משרד המלחמה
DOW-UAP-D173, דו"ח חודשי של BAASS, נובמבר 2009
DOW-UAP-D173-BAASS_Monthly_Report_November_2009.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// מה תמצאו כאן?
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא רשומה מנהלית, תוכניתית או רשומה שהפיק קבלן, הקשורה לתוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP), תוכנית שנוהלה בידי סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) ופעלה בין 2008 ל-2012. היקף העבודה הרשמי של AAWSAP הגדיר 12 תחומי מחקר טכניים הנוגעים לאיומים תעופתיים-חלליים פוטנציאליים באופק זמן של יותר מ-40 שנה. כחלק מהתיעוד הרחב של התוכנית, התיק מתעד כיצד הוגדר היקפה של AAWSAP, וכיצד היא אורגנה, קיבלה משימות, מומנה, בוצעה או תוארה בנקודת זמן מסוימת. דו"ח התקדמות זה של Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS) מנובמבר 2009 מסכם את פעילות הקבלן בתקופה שבין 1 ל-30 בנובמבר 2009. הדו"ח מתמקד בפעילות החקירה של AAWSAP המבוססת על מידע שהתקבל באמצעות רשת ה-UFO ההדדית (Mutual UFO Network, MUFON), בהתקדמות בחקירות שבמרכזן חווה ביוטה, ובדו"ח ראשוני על אירוע "כדור כחול". הוא רושם גם את הדגש המתמשך של BAASS על חקירות שטח, על הרחבת מאגר המקרים ועל בירור ממוקד של האירועים בחווה ביוטה ובסביבתה, ובכלל זה הקמת מאגר נתונים נפרד לאירועים אלה.
בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
זהו הדו"ח החודשי של BAASS (Bigelow Aerospace Advanced Space Studies), הקבלן של תוכנית AAWSAP, על פעילותו בין 1 ל-30 בנובמבר 2009. הדו"ח, כ-150 עמודים, בנוי משלושה חלקים: סיכום של חמש חקירות שטח שערכה רשת MUFON עבור BAASS, דיווח מפורט על החקירות בחווה ביוטה ובסביבתה (חוות סקינווקר), ודו"ח ראשוני על אירוע "כדור כחול" שבו אישה אמרה שכדור אור עבר דרך גופה. הוא נחתם בסיכום כללי על מצב העבודה של BAASS בסוף 2009.
רקע
תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP) נוהלה בידי סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) בשנים 2008-2012, ו-BAASS, חברה בבעלות Bigelow Aerospace מלאס וגאס, ביצעה עבורה את עבודת השטח והמחקר. בשער הדו"ח נכתב שהמידע בו קנייני וסודי, ושאין להפיצו ללא הסכמה בכתב של המנהל התפעולי של BAASS.
לפי הדו"ח, בפברואר 2009 חתמה BAASS על הזמנת רכש עם MUFON (Mutual UFO Network, רשת ה-UFO ההדדית), ארגון אזרחי של חוקרי עב"מים מתנדבים. ההסכם מזכה את BAASS בהודעה בתוך שעות על דיווחים משמעותיים על תצפיות UAP מכל ארצות הברית, בדו"חות עדכניים של חוקרי MUFON ובראיות פיזיות לניתוח מדעי: תצלומים, הקלטות, דגימות קרקע, חרקים, צמחים ובעלי חיים. הדו"ח מציין שעומדות לרשות BAASS כמה מעבדות לניתוח פורנזי, צילומי, מטלורגי, כימי, איזוטופי וביולוגי. צוותי הפריסה המהירה של MUFON נקראים בדו"ח צוותי STAR, והפריסות נקראות SIP.
שמות העדים והחוקרים הוחלפו לאורך המסמך בתוויות כמו "AAP Person 59", או הושחרו.
מה כתוב במסמך
תוכן העניינים מונה שלושה נושאים: סיכום פעילות החקירה של MUFON (מעמוד 3), התקדמות החקירות בחווה ביוטה, והדו"ח הראשוני על אירוע הכדור הכחול (מעמוד 126).
