משרד המלחמה
DOW-UAP-D184, נייר עמדה של AAWSAP לקראת מפגש עם הסנטור ריד, מאי 2009
DOW-UAP-D184-AAWSAP_Talking_Paper_for_Senator_Reid_Engagement_May-2009.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
4 במאי 2009, וושינגטון הבירה - נייר עמדה שהוכן למנהל ה-DIA לקראת ביקור הסנטור הארי ריד, למקרה שריד יעלה את נושא AAWSAP. לפי הנייר, ריד והסנטור דניאל אינואיה יזמו ב-2008 את הסעיף בחוק ההקצאות שהורה ל-DIA לחקור איומים תעופתיים-חלליים באופק של 40 שנה, ו-BAASS הייתה המציעה היחידה וזכתה בחוזה. עד סוף יולי 2009 צפויים כשני דו"חות מחקר לכל תחום טכני.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא רשומה מנהלית או תוכניתית הקשורה לתוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP), תוכנית שנוהלה בידי סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) ופעלה בין 2008 ל-2012. היקף העבודה הרשמי של AAWSAP הגדיר 12 תחומי מחקר טכניים הנוגעים לאיומים תעופתיים-חלליים פוטנציאליים באופק זמן של יותר מ-40 שנה. כרשומה מנהלית, התיק מתעד כיצד הוגדר היקפה של AAWSAP, וכיצד היא אורגנה, קיבלה משימות, מומנה או תוארה בנקודת זמן מסוימת. מסמך זה הוא חומר הכנה לפגישה מתוכננת של הדרג הבכיר בהשתתפות הסנטור הארי ריד (דמוקרט, נבדה) במאי 2009, שנועד לצייד את מנהל ה-DIA בנקודות סטטוס תמציתיות על חוזה AAWSAP, אם ריד יעלה את הנושא. המסמך מציין כי הסנטורים דניאל אינואיה (דמוקרט, הוואי) והארי ריד יזמו את נוסח חוק ההקצאות המשלים מיולי 2008, שהורה ל-DIA לחקור איומים תעופתיים-חלליים זרים מתקדמים באופק של 40 שנה, והוא מציג את התעניינותו של ריד בטכנולוגיות תעופה וחלל לא קונבנציונליות כחלק מהרקע למפגש. עוד צוין בו כי הבקשה להצעות ביקשה עבודה ב-12 תחומים טכניים מתקדמים, כי Bigelow Aerospace Advanced Space Studies נותרה המציעה היחידה וזוכת החוזה, וכי תוכניות ניהול הפרויקט לכל 12 התחומים אושרו. נקודות השיחה מציינות גם כי עד סוף יולי 2009 צפויים כשני דו"חות מחקר לכל תחום טכני, וכי החל תכנון של תוכנית מענקים אוניברסיטאית אפשרית לשנת הכספים 2010 במחקר תעופה וחלל מתקדם.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
נייר עמדה לא מסווג (לשימוש רשמי בלבד) מ-4 במאי 2009, שהוכן במשרד ההתרעה הביטחוני של סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA), לקראת ביקור הסנטור הארי ריד (Harry Reid) אצל מנהל הסוכנות, הגנרל-לוטננט ברג'ס (Burgess). הנייר נועד לתת למנהל תמונת מצב מעודכנת של חוזה AAWSAP, למקרה שריד יעלה את הנושא. הוא מסכם את מקור התוכנית, את תחומי המחקר שלה, את הזוכה במכרז ואת מצב העבודה.
רקע
AAWSAP, תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות, הייתה תוכנית של ה-DIA שפעלה מ-2008. הנייר נכתב באגף תמיכת הרכש (DWO-3) של משרד ההתרעה הביטחוני, האגף שפרסם את המכרז לתוכנית, ומספרו U-973-09/DWO.
מה כתוב במסמך
לפי הרקע בנייר, הסנטורים דניאל אינואיה (Daniel Inouye) מהוואי והארי ריד מנבדה, שניהם דמוקרטים, יזמו נוסח בחוק התקציב המשלים של יולי 2008 שהורה ל-DIA לפתוח בחקירה של איומי נשק תעופתיים-חלליים זרים, "מעכשיו ועד 40 שנה בעתיד". הנייר מציין שלריד יