כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D138, AAWSAP DIRD, הנעת עיוות, אנרגיה אפלה ומניפולציה של ממדים נוספים, אפריל 2010

DOW-UAP-D138_AAWSAP-DIRD-Warp-Drive-Dark-Energy-and-the-Manipulation-of-Extra-Dimensions-April-2-2010.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקפו ואת מסגרתו של ה-DIRD בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עכשווי של הרעיונות הנדונים. DIRD זה בוחן אם ניתן לבסס רעיון של הנעת עיוות (warp) על פיזיקה תיאורטית ידועה, באמצעות קישור בין מטריקות עיוות של תורת היחסות הכללית לבין אנרגיה אפלה, אפקט קזימיר ומודלים רב-ממדיים מתורת המיתרים ומקוסמולוגיית הבריינים. המאמר משער שאם האנרגיה האפלה נובעת מאפקטים של הוואקום ומקורה בממדים נוספים, אזי טכנולוגיה עתידית שתוכל לתמרן ממדים אלה עשויה להיות מסוגלת לשנות את התפשטות המרחב-זמן המקומית וליצור בועת עיוות. אף שהרעיון מוצג כדרך לצמצם את דרישות האנרגיה האסטרונומיות של מודלי עיוות מסורתיים יותר, הדו"ח מודה שהוא נשען כולו על הנחות שלא אומתו — דהיינו, על המציאות הפיזיקלית, היציבות והיכולת לשלוט בקנה מידה מקרוסקופי בממדים נוספים. לפיכך, אף שהמאמר נשען על מושגים מרכזיים בפיזיקה התיאורטית, שרשרת ההשערות המקשרת ביניהם חסרה תמיכה אמפירית ואינה מציעה נתיב הנדסי ישים לעבר מערכת הנעה פועלת. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD examines whether a warp-propulsion concept can be grounded in known theoretical physics by linking general-relativistic warp metrics with dark energy, Casimir effects, and higher-dimensional models from string theory and brane cosmology. The paper hypothesizes that if dark energy arises from vacuum effects and originates in extra dimensions, then a future technology capable of manipulating those dimensions might be capable of altering local spacetime expansion to generate a warp bubble. While framed as a method to mitigate the astronomical energy demands of more traditional warp models, the report acknowledges that this concept relies entirely on unverified assumptions; namely, the physical reality, stability, and macroscopic controllability of extra dimensions. Consequently, while the paper draws on mainstream theoretical physics concepts, the speculative chain linking them lacks empirical support and offers no viable engineering pathway toward a functioning propulsion system. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

הנעת עיוות, אנרגיה אפלה ותמרון של ממדים נוספים
הוכן על ידי:
אגף תמיכת רכש (DWO-3)
משרד ההתרעה הביטחוני
מנהלת הניתוח
סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA)
מחברים:
AAP Person 74, AAP Person 58

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין היתר להפצה נוספת של התצלומים בפרסום זה.
מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות טכנולוגיה מתקדמת שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSA) של משרד ההתרעה הביטחוני בסוכנות המודיעין הביטחוני. הערות או שאלות הנוגעות למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות המודיעין הביטחוני, לידי: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.

תוכן העניינים
7. הנעת עיוות ותמרון ממדים גבוהים — 15
7.1 כוונון ממדים גבוהים לצורכי הנעה — 16
איורים
איור 2. האזור הפנימי שבין לוחות מוליכים מקבילים — 7
איור 3. המבנה הפנימי של עצם שנראה חד-ממדי — 9
איור 5. תפיסה אמנותית של חללית עתידנית בעלת הנעת עיוות — 16
איור 7. צירוף של שדות ישימים מבחינה פנומנולוגית — 19
טבלאות
טבלה 1. זמני מעבר ליעדים אקזוטיים שונים במהירות של פי 100 ממהירות האור…
טבלה 2. האנרגיה השלילית הנדרשת לבועת עיוות (אנרגיה שלילית גדולה יותר) — 3
טבלה 3. האנרגיה השלילית הנדרשת לבועת עיוות — 22