חלק א - חקירות MUFON
הפרק נפתח בהערכה ש-BAASS ערכה באוקטובר 2009 לביצועי MUFON. לפי הדו"ח BAASS לא הייתה מרוצה מנטייתו של הארגון "לאגור" סכומי כסף ניכרים מדי חודש, ולכן החליטה להפחית את התשלום החודשי ל-MUFON ב-10,000 דולר עד סוף החוזה. אף שכותרת הפרק מדברת על נובמבר, המקרים מוצגים כפריסות של אוקטובר 2009, ואכן חלקם מאוקטובר.
מודסטו, קליפורניה (מקרה 19865). ב-7 באוקטובר 2009 בסביבות 20:04, ליד מעבר רכבת, צילמו אב ובתו בת השש בטלפון שני אורות כחולים. כשנסעו לעברם, לפי העד, האורות "התכנסו" אל הרכב משני צדדיו וריחפו לפני השמשה, אחד מעל השני, במרחק של 30-50 רגל. הבת אמרה "אבא, זה עוקב אחרינו". החוקר שחזר את המסלול עם העד ב-15 באוקטובר ומצא חנות לתחביבים ויצירה במרחק כ-800 רגל ממעבר הרכבת. ב-29 באוקטובר דיווח החוקר הראשי שעובד בחנות אישר כי חובבים מטיסים בערבים דאוני דגם לא ממונעים עם אורות כחולים בהירים, גם באותו לילה ובאותה שעה, וכי המשטרה המקומית מקבלת מהאזור דיווחי עב"ם רבים. המסקנה שונתה מ"לא ידוע" ל"עצם מזוהה: עצם מעשה ידי אדם".
ורסאי, מיזורי (מקרה 20143). ב-25 באוקטובר 2009 בסביבות 01:30 ראה העד מחלון חדר השינה כלי גדול נוחת ביער, וצפה בו עם אשתו 15-30 דקות. אחר כך יצא עם בנו בן ה-11 ועם משקפת. לפי תיאורו היה זה משולש זקוף עם אורות מהבהבים בכסוף, ירוק, כחול, כתום ואדום, ולצדו שבעה אורות קטנים מסתובבים, שאחרי כשעה הפכו מצורת "צלחת" לכדורים בגודל כדור כדורגל. העד תיאר גם דמות בגובה כחמישה רגל על רכס כ-50 יארד מהבית, בבגד רחב עם פסים שחורים ולבנים "כמו מעיל פוך", פנים וידיים לבנות, מחזיקה דבר מה ליד הפה "כאילו מדברת אליו". לדבריו הוא והדמות בהו זה בזה כמה דקות. ב-28 באוקטובר מצאה החוקרת, 0.7 מייל צפונית לבית, ענפים שבורים טריים, משטח חשוף של כ-6.5 על 7.5 רגל שבו האדמה נראתה מגורדת, ושני חורים זהים. מונה גייגר ומד EMF לא הראו דבר, אך המצפן סטה ב-40 מעלות. העד והשכן תיארו גם מטוסים ומסוקים צבאיים שטסו בדפוס חיפוש בלילות שאחרי האירוע. המסקנה: כלי טיס לא ידוע, ישות ואתר נחיתה, קטגוריה 3, עם ארבע דגימות קרקע ותיעוד וידאו.
מרכז טקסס (מקרים 20595-20660). ב-24 בנובמבר 2009 אוחדו דיווחים מסנטו, סטפנוויל, היקו, דה ליאון, דבלין וברקנרידג' על אורות שנראו ב-18 בנובמבר בין 19:00 ל-20:05: אורות עזים שנדלקו לשנייה או שתיים בשורה, כבו והופיעו שוב בסמוך. עד מסנטו, טייס, תיאר ארבע הבזקים "כמו פיצוצים, בלי קול". בהיקו תואר עצם "מפלצתי" עם 3-6 אורות כתומים וסילונים "רודפים" אחריו, ובדבלין 4-5 עיגולים בהירים שהקטנים בהם נעו אל הגדול "כמו ילד לאמו". מנהל שדה תעופה מקומי מסר על תרגיל מסוקים כשבוע קודם, והחוקר ציין שהאזור הוא שטח אימונים צבאי (Brownwood MOA) שבו מטוסים אינם חייבים להפעיל אורות. צורפה כתבה מעיתון Stephenville Empire-Tribune מאוקטובר 2009. הממצאים מונים ארבע אפשרויות, מסוקים, סילונים ונורים, TR-3B או לא ידוע, בלי הכרעה, והחוקר כותב שהחזרתיות "מרמזת על השפעה ושליטה צבאית".
