משרד המלחמה

DOW-UAP-D176, תזכיר לתיעוד של AARO על UAP משולש, 2026

DOW-UAP-D176-Triangular_UAP_AARO_MFR_2026.pdf

- -

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מסמך זה הוא תזכיר לתיעוד המתעד תחקיר עדים של AARO בנוגע לתצפיות שדווחו בתופעות חריגות בלתי מזוהות (UAP) באתר רגיש לביטחון הלאומי במערב ארצות הברית, במשך יומיים בשנת 2026. AARO סבור כי אירוע זה מצדיק חקירה נוספת בשל ההתאמה הקרובה בין המאפיינים המורפולוגיים והפרופילים הקינמטיים שדווחו לתופעות לבין אלה של אירועים אחרים שדווחו באזור מערב ארצות הברית. התזכיר מתעד ראיון עם שני סוכנים מיוחדים פדרליים ומשלב עדות מאששת של גורם רשמי שלישי שהוצב בעמדת תצפית נפרדת. התזכיר מתאר אירוע עיקרי שבו מסרו המדווחים כי עצם משולש התרומם אנכית, נותר נייח, ולאחר מכן הטה את עצמו וירד לתוך קניון. הוא מתעד את תיאוריהם לגבי צורת העצם, צבעו, החתימה התרמית הנראית שלו, ההיעדר הנתפס של מאפייני הנעה קונבנציונליים והיעדר חתימה קולית נלווית. התזכיר מתעד גם תצפית משנית בערב שלמחרת, וסריקה קרקעית שנערכה לאחר מכן ולא מצאה שברים נראים לעין או עדות לפגיעה בשטח הסקר הנגיש. התיק הוא רשומה חקירתית המשמרת עדויות, כרונולוגיה וחומרי תמיכה אנליטיים נלווים שפותחו בידי המשרד לפענוח חריגויות בכל התחומים (AARO), ואינו מציג ממצא חד-משמעי לגבי טבעם או מקורם של העצם או העצמים שדווחו. כל הלשון התיאורית וההערכתית בדו"ח זה משקפת את פרשנותו הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כעדות חד-משמעית לנוכחותם או להיעדרם של מאפיינים מהותיים כלשהם של העצם או של מאפייני ביצועים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This document is a memorandum for record documenting an AARO witness debrief concerning reported unidentified anomalous phenomena (UAP) observations at a sensitive national security site in the western United States over two days in 2026. AARO considers this incident to warrant further investigation due to the close alignment of the phenomena’s reported morphological features and kinematic profiles with those of other reported incidents in the western United States region. The memorandum records an interview with two Federal Special Agents and incorporates a corroborating account from a third official positioned at a separate observation post.The memorandum describes a primary event in which the reporting individuals stated that a triangular object rose vertically, remained stationary, and then banked and descended into a canyon. It records their descriptions of the object’s shape, color, apparent thermal signature, perceived lack of conventional propulsion features, and absence of an associated audible signature. The memorandum further records a secondary observation on the following evening, and a subsequent ground search that found no visible debris or evidence of an impact in the accessible survey area.The file is an investigative record preserving witness accounts, chronology, and associated analytic support material developed by the All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) and does not present a conclusive finding regarding the nature or origin of the reported object or objects. All descriptive and estimative language reported by the individuals interviewed reflects their subjective interpretations at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// סיכום מורחב

סיכום עברי של המסמך כולו, על סמך הטקסט המלא (OCR) והתיאור הרשמי. אינו תרגום מילולי.

מזכר לתיעוד (Memorandum for Record) של המשרד לפענוח תופעות חריגות בכל התחומים (AARO) במשרד המלחמה, משנת 2026, המתעד תחקיר עדים של שני סוכנים פדרליים מיוחדים ועד שלישי שצפו בעצם שחור משולש מעל אתר רגיש לביטחון הלאומי במערב ארצות הברית. לפי העדים, העצם עלה אנכית בשקט מוחלט, ריחף כעשרים שניות ואז נטה וצלל לתוך קניון בתוך שתיים-שלוש שניות. המזכר מתאר את האירוע בשלושה שלבים, עם נתוני מרחק, גובה ומשך, אך אינו קובע מה היה העצם.

רקע

AARO הוא המשרד של משרד המלחמה האחראי לאיסוף ולניתוח של דיווחים על תופעות אוויריות לא מזוהות (UAP). המזכר נכתב על נייר המכתבים של משרד תת-המזכיר לענייני מודיעין וביטחון בפנטגון, ונושאו "תחקיר עדים של AARO: תצפית בתופעה חריגה לא מזוהה". לפי התיאור הרשמי, AARO רואה באירוע מקרה הראוי לחקירה נוספת, משום שהמאפיינים הצורניים ודפוסי התנועה שדווחו דומים לאלה של אירועים אחרים שדווחו באזור מערב ארצות הברית.

