratory analysis of whether quantum nonlocality could conceivably support a practical communications application rather than a demonstration of prospective utility. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

ההשלכות של שזירה קוונטית ואי-מקומיות על תקשורת בחלל

הוכן על ידי:
אגף תמיכה ברכש (DW0-3)
משרד ההתרעה הביטחוני
מנהלת הניתוח
סוכנות הביון הביטחונית (DIA)
מחבר:
AAP Person 76

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין להפיץ הלאה את התצלומים שבפרסום זה.
מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות על טכנולוגיות מתקדמות שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSA) של משרד ההתרעה הביטחוני בסוכנות הביון הביטחונית. הערות או שאלות הנוגעות למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות הביון הביטחונית, לידי: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.

תוכן העניינים
I. שזירה קוונטית, אי-מקומיות וניסויי EPR
IV. שזירה במרחב התנע וניסויי EPR
VII. ניתוח טרנזקציוני של ניסוי התקשורת האי-מקומית
VIII. תקשורת אי-מקומית מהירה מהאור ורטרו-סיבתית
X. תקשורת מהירה מהאור ללא פרדוקסים
XI. דוגמה: שליטה בזמן אמת מכדור הארץ ברכב שטח על מאדים
XII. אפשרות נוספת למהירות על-אורית: מכניקת קוונטים לא-לינארית

איורים
איור 1. תרשים של ניסוי פרידמן-קלאוזר מ-1972
איור 2. תרשים של ניסוי התאבכות הרפאים של שי (Shih) מ-1995…
איור 7. גרסה ללא צירופי-מקרים, בהדמיית סדק, של ניסוי התאבכות הרפאים…
איור 3. התפלגויות המיקום בהתאבכות הרפאים ב-X2
איור 4. "פריסת" ניסוי התאבכות הרפאים
…ניסוי להדגמת תקשורת אי-מקומית
איור 8. דיאגרמות הפרשנות הטרנזקציונית למקרה 1
איור 9. דיאגרמות הפרשנות הטרנזקציונית למקרה 2

ההשלכות של שזירה קוונטית ואי-מקומיות על תקשורת בחלל
פתח דבר ומבוא
מאמר זה סוקר את השזירה הקוונטית ואת האי-מקומיות, ובוחן את האפשרות שתופעה זו תשמש לשליחת אותות מצופה לצופה. הדגמה כזו תפר כמה מ"משפטי אי-האיתות" הקוונטיים שבספרות הפיזיקלית. איתות קוונטי אי-מקומי יהיה בעל השלכות מרחיקות לכת כטכנולוגיה מאפשרת לאיתות מהיר מהאור ולאיתות רטרו-סיבתי. המאמר מתאר תרחישים שעשויים להוביל לתקשורת קוונטית אי-מקומית, ובוחן יישומים לאיתות רטרו-סיבתי ולתקשורת בזמן אמת בחלל. כן נבחנות בקצרה ההשלכות של מכניקת קוונטים לא-לינארית על תקשורת אי-מקומית.
התקשורת בחלל בקנה המידה של מערכת השמש מוגבלת מאוד בשל קנה המידה של המרחב-זמן שקובעת מהירות האור…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

The Space-Communication Implications of Quantum
Entanglement and Nonlocality
Prepared by:
Acquisition Support Division (DW0-3)
Defense Warning Office
Directorate for Analysis
Defense Intelligence Agency
Author:
AAP Person 76
Administrative Note
COPYRIGHT WARNING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized.
This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office's Advanced Aerospace
Weapon System Applications (AAWSA) Program. Comments or questions pertaining to
this document should be addressed to !AAP Person 1
LAAWSA Program
Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington,

Contents
I. Quantum Entanglement, Nonlocality, and EPR Experiments ............................... 1
IV. Momentum Domain Entanglement and EPR Experiments .................................. 5
VII. A Transactional Analysis of the Nonlocal Communication Test ...................... 13
VIII. Superluminal and Retrocausal Nonlocal Communication ............................. 17
X. Superluminal Communication without Paradoxes ............................................ 19
XI. Example: Real-Time Earth Control of Mars Rover............................................ 20
XII. Another Superluminal Possibility: Nonlinear Quantum Mechanics................. 22
Figures
Figure 1. Schematic of the 1972 Freedman-Clauser Experiment ............................ 2
Figure 2. Schematic of the 1995 Ghost Interference Experiment of the Shih
Figure 7. Slit-Imaging Coincidence-Free Version of the Ghost Interference
Figure 3. Ghost Interference Position Distributions at X2 ....................................... 7
Figure 4. "Unfolding" the Ghost Interference Experiment...................................... 8
Experiment to Demonstrate Nonlocal Communication ........................... 12
Figure 8. Transactional Interpretation Diagrams for Case 1................................. 15
Figure 9. Transactional Interpretation Diagrams for Case 2................................. 16
ii

The Space-Communication Implications of Quantum
Entanglement and Nonlocality
Foreword and Introduction
This paper reviews quantum entanglement and nonlocality and considers the
possibility that this phenomenon could be used for sending observer-to­
observer signals. Such a demonstration would break several quantum "no­
signal theorems" in the physics literature. Nonlocal quantum signaling would
have far-reaching implications as an enabling technology for superluminal and
retrocausal signaling. Scenarios that might lead to nonlocal quantum
communication are described, and applications to retrocausal signaling and
real-time space communication are considered. Also considered briefly is the
nonlocal communication implications of nonlinear quantum mechanics.
Communication in space at the scale of the solar system is severely limited by
the space-time scale set by the speed of light.…

// עוד ממהדורה 06