פורט ג'רוויס, ניו יורק (מקרה 20706). ב-25 בנובמבר 2009 בסביבות 00:15 נהג איש מקצוע בתחום בריאות הנפש, בן 41, הביתה ממשמרת וראה עצם דמוי סיגר באורך משוער של 200 רגל עם חמישה אורות (כחול, לבן, אדום, לבן, כחול) שהסתובב לאט, וקולו היה "כמו חתול מגרגר". כשחלף מעל הרכב כבה המנוע, והטלפון והחלון החשמלי לא פעלו. אחרי כדקה וחצי האורות כבו והרכב הותנע מעצמו. בדיקת קרינה הראתה רמות רקע בלבד, אך מד tri-field הראה ליד רכבו קריאות מקסימליות בהשוואה לרכב זהה במגרש של סוחר, וסוללות המצלמה של החוקר התרוקנו. העד סירב לחתום על טופס שחרור, והחוקרים מצאו אותו "אמין מאוד".
טומבול וג'ורג'טאון, טקסס (מקרים 20264, 20123 ו-20268). ב-1 בנובמבר 2009 ב-21:57 ראתה צעירה בת 19 עצם דמוי צלחת בקוטר כ-20 רגל מרחף כ-20 רגל מעל החצר, עם אורות מרובעים מסתובבים וקול רקטה רם. החוקר מצא שיח שקצות פירותיו נשרפו והתפוררו לאפר. AAP Person 59 טס ליוסטון עם ציוד ולא מצא קרינה, ומומחה ששמו הושחר קבע שהצמח נחשף לחום ממקור לא ידוע. שני המקרים הנלווים הם רעש חזק מעל בית בסביבות 03:00, ועצם בשדה ליד כביש I-35. המסקנה: עצם לא ידוע.
חלק ב - החווה ביוטה: אירועים שדיווחו המאבטחים
לפי הדו"ח, BAASS מקיימת מעקב אבטחה רציף בחווה מאז 3 באוגוסט 2009. נבחרו יומני משמרת מ-10, 17, 19, 20 ו-21 בנובמבר, שכוללים סיורים לאורך קו העצים, השער המזרחי, המסה ושלושה בתים (Homestead 1-3), עם משקפות ראיית לילה ומצלמה תרמית. ב-10 בנובמבר ב-00:25 נדלק הסטריאו בסלון מעצמו על תחנת קאנטרי מקומית, אף שהמתג שלו נלחץ פיזית.
עיקר הסעיף עוסק ב"ניסוי המטבעות": פרוטות שהונחו בתצורה קבועה ליד Homestead 2. ב-17 בנובמבר נמצאו מוזזות, ובירור העלה שהחוקרים לא היו בקרבתן. ב-19 בנובמבר זזה אחת, וקצינה מצאה פרוטה על מיטתה. ב-20 בנובמבר הוצבו חמש פרוטות לפי פרוטוקול חדש של AAP Person 44, משנים 1986, 1989, 1996, 2001 ו-2007, במרווח של אינץ', ולמחרת נמצא שפרוטת 1996 נעלמה ורוב האחרות הוזזו, הופכו או סובבו. נרשמו צילומים עם "כדור" או "אנומליה" ב-19, 20 ו-21 בנובמבר. קצין אחד תיאר תחושת "נוכחות מאיימת" ליד העצים בסביבות 01:30, ובלילה תחושה של "אחיזה קרה מאוד" ביד דקה בעלת אצבעות ארוכות סביב קרסולו, בלי יכולת להתעורר.
חלק ב - חקירות בנכסים הסובבים: "Skinwalker Ridge"
ב-16-19 בנובמבר 2009 נסעו החוקרים AAP Person 41 ו-AAP Person 14 לאגן יואינטה (Uintah Basin), לאזור ורנל, פורט דושן, רנדלט ואגם פליקן. לפי הדו"ח הם מצאו חמישה עדים חדשים לעב"ם, לכדור כחול בהיר או ל"יצור דמוי כלב גדול שעמד ורץ על רגליו האחוריות". בחלק מהשיחות הציגו את עצמם כמטיילים, ובאחרות כעובדי בעל הנכס.
