כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D139, AAWSAP DIRD, חורי תולעת עבירים, שערי כוכבים ואנרגיה שלילית, אפריל 2010

DOW-UAP-D139_AAWSAP-DIRD-Traversable-Wormholes-Stargates-and-Negative-Energy-April-6-2010.pdf

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא מסמך עזר מודיעיני ביטחוני (DIRD), פורמט עזר טכני שבו השתמשה סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) כדי לתעד ידע בסיסי בנושא מסוים לשימוש אנליטי עתידי. מוטב להבין מסמכי DIRD כתוצרי עזר וסינתזה ולא כמחקר מקורי. זהו אחד מ-38 מסמכי DIRD שהופקו במסגרת תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) בין 2009 ל-2011. מאחר שהיקפה של AAWSAP התיר מגוון רחב של נושאים תומכים, לא כל מסמך DIRD בסדרה עוסק ישירות במערכות תעופה וחלל או בהערכת איומים עתידיים. הסיכום שלהלן משקף את היקפו ואת מסגרתו של ה-DIRD בעת כתיבתו, ואין לקרוא אותו כמרמז על תיקוף עכשווי של המושגים הנדונים. DIRD זה בוחן חורי תולעת עבירים ו"שערי כוכבים" (stargates) כמבנים היפותטיים של מרחב-זמן במסגרת תורת היחסות הכללית, המציעים באופן תיאורטי אמצעי למסע או לתקשורת מהירים מן האור. הדו"ח מתמקד בהרחבה בדרישה לחומר אקזוטי בעל אנרגיה שלילית כדי לייצב גיאומטריות כאלה ולהשאירן פתוחות למעבר של עצמים בקנה מידה מקרוסקופי. הוא סוקר מודלים סטנדרטיים של חורי תולעת, מתאר גרסה של "שער כוכבים" בעל צוואר שטוח, וטוען כי הפרות של תנאי האנרגיה הסטנדרטיים של תורת היחסות הכללית אינן שוללות מבחינה פיזיקלית מבנים כאלה, תוך הסתמכות על השפעות אנרגיה שלילית מיקרוסקופיות וחולפות שנצפו בתופעות מעבדה מסוג קזימיר. עם זאת, המסמך מודה כי המעבר מתנודות קוונטיות מיקרוסקופיות להנדסה מקרוסקופית הוא מחסום שטרם נפתר. אף שהשפעות אנרגיה שלילית בקנה מידה קטן ניתנות לצפייה, אין מנגנון ידוע ליצירה, ריכוז או ייצוב של כמויות החומר האקזוטי שלפי ההצעה נדרשות לקיום חור תולעת מקרוסקופי עביר. בסופו של דבר, אף שהמאמר ממסגר את מושגי חורי התולעת בתוך הפיזיקה היחסותית המקובלת, הוא מאשר כי הפער בין המודלים התיאורטיים לבין טכנולוגיה כלשהי שניתן לממש נותר עצום. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית
This document is a Defense Intelligence Reference Document (DIRD), a technical reference format used by the Defense Intelligence Agency (DIA) to capture baseline knowledge on a specific topic for later analytic use. DIRDs are best understood as reference and synthesis products rather than as original research. It is one of 38 DIRDs produced under the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP) between 2009 and 2011. Because AAWSAP’s scope permitted a broad range of supporting topics, not every DIRD in the series directly concerns aerospace systems or future threat assessment. The following summary reflects the DIRD’s scope and framing at the time of writing and should not be read as implying current validation of the concepts discussed.This DIRD examines traversable wormholes and “stargates” as hypothetical spacetime structures within general relativity that theoretically offer a means of faster-than-light travel or communication. The report focuses extensively on the requirement for exotic, negative-energy matter to stabilize and keep such geometries open for the passage of macro-scale objects. It reviews standard wormhole models, describes a flat-throated “stargate” variant, and argues that violations of general relativity's standard energy conditions do not physically rule such structures out, citing microscopic, transient negative-energy effects observed in Casimir-type laboratory phenomena. However, the document acknowledges that the transition from microscopic quantum fluctuations to macroscopic engineering is an unresolved barrier. While small-scale negative-energy effects are observable, there is no known mechanism to generate, concentrate, or stabilize the amounts of exotic matter proposed to be required to sustain a traversable macroscopic wormhole. Ultimately, while the paper frames wormhole concepts within accepted relativistic physics, it confirms that the gap between theoretical models and any realizable technology remains enormous. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

חורי תולעת עבירים, שערי כוכבים ואנרגיה שלילית

הוכן על ידי:
אגף תמיכה ברכש (DWO-3)
משרד ההתרעה הביטחוני (Defense Warning Office)
המנהלה לניתוח
סוכנות הביון הביטחונית (DIA)

מחבר:
AAP Person 58

הערה מנהלית
אזהרת זכויות יוצרים: אין אישור להמשך הפצה של התצלומים שבפרסום זה.

מוצר זה הוא אחד מסדרת דוחות טכנולוגיה מתקדמת שהופקו בשנת הכספים 2009 במסגרת תוכנית Advanced Aerospace Weapon System Applications (AAWSA) של משרד ההתרעה הביטחוני בסוכנות הביון הביטחונית. הערות או שאלות בנוגע למסמך זה יש להפנות אל AAP Person 1, מנהל תוכנית AAWSA, סוכנות הביון הביטחונית, ATTN: CLAR/DWO-3, בניין 6000, וושינגטון.