מה כתוב במסמך

המזכר פותח בהסתייגות שלפיה הוא משקף את פרשנות המדווחים בעת האירוע. התאריך המדויק מושחר, ונותרו רק השנה 2026 והשעה 2023 לפי שעון מקומי. לפי הסקירה, סוכני אכיפת חוק פדרליים תיעדו כלי טיס לא מזוהה "שנראה כצורת משולש שחורה ועמומה (מט), דקה ביותר", שלא החזיר אור. מוטת הכנפיים הוערכה ב-13 עד 15 רגל, אורך הגוף ב-6 עד 9 רגל, והעובי המרבי ברגל עד שתיים. לפי העדים לא נשמע ממנו שום קול, "לא שאגת מנוע, זמזום רוטור, חיכוך אווירודינמי או קול של הדחקת אוויר", אף שהגיע למהירויות של מטוס קרב, ופני השטח שלו נראו רציפים וחלקים, בלי פתחי יניקה, משטחי היגוי או תא טייס.

השתלשלות האירועים

מקור 1 ומקור 2 ישבו בעמדת התצפית הראשית לצורך "תמיכת תצפית שגרתית". מזג האוויר היה נוח מאוד לתצפית בעין ובאמצעים אלקטרו-אופטיים: קו ראייה פתוח, כמעט בלי עננים, ותאורת סוף דמדומים. השמש כבר שקעה, ושארית השקיעה יצרה רקע מנוגד מעל רכסי המערב. מערכות החיישנים הראשיות כוונו בתחילה מזרחה.

בשעה 2023 גילה מקור 3, שישב בעמדת תצפית משנית וסרק מערבה בציוד תרמי ארוך טווח, עצם מוגבה שחצה את קו הרכס, והודיע על כך בקשר. מקור 1 ומקור 2 עברו מיד לצד השני של הפסגה כדי לקבל קו ראייה מערבה. בגלל השטח לא ניתן היה להעביר במהירות את המערכת התרמית הראשית שעל החצובה. מקור 2 התקדם עם משקפת ועם משקפת תרמית ידנית, ומקור 1 הלך אחריו כעבור שניות. מקור 2 זיהה את העצם בעין, על רקע שארית האור בשמי המערב, העביר את המשקפת למקור 1 והפעיל את המשקפת התרמית.

שלב 1: עלייה אנכית (כעשר שניות)

העצם עלה לאט, בצורה מבוקרת ו"אנכית לחלוטין", ישירות מעל קו הרכס, עד גובה של כ-200 עד 300 רגל, בלי לנטות, להתנדנד או לרעוד. לא נראו פתחי הנעה, חלקים מסתובבים, מסמרות, לוחות, חלונות, כיפת תא טייס או בליטות. העלייה התרחשה "בשקט אקוסטי מוחלט". לפי הצלבה עם פני השטח, הטווח לעצם היה בין 1.4 ל-3.2 מיילים מערבית לעמדה הראשית.

שלב 2: ריחוף במקום (כעשרים שניות)

בגובה 200 עד 300 רגל מעל הרכס עצר העצם "באופן מיידי" את התנועה האנכית וריחף כעשרים שניות, בלי סחיפה ובלי תנודה. באינפרא-אדום לא נראו נקודות חמות, חום מנוע או פליטה, וגם לא ריצוד חום, שובל אדים או פליטת חלקיקים. לפי המזכר לא נראו "הסוואה, שינוי אופטי, עיוות או ריצוד", והמשטח נשאר שחור ומאטי. המעבר לטיסה אופקית מהירה התרחש בלי האצה הדרגתית ובלי שינוי זווית.

שלב 3: תמרון אחרון ואובדן מגע (כשתיים-שלוש שניות)

העצם עבר ממצב נייח לטיסה אופקית מהירה. לפי המרחק שעבר לאורך הרכס, העריכו העדים את מהירותו כשל מטוס קרב, אך לא נעשתה מדידת מהירות במכשיר. הוא ביצע פנייה חלקה בהטיה וירידה תלולה הצמודה לפני השטח לתוך ערוץ הקניון, "בדומה לטיסה נמוכה המסתתרת בתוואי השטח". כשנטה, השתנה הצללית שלו ביחס לעדים, והוא נראה "כמשולש שווה-שוקיים סימטרי יותר". המעקב באינפרא-אדום אבד כי התאוצה חרגה משדה הראייה הצר של המשקפת התרמית, ובעין נראה העצם נעלם בצללי הקניון. לא נראו פגיעה, עשן, אבק או הפרעה פיזית אחרת. בסקר קרקעי של ערוץ הקניון בבוקר שלמחרת לא נמצאו שברים, סימני חריצה בקרקע או נזק לצמחייה.