- אישה שמחצר ביתה נראים החווה והרכס אמרה שמעולם לא ראתה דבר חריג. שכן אמר שראה לפני כחמש שנים יצור כמו זה שנצפה לאחרונה בחווה, ו"אלה אנשי זאב".
- צעיר שגר עם הוריו, שנפתח רק כשהחוקרים אמרו שהם עובדים של בעל הנכס, סיפר על אורות שנעלמו והופיעו שוב, ועל "יצור בלתי נראה" שנהם ויילל ושבר ענפים בחורשה ליד ביתו. לדבריו נעשה "משותק", יצא בערך בחצות ושב הביתה בסביבות 03:00 או 03:30, ובתחושתו עברו עשרים דקות.
- נער בן 15, בעל מוצא חלקי משבט היוטה (Ute), סיפר על שלוש תצפיות בשלוש השנים האחרונות ביצור דמוי כלב שעומד או רץ על רגליו האחוריות, ורגליו הקדמיות "יותר כמו ידיים". בראשונה, לפני כשנתיים, היצור קם והלך לעברם: גובהו מעל שישה רגל, פרווה קצרה אדמדמה, עיניים "אדומות עמוקות", וריח "כמו כלב רטוב גרוע מאוד". בשלישית, באביב 2008 בערך, עמד היצור ליד פגר סוס בערוץ, והנער ודודו ירו בו ברובה .30-30 ממרחק כ-75 רגל. לדבריו פגעו בו שלוש פעמים לפחות; היצור "ייבב, כמו כשבועטים בכלב" אך לא נרתע, ונמצא שובל של דם סמיך ושחור באורך כ-25 רגל. ילדים מאותו בית סיפרו על אור לבן עגול שאור אדום קטן חג סביבו.
- זקן משבט היוטה, ותיק מלחמות קוריאה ווייטנאם, אמר מיד כששמע על הכלבים: "אה כן, אלה אנשי זאב". לדבריו הרכס הסמוך לחווה מכונה מזה דורות "Skinwalker Ridge", השם ניתן לישויות בידי הנבאחו, ובשפת שבטו הן נקראות "Ba-ha-we-snev" (כתיב לא ודאי במקור), "זאבי נבאחו". הוא תיאר אותן כאנשים שעוסקים בכישוף ולובשים צורת כלב מוזנח, יכולים לגרום פגיעה ומחלה, ו"הולכים למות במקום אחר" כשיורים בהם. הוא סיפר על חווה ליד אוריי (Ouray) המכונה "Werewolf Ranch", הזכיר "הרג מסוג כלשהו" בשטח החווה אך סירב לפרט, והסכים ללוות את החוקרים לאזור בקצה המערבי של החווה שבו עורות בעלי חיים תלויים הפוכים על עמודים.
- תושבת ותיקה, שהריאיון עמה נקבע דרך מנהל הנכס, סיפרה שבילדותה אביה אסר עליה לצאת מהטנדר רק בחווה הזאת, ושעל המסה הסמוכה יש בית קברות שבטי. באביב 2007 או 2008 ראתה בדרך הביתה כדור כחול בגודל כדור גולף כ-50 רגל לפני מכוניתה, שחיקה את תנועות הרכב 3-5 דקות ואז "שוגר" בזווית של 45 מעלות לעבר "UFO Hill". בשנים 1968-1969 בערך, בזמן רכיבה על סוסים עם אחיה ליד אגם פליקן, ראתה עצם כסוף בעל כיפה בגודל חדר מרחף מעל עצים, שנעלם במהירות וקולו נקטע "כמו מתג אור". היא סבורה שהיה זה כלי ניסוי של NASA.
- גבר שרואיין בעבר סיפר שלפני כ-13 שנה, כשברח ברגל מהמשטרה באזור ביצה מדרום לרנדלט, נתקל ביצור כהה בגובה כשבעה רגל שדחף אותו בכוח, וריחו היה "הגרוע ביותר שהריח אי פעם".