בלתי מסווג // לשימוש רשמי בלבד

תוכן עניינים (קטע)
II. סקירה קצרה של חורי תולעת עבירים ושל פתרון שער הכוכבים
III. ההגדרה של חומר אקזוטי ביחסות הכללית ותנאי האנרגיה
א. דוגמאות לאנרגיה אקזוטית או "שלילית" המצויה בטבע
3. שדה נקודת האפס (ZPF) האלקטרומגנטי הדחוס כבידתית
4. מאמץ שדה הריק: אנרגיה שלילית מאפקט קזימיר
6. אפקט קזימיר: אנרגיה שלילית לחורי תולעת עבירים
IV. בניית חור תולעת עביר אינה פשוטה
א. דרישות האנרגיה השלילית והפרות של תנאי האנרגיה

איורים (קטע)
איור 1. חור תולעת תוך-יקומי כקיצור דרך בהיפר-מרחב דרך…
איור 2. חור תולעת בין-יקומי (למעלה) וחור תולעת תוך-יקומי (למטה)
איור 3. תרשים של מבט בו-זמני על שני אזורים דחוסים מרוחקים, n1 ו-n2, של מרחב מינקובסקי, המשמשים ליצירת גרון חור התולעת
איור 4. אותו תרשים כמו באיור 3, אך כפי שהוא נראה לצופה היושב באזור n1, המביט דרך גרון חור התולעת ורואה…
איור 5. קליפה דקה של מסה-אנרגיה (ממוקמת) בעלת שני רדיוסים עיקריים…
איור 6. חור תולעת עביר בעל סימטריה כדורית, כפי שהוא נצפה בחלל
איור 9. מחולל תפיסתי של אנרגיה שלילית באמצעות אור דחוס
איור 10. מפריד אנרגיה שלילית בתא נתרן
איור 11. מחולל תפיסתי חלופי של אנרגיה שלילית באמצעות אור דחוס

טבלאות
טבלה 1. דחיסה כבידתית משמעותית מתרחשת עבור שדה נקודת האפס של הריק
טבלה 2. המסה השקולה השלילית הנדרשת לחור תולעת עביר

חורי תולעת עבירים, שערי כוכבים ואנרגיה שלילית
I. תקציר
מימוש מסע בין-כוכבי מהיר מהאור (FTL) באמצעות חורי תולעת עבירים מחייב בדרך כלל הנדסה של המרחב-זמן לגאומטריות מקומיות מיוחדות מאוד. ניתוחן באמצעות תורת היחסות הכללית של איינשטיין, בצירוף משוואות המצב הנובעות ממנה, מראה שגאומטריות כאלה מחייבות שימוש בחומר "אקזוטי". נטען כי מאחר שחומר כזה מפר…

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Traversable Wormholes, Stargates, and Negative Energy
Prepared by:
Acquisition support Division (DW0-3)
Defense Warning Office
Directorate for Analysis
Defense Intelligence Agency
MP Person 58
Administrative Note
COPYRIGHT WARNING: Further dissemination of the photographs in this publication is not authorized.
This product is one in a series of advanced technology reports produced in FY 2009
under the Defense Intelligence Agency, Defense Warning Office's Advanced Aerospace
Weapon System Applications (AAWSA) Program. Comments or questions pertaining to
this document should be addressed tolAAP Person 1
I AAWSA Program
Manager, Defense Intelligence Agency, ATTN: CLAR/DWO-3, Bldg 6000, Washington,
UNCLASSIFIFQ { {FOR AfliiliCilil.L WSE 8HLY
ii

Contents
II. A Brief Review of Transversable Wormholes and the Stargate Solution ............ 1
III. The General Relativistic Definition of Exotic Matter and the Energy Conditions 9
A. Examples of Exotic or "Negative" Energy Found in Nature ........................... 10
3. Gravitationally Squeezed Electromagnetic ZPF......................................... 16
4. Vacuum Field Stress: Negative Energy from the Casimir Effect ................ 18
6. Casimir Effect: Negative Energy for Traversable Wormholes .................... 20
IV. Constructing a Traversable Wormhole is not Easy .......................................... 21
A. Negative Energy Requirements and Energy Condition Violations ................. 21
Figures
Figure 1. Intra-Universe Wormhole as a Hyperspace Shortcut Through
Figure 2. Inter-Universe Wormhole (top} and Intra-Universe Wormhole (bottom}.3
Figure 4. The Same Diagram as in Figure 3 Except as Viewed by an Observer
Figure 5. A Thin Shell of (Localized} Mass-Energy Possessing Two Principal Radii
Figure 3. Diagram of a Simultaneous View of Two Remote Compact Regions, n1
and n2, of Minkowski Space Used to Create the Wormhole Throat on ...... 5
Sitting in Region n1 Who Looks Through the Wormhole Throat and Sees
iii

Figure 6. A Spherically Symmetric Traversable Wormhole Observed in Space........ 7
Figure 9. Conceptual Squeezed Light Negative Energy Generator ........................ 14
Figure 10. Sodium Chamber Negative Energy Separator ...................................... 15
Figure 11. Alternative Conceptual Squeezed Light Negative Energy Generator .... 15
Tables
Table 1. Substantial Gravitational Squeezing Occurs for Vacuum ZPF ................. 18
Table 2. Negative Equivalent Mass Required for Traversable Wormhole .............. 22
iv

Traversable Wormholes, Stargates, and Negative Energy
I. Summary
Implementation of faster-than-light (FTL) interstellar travel via traversable
wormholes generally requires the engineering of spacetime into very
specialized local geometries. The analysis of these via Einstein's General
Theory of Relativity, plus the resultant equations of state, demonstrates that
such geometries require the use of "exotic" matter. It has been claimed that
since such matter violate…

// עוד ממהדורה 06