הנעת עיוות, אנרגיה אפלה ותמרון של ממדים נוספים
מבוא
אם רוצים לשקול באופן מציאותי את רעיון החקר הבין-כוכבי בפרקי זמן של תוחלת חיי אדם, נדרש שינוי דרמטי בגישה המסורתית להנעת חלליות. מאז ימי איינשטיין ידוע ונבדק היטב שכל חומר מוגבל לתנועה במהירויות תת-אור (‎<< 3 x 10⁸ m/s‎, מהירות האור, או c), וכי ככל שחומר מתקרב למהירות האור, מסתו שואפת אסימפטוטית לאינסוף. עליית מסה זו מבטיחה שיידרש אינסוף אנרגיה כדי לנוע במהירות האור, ולכן לא ניתן להגיע למהירות זו, והיא מהווה מגבלת מהירות מוחלטת לכל חומר הנע במרחב-זמן.
גם אילו תוכנן מנוע שיכול להאיץ חללית לשבר ניכר ממהירות האור, מסע אפילו אל הכוכבים הקרובים ביותר היה נמשך עשורים רבים במערכת הייחוס של צופה על כדור הארץ. אף שזמני מעבר ארוכים אלה לא היו הופכים את החקר הבין-כוכבי לבלתי אפשרי, הם בוודאי היו מצננים את התלהבותם של ממשלות או של גורמים פרטיים המממנים משימות כאלה. אחרי הכול, קשה להצדיק משימה שהצלחתה רחוקה אולי מאה שנה. אולם בשנים האחרונות גילו פיזיקאים שתי פרצות במגבלת המהירות העליונה של איינשטיין: ה… של איינשטיין…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Warp Drive, Dark Energy, and the Manipulation of Extra
Dimensions
Prepared by:
Acquisition Support Division (DW0-3)
Defense Warning Office
Directorate for Analysis
Defense Intelligence Agency
Authors:
AAP Person 74, AAP Person 58
Administrative Note
COPYRIGHT WARN ING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized.
This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office's Advanced Aerospace
Weapon System Applications (AAWSA) Program. Comments or questions pertaining to
this document should be addressed to !AAP Person 1
l AAWSA Program
Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington,
ii

Contents
7. Warp Drive and Higher Dimensional Manipulation ........................................... 15
7.1 Adjusting Higher Dimensions for Propulsions ............................................ 16
Figures
Figure 2. The Interior Region of Parallel Conducting Plates ................................... 7
Figure 3. Internal Structure of a Seemingly One-Dimensional Object .................... 9
iii

Figure 5. Artist's Conception of a Futuristic Warp Drive Spacecraft ..................... 16
Figure 7. A Combination of Phenomenologically Viable Fields .............................. 19
Tables
Table 1. Transit Times to Various Exotic Destinations at 100 Times the Speed of
Table 2. Negative Energy Required for Warp Bubble (Larger Negative Energy) ..... 3
Table 3. Negative Energy Required for Warp Bubble ............................................ 22
iv

Warp Drive, Dark Energy, and the Manipulation of Extra
Dimensions
Introduction
If one is to realistically entertain the notion of interstellar exploration in
timeframes of a human lifespan, a dramatic shift in the traditional approach to
spacecraft propulsion is necessary. It has been known and well tested since
the time of Einstein that all matter is restricted to motion at sublight velocities
(<< 3 x 108 m/s, the speed of light, or c), and that as matter approaches the
speed of light, its mass asymptotically approaches infinity. This mass increase
ensures that an infinite amount of energy would be necessary to travel at the
speed of light, and, thus, this speed is impossible to reach and represents an
absolute speed limit to all matter traveling through spacetime.
Even if an engine were designed that could propel a spacecraft to an
appreciable fraction of light speed, travel to even the closest stars would take
many decades in the frame of reference of an observer on Earth. Although
these lengthy transit times would not make interstellar exploration impossible,
they would certainly dampen the enthusiasm of governments or private
individuals funding these missions. After all, a mission whose success is
perhaps a century away would be difficult to justify. In recent years, however,
physicists have discovered two loopholes to Einstein's ultimate speed limit:
the Einstein…

// עוד ממהדורה 06