בסיכום הנסיעה כותבים החוקרים שהם "בקושי מגרדים את פני השטח", מדגישים כבוד לבני השבט ולתרבותם, וממליצים להגביל את הגישה לזקן, שלדעתם עשוי להיות העד או היועץ החשוב ביותר לחקירה. מצורפת רשימה של 11 תצלומים, בהם תל העפר שעליו עמד היצור כשנורה, הערוץ ועצמות הסוס, הרכס ו"UFO hill".
חלק ב - מצב הניסויים בחווה
- נביטת זרעים: על סמך ספרות על השפעת שדות מגנטיים וקרינה אלקטרומגנטית על נביטה, מושווים זרעים בחווה ובלאס וגאס, באזור "פעילות גבוהה" ובאזור "פעילות נמוכה": תירס מתוק, שעועית לימה, אפונת סוכר ושעועית גינה, עשרה זרעים בצלחת פטרי.
- "משחקים חסיני חבלה": הדו"ח מודה שתזוזת המטבעות ניתנת להסבר בהונאה, במסיגי גבול או בבעלי חיים. לכן הוכנו ניסויים בלאס וגאס, צולמו, ננעלו בתיקים והועברו לחווה, והמפתחות נשארו בלאס וגאס.
- "חידות שדורשות תבונה": אריחים בסדרת פיבונאצ'י בקופסת אור נעולה, והאתגר לכל "תבונה" בחווה הוא להשלים את האיבר הבא. הקופסאות הוצבו ב-Homestead 2 ובקרוואן.
חלק ב - המעקב אחר אתר אינטרנט
בסעיף שכותרתו הושחרה מתואר מעקב של BAASS, מסוף קיץ 2009, אחר אתר אינטרנט שעסק בחווה. מזכר מ-12 בנובמבר 2009 מאת חוקר שטח אל סגן המנהל מתאר את האתר: בלוג, ובו טענה ש"גנרל שלושה כוכבים ועוד שני בכירים" ביקרו בנכס וברחו מפוחדים; רשימת הגופים המעורבים, ובהם Bigelow Aerospace, NIDS, MUFON וכתובת בניין BAASS, ותמונה של מנהל האבטחה בחווה; ופורום עם פרטים על סיורי המאבטחים. המזכר כולל גם פרופיל אישי של בעל האתר, ומסקנתו הייתה שהוא מהווה איום על העבודה ועל ביטחון הצוות. אחריו באה הערה מאוחרת שמבטלת את המסקנה: חוקרי BAASS קבעו שרוב החומר נלקח ממקורות באינטרנט, שהאיש הוא "חוקר מיומן עם הרבה קשרים" באזור, ושצעד נגדו רק היה מגביר את הפרסום לאתרו.
חלק ג - דו"ח הכדור הכחול
הדו"ח הראשוני, מ-17 בנובמבר 2009, נכתב בידי AAP Person 18 ו-AAP Person 29. לפיו, ב-16 באוגוסט 2007 בין 20:30 ל-22:00 בערך נסעו אישה ובתה ברכב שכור בצפון קליפורניה, ליד דייוויס, בין וודלנד לנייטס לנדינג. נראו שלושה כדורים כחולים שסבבו זה סביב זה; אחד חצה את הכביש, אחד חלף מעל לוח המחוונים, ואחד, לפי התקציר, עבר כ"בועה" דרך גופה של הנהגת מהכתף השמאלית אל הזרוע הימנית.
- הבת, בריאיון טלפוני ב-28 באוגוסט 2009, תיארה שלושה אורות "כחולים בוהקים כמו לייזר" שרדפו זה אחר זה מעל שדה ריק, והקטן שבהם עבר דרך אמה. לדבריה האירוע נמשך פחות משנייה, החלונות היו סגורים, ולה עצמה אין תסמינים.
- האם, מטפלת בתחום הפסיכולוגיה הקלינית, רואיינה בטלפון ב-26 באוגוסט 2009 ונפגשה עם החוקרים פנים אל פנים ב-16 בספטמבר 2009. היא סיפרה על חלום באותו לילה שבו פנים אמרו לה "Okay, we are going to fix this", ועל שינויים גופניים בימים ובחודשים שאחרי האירוע. לדבריה הכדור לא עבר בקו ישר אלא "כאילו ניווט" בגופה.