הערת האוסף והשפעות על העדים

לפי הערת האוסף, למקור 1 ולמקור 2 ניסיון מבצעי רב, והם רואים באופן קבוע כלי טיס רגילים סביב אתר התצפית. פרט נוסף על ניסיונם, הכולל עבודה עם גופי ממשל ומחקרים אקדמיים שהשתמשו במערכות טיס בלתי מאוישות (UAS), מושחר חלקית. לדבריהם, על אותה פסגה היו שומעים בבירור גם רחפן קטן מקבוצה 1, מנוע של רחפן מרובה רוטורים או מסוק במרחק 1.4 מיילים. את הגודל העריכו בהשוואה לעצים על הרכס שמאחורי העצם. שני העדים העיקריים לא דיווחו על השפעות גופניות כלשהן, כמו בלבול, בחילה, כאב ראש, תחושה בעור, הפרעות ראייה או פער בזיכרון, לא הריחו ריח חריג, ולא נרשמו הפרעות אלקטרומגנטיות או קריאות חריגות בציוד האישי או בציוד הסוכנות. המזכר נחתם בידי מכין ששמו מושחר, כ"תיעוד רשמי של תחקיר עדים משותף".

פרטים בולטים

מידות משוערות: מוטת כנפיים 13-15 רגל, אורך 6-9 רגל, עובי רגל עד שתיים.
שלושה שלבים בתוך כחצי דקה: עלייה של כעשר שניות, ריחוף של כעשרים שניות, והסתלקות בשתיים-שלוש שניות.
הטווח הוגבל ל-1.4 עד 3.2 מיילים לפי סימני שטח, וגודל העצם הושווה לעצים על הרכס.
הגילוי הראשון היה במצלמה תרמית ארוכת טווח בעמדה משנית, ולא בעין.
לפי העדים, חתימת החום הייתה אחידה על כל הגוף, בלי מקור חום של מנוע.
סקר קרקעי בבוקר שלמחרת לא מצא שום עקבות בקניון.
העדים עצמם מדגישים שגם רחפן קטן היה נשמע מאותה פסגה.

מה לא נמצא במסמך

ההשחרות במזכר מסומנות בקודים 1843(a)(1)(B), 1843(a)(1)(C), 1843(a)(2) ו-1843(a)(3). הן מכסות את תאריך האירוע, שמות המראיינים, שמות העדים ותפקידיהם, את זהות מכין הדו"ח וחלק מתיאור הניסיון המקצועי של העדים. לפי התיאור הרשמי, ההשחרות נועדו להגן על זהות העדים, מיקום מתקני הממשל ומידע רגיש על אתרים צבאיים שאינו קשור ל-UAP. התיאור הרשמי מזכיר גם תצפית שנייה בערב שלמחרת, אך תצפית כזו אינה מופיעה בטקסט הסרוק של שלושת העמודים. אין במזכר צילומים או נתוני חיישנים מוקלטים, אין מדידת מהירות, ואין מסקנה לגבי טבעו או מקורו של העצם.

מונחים

AARO: המשרד לפענוח תופעות חריגות בכל התחומים, הגוף של משרד המלחמה לחקר UAP.
UAS: מערכת טיס בלתי מאוישת, כלומר רחפן.
רחפן מקבוצה 1 (Group 1): הקטגוריה הקלה ביותר של רחפנים בסיווג הצבאי האמריקאי.
2023L: השעה 20:23 לפי שעון מקומי.

// תוכן המסמך - תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

משרד תת-שר ההגנה
5000 DEFENSE PENTAGON
וושינגטון הבירה 20301-5000
מודיעין וביטחון

תזכיר לתיעוד
המשרד לפענוח חריגויות בכל התחומים | משרד המלחמה

נושא: תחקיר עדים של המשרד לפענוח חריגויות בכל התחומים (AARO): תצפית בתופעה חריגה בלתי מזוהה (UAP), [מצונזר, 1843(a)(1)(C)] 2026.

מראיינים: [מצונזר, 1843(a)(3)]
מרואיינים עיקריים:
(מקור 1): [מצונזר, 1843(a)(2)]
(מקור 2): [מצונזר, 1843(a)(2)]
עד מאשש נוסף:
(מקור 3): [מצונזר, 1843(a)(2)]

סקירה כללית:
דו"ח זה משקף את פרשנות המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כעדות מסכמת לקיומם או להיעדרם של מאפיינים או ביצועים אינטרינזיים כלשהם של העצם.

בסביבות [מצונזר, 1843(a)(1)(C)] 2026, בשעה 2023L, תיעדו סוכני אכיפת חוק פדרליים כלי טיס בלתי מזוהה שנראה כצורה משולשת בצבע שחור מט, ביחס ממדים נמוך במיוחד, שלא החזיר אור בתנאי התאורה שנצפו. מוטת הכנפיים שלו נאמדה בשלוש-עשרה עד חמש-עשרה רגל, אורך גוף נראה של שש עד תשע רגל, ועובי אנכי מרבי של כרגל עד שתיים. כלי הטיס הבלתי מזוהה שמר על יישור אופקי קבוע לחלוטין ולא נטה, התנדנד או רעד במהלך התרוממות אנכית מבוקרת של כעשר שניות. הוא טיפס לגובה מוערך של 200 עד 300 רגל מעל קו הרכס המקומי. עם הגיעו לגובה זה, עצר כלי הטיס באופן מיידי כל תנועה אנכית ונכנס לריחוף יציב למשך כעשרים שניות לפי ההערכה. לאחר מכן, לפי הדיווח, עבר ממצב של מהירות אפס ישירות לטיסה אופקית מהירה, ביצע תמרון הטיה זורם וירידה צמודת קרקע לתוך ערוץ ניקוז בקניון בתוך כשתיים עד שלוש שניות, במהירות שהצופים תיארו כמהירה כשל מטוס קרב. בזווית ההטיה נראה הצללית של כלי הטיס משתטחת ומציגה צורה משולשת יותר.

כלי הטיס הבלתי מזוהה לא הפיק חתימה קולית ניתנת לגילוי לאורך כל המפגש. הוא לא השמיע שאגת מנוע, זמזום רוטור, חיכוך אווירודינמי או צליל של דחיקת אוויר, למרות מהירויות של מטוסי קרב צבאיים קונבנציונליים. בספקטרום האינפרה-אדום הציג חתימה תרמית אחידה מרחבית לכל אורך גוף המטוס, ללא ריכוזי חום מקומיים, מפלי פליטה או מקורות חום נפרדים הקשורים להנעה. החלק החיצוני נראה כמשטח רציף (ללא תפרים) וחסר מאפיינים, ללא כל אי-רציפות מבנית נראית, פתחי הנעה, מבני יניקה, משטחי היגוי אווירודינמיים או מאפייני תא טייס. הסוכנים לא דיווחו על השפעות פיזיולוגיות.

תיאור כרונולוגי של האירועים:
מקור 1 ...

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF DEFENSE
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000
INTELLIGENCE
AND SECURITY
MEMORANDUM FOR RECORD
All-domain Anomaly Resolution Office | Department of War
Subject: All-domain Anomaly Resolution Office (AARO) Witness Debrief: Unidentified
1843(a)(1)(C)
1843(a)(1)(C)
Anomalous Phenomena (UAP) Observation,
2026.
Interviewers:
Primary Interviewees:
-
(SOURCE 1):
(SOURCE 2):
Additional Corroborating Witness:
(SOURCE 3):
1843(a)(3)
1843(a)(3)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
1843(a)(2)
OVERVIEW:
This report reflects the reporter’s interpretation at the time of the event. Such characterizations
should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic
object features or performance characteristics.
On approximately
1843(a)(1)(C) 2026, at 2023L, federal law enforcement agents documented an
unidentified craft presenting as a matte black triangular shape of extremely low aspect ratio that
was nonreflective under the observed lighting conditions. It had an estimated thirteen-to-fifteen
foot wingspan, apparent six-to-nine-foot fuselage length, and a maximum vertical thickness of
roughly one to two feet. The unidentified craft maintained a completely fixed horizontal
alignment with did not tilt, sway, or wobble during the controlled vertical ascent of
approximately ten seconds. It climbed to an altitude of an estimated 200 to 300 feet above the
local ridge line. Upon reaching this altitude, the craft instantaneously arrested all vertical motion
and entered a stable hover for an estimated twenty seconds. It then reportedly transitioned from
a zero-velocity state directly into high-speed horizontal flight, executing a fluid banking
maneuver and terrain-hugging descent into a canyon drainage in approximately two to three
seconds, with speed the observers described to be as fast as a fighter jet. Under banking angle,
the craft’s silhouette appeared to flatten and present as a more triangle.
The unidentified craft generated no detectable acoustic signature throughout the entire
engagement. It did not produce engine roar, rotor hum, aerodynamic friction, or air-displacement

OFFICE OF THE UNDER SECRETARY OF DEFENSE
5000 DEFENSE PENTAGON
WASHINGTON, DC 20301-5000
INTELLIGENCE
AND SECURITY
sound despite velocities of conventional military fighter aircraft. In the infrared spectrum it
displayed a spatially uniform thermal signature across the entire airframe without localized
thermal concentrations, exhaust gradients, or discrete heat sources associated with propulsion.
The exterior presented as a continuous (seamless), featureless surface lacking any discernible
structural discontinuities, propulsive apertures, intake structures, aerodynamic control effectors,
or cockpit features. No physiological effects were reported by the agents.
CHRONOLOGICAL NARRATIVE OF EVENTS:
: SOURCE 1…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 07