- הכרונולוגיה: האישה חיפשה באינטרנט מדען שמבין בכדורים כחולים, ופנייתה הגיעה ל-AAP Person 8 ב-4 במאי 2009. רשומות רפואיות הגיעו בדואר רשום ב-15 ביולי 2009, באישורה.
- הדו"ח מתעד תסמינים גופניים ובדיקות רפואיות שעברה העדה מאז 2007; המסמך כולל פרטים רפואיים אישיים עליה, וחלקם הושחרו. AAP Person 81 ניסח תוכנית בדיקות. איור 19, "Path of the Blue Orb", מסמן את נתיב הכדור על תרשים של בלוטות הגוף, והדו"ח טוען ל"מסלול ישיר של תסמינים" לאורכו. השאלה המרכזית שהוא מנסח היא אם האירוע הוא הגורם למחלה.
בדו"ח עצמו יש אי-התאמות שאינן מוכרעות: לפי תקציר המנהלים קטע נסיעה של דקות אחדות "נמשך כשעה וחצי", ובריאיון הטלפוני "קטע של 45 דקות נמשך שלוש שעות"; בתקציר הכדור נכנס בכתף השמאלית, ובפגישה "בזרוע השמאלית העליונה"; ולפי התקציר האירוע היה בין 20:30 ל-22:00, ואילו לפי העדה השעון הראה 22:45 רגע אחריו.
סיכום הדו"ח
בסיכום כותבת BAASS שפרויקטים חשובים שלה, בהם Northern Tier, כניסה לארכיונים מסווגים, Project Oral History ופנייה לאנשי מפתח בצבא ובמגזר הפרטי, מוקפאים, כי אין לה "Need to Know" (הרשאה לפי צורך לדעת). בשיתוף הגורם המממן נעשו צעדים ראשונים מול גופים בממשל, בשלב מוקדם מכדי להעריך. בסתיו 2009 הוכשרו ונפרסו צוותי חקירת שטח, ורוב החקירות מתמקדות בחווה ביוטה ובסביבתה. מספר המקרים ש-MUFON מעבירה השתפר אך עדיין נמוך מהצפוי. לפי הדו"ח מאגר המקרים של BAASS הוא הגדול מכל מאגרי ארגוני UAP בצפון אמריקה, ונפתח מאגר נפרד בשם Capella לאירועי החווה, שדו"ח עליו יוגש בחודשים הקרובים.
פרטים בולטים
- BAASS החליטה להפחית ב-10,000 דולר בחודש את התשלום ל-MUFON, בטענה שהארגון "אוגר" כספים.
- מקרה מודסטו נסגר כזיהוי: דאוני דגם לא ממונעים עם אורות כחולים, לפי עובד בחנות תחביבים הסמוכה.
- בפורט ג'רוויס דיווח העד שמנוע רכבו, הטלפון והחלון החשמלי הפסיקו לפעול כשהעצם חלף מעליו, ושהרכב הותנע מעצמו אחרי כדקה וחצי.
- בניסוי המטבעות בחווה נעלמה ב-21 בנובמבר 2009 הפרוטה משנת 1996 מתוך חמש שהוצבו יום קודם.
- נער מהאזור סיפר שהוא ודודו ירו ביצור דמוי כלב ברובה .30-30 ומצאו שובל דם שחור באורך כ-25 רגל.
- זקן משבט היוטה אמר שהרכס הסמוך לחווה נקרא "Skinwalker Ridge" מזה דורות.
- כדי לשלול הונאה, ניסויי ה"משחקים חסיני חבלה" ננעלו בלאס וגאס והמפתחות נשארו שם.
- BAASS כתבה שמאגר המקרים שלה הוא הגדול בצפון אמריקה, ופתחה מאגר נפרד בשם Capella לאירועי החווה.
מה לא נמצא במסמך
- שמות כל העדים, החוקרים ואנשי הקשר הוחלפו בתוויות "AAP Person" או הושחרו (סימוני 1843(a)(2) ו-(a)(3)), וכך גם קואורדינטות, כתובות, שם האתר ופרטי בעליו. כותרת סעיף (d) בפרק יוטה מושחרת כולה.
- בדו"ח הכדור הכחול השחרות כבדות, בעיקר בפרטים הרפואיים. בעמודים האחרונים (141-146) נשארו רק כותרות איורים, בלי תוכן קריא, וטבלת מזג האוויר אינה קריאה.
- אי-התאמות פנימיות: מקרה מודסטו מסווג בכותרת כקטגוריה 2 ובגוף כקטגוריה 3; במרכז טקסס נכתב ש"6 מקרים אוחדו" אך מופיעים שבעה מספרים; ובטומבול תאריך מקרה 20123 מופיע פעם כ-25 ופעם כ-24 באוקטובר. כותרת התצלומים מציינת 16-19 בנובמבר, והטקסט אומר שכולם צולמו ב-17 בנובמבר.
- זהות החוקרת הראשית בוורסאי ובחלק מעדויות טקסס אינה ודאית (קריאה לא ודאית).
- החוקרים כתבו ש"להבנתם" היצורים דמויי הכלב הם רוחות, ואילו הזקן אמר שאינם רוחות מתים אלא אנשים; החוקרים עצמם ציינו שנדרשת הבהרה.
- הדו"ח אינו קובע מה היו הכדור הכחול, האורות בטקסס או היצורים ביוטה, ואינו מכריע אם האירוע של 2007 גרם לתסמינים.
מונחים
- BAASS - Bigelow Aerospace Advanced Space Studies, הקבלן שביצע את עבודת AAWSAP.
- MUFON - Mutual UFO Network, רשת ה-UFO ההדדית, ארגון אזרחי של חוקרי עב"מים.
- STAR / SIP - צוותי הפריסה המהירה של MUFON והפריסות שלהם בשטח.
- NIDS - National Institute for Discovery Science, גוף מחקר שמוזכר ברשימת הגופים המעורבים באתר שבמעקב ובאחד הראיונות.
- IFO - עצם מעופף מזוהה, ההפך מעב"ם.
- Need to Know - עיקרון שלפיו מידע מסווג נמסר רק למי שזקוק לו לתפקידו.
// תוכן המסמך - תרגום
BAASS
Bigelow Aerospace Advanced Space Studies
נובמבר 2009
דו"ח נובמבר 2009
Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS)
מידע זה קנייני וחסוי ואין להפיצו או להשתמש בו ללא הסכמה מראש ובכתב של המנהל התפעולי של BAASS.
הקדמה
דו"ח התקדמות זה מסכם את פעילות BAASS והתקדמותה בתקופה 1 בנובמבר - 30 בנובמבר 2009.
תוכן העניינים
הנושאים שבהם עוסק דו"ח זה הם:
סיכום פעילות החקירה של MUFON לנובמבר 2009 ... עמוד 3
התקדמות בחקירות החווה ביוטה ... עמוד 10
דו"ח ראשוני על אירוע כדור כחול ... עמוד 126
סיכום המקרים ש-MUFON חקרה במהלך נובמבר 2009
בפברואר 2009 חתמה BAASS על הזמנת רכש עם MUFON המזכה את BAASS: (א) לקבל בתוך שעות הודעה על דיווחים משמעותיים על תצפיות UAP מכל מקום בארצות הברית, (ב) לקבל בזמן דו"חות מחוקרי MUFON על חקירות האירועים הללו, (ג) לקבל ראיות פיזיות (לרבות תצלומים, הקלטות דיגיטליות ודגימות של קרקע, חרקים, צמחים ובעלי חיים) לניתוח מדעי. ל-BAASS מעבדות רבות המוכנות לבצע ניתוח פורנזי, צילומי, מטלורגי, כימי, איזוטופי, ביולוגי וכימי של כל דגימה ש-BAASS מקבלת מ-MUFON.
יש לציין כי במהלך חודש אוקטובר 2009 ערכה BAASS הערכה של ביצועי MUFON עד כה. BAASS לא הייתה שבעת רצון מנטייתה של MUFON לאגור סכומי כסף ניכרים מדי חודש, במיוחד בשלבים המוקדמים של החוזה. לפיכך, ביתרת תקופת החוזה תפחית BAASS את המענק החודשי ל-MUFON ב-10,000 דולר. הדבר עדיין יאפשר ל-MUFON לפעול ביעילות רגילה בזמן שהיא מנצלת את יתרת הכספים העודפים.
להלן דו"חות חקירה נבחרים מפריסות של MUFON במהלך חודשי אוקטובר 2009.
3
דו"ח מקרה - פריסת SIP של MUFON
מקרה מס': 19865
סוג מקרה: Cat 2
חוקר: AAP Person 116
קואורדינטות GPS: [מצונזר]
דיוק הקואורדינטות: מיקום רכב העד על הכביש המהיר שבו אירעה התצפית. העצם נראה 30-50 רגל מזרחה, בגובה של כ-25 רגל.
מיקום: מעבר מסילת ברזל ב-[מצונזר] מודסטו, קליפורניה
תאריך האירוע: 10-07-09
שעת האירוע: 20:04:00 (x) משוערת ( ) מדויקת
ב-13 באוקטובר 2009 אושרה פריסת צוות STAR מסוג CAT 3 במודסטו, קליפורניה, ו-AAP Person 116 מונה לחוקר הראשי.
AAP Person 59
MUFON (Mutual UFO Network)
מנהל צוות STAR
רכז פרויקט SIP
רקע:
שני עדים (אב ובתו בת ה-6) באזור כפרי צפו לראשונה בשני אורות כחולים מוגבהים בטיסה וצילמו אותם, במרחק של כמייל אחד לכיוון העיר. העד נסע לעבר העצמים כדי לראות טוב יותר. עם הגיעו...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
p77: | Ss”
BIGELOW MEBOSPACE
ADWANCED SPACE STODIES °
No ember 2009
November
2009 Report
Bigelow Aerospace Advanced
Space Studies
(BAASS)
This lnfom,at1011 Is proprietary and co11fide11tial and ca1111ot be disse111i11ated
QC used wfithout prior writteA consent frem the Operating Manager or SAA"SS".
PREFACE
This Progress report summarizes BAASS activities and progress for the
period November 1- November 30, 2009.
TABLE OF CONTENTS
Topics covered in this report are the following:
Summary of MUFON Investigative Activity for November 2009.................0 Page 3
Progress on Utah Ranch Investigations.............cccccssessesesereresssnessesesseeereensserseseeP Age IO
Preliminary Report on a Blue Orb Incident......cccecsscsseeceneesessseses Page 126
CORREO ciacccinmomimnncupennanaumn atu eRe ae
Summary of Cases That MUFON Investigated
During November 2009
In February 2009, BAASS executed a Purchase order with MUFON that
entitles BAASS to: (a) receive notification of significant reports on UAP sightings
from anywhere in the United States within hours, (b) receive timely reports from
MUFON investigators regarding investigations of these incidents (c) receive
physical evidence (including photographs, digital recordings, samples of soil,
insects, plants, and animals) for scientific analysis. BAASS has multiple
laboratories that are ready to conduct forensic, photographic, metallurgic,
chemical, isotope, biological, chemical analysis of any specimens that BAASS
receives from MUFON.
It should be noted that during the month of October 2009, BAASS
conducted an appraisal of MUFON's performance to date. BAASS was dissatisfied
with MUFON's tendency to warehouse significant sums of money every month,
especially during the early stages of the contract. Hence, for the remainder of the
contract, BAASS will be reducing the monthly stipend to MUFON by $10,000. This
will still enable MUFON to operate at normal efficiencies as they spend down the
remaining surplus money.
The following are selected investigative reports from MUFON deployments
during the months of October 2009.
3
Case Report MUFON SIP Deployment
Case # 19865 Case Type: Cat 2
AAP Person 116
Investigator:
Gps coorpinates : |'°4°°)"?)
COORDINATES ACCURACY: Location of witness vehicle on highway where sighting
occurred. Object was seen 30-50 feet to the East at approx. 25’ altitude.
LOCATION: Railroad crossing onj1843(a)(3) odesto, CA
DATE OF EVENT: 10-07-09
TIME OF EVENT:20:04:00 ( )Exact (x) Approximate
On 10-13-09 a CAT 3 Star team Deployment in Modesto, CA was authorized
and !'°AP Person 116
ras assigned as lead investigator.
f P Person 59
MUFON (Mutual UFO Network)
STAR Team Manager
SIP Project Coordinator
Background:
Two witnesses (father and 6 yr. old daughter) in a rural area first observed and
photographed two blue elevated lights in flight approximately a mile away
towards town. Witness drove towards objects for better view. Upon arriving at
gen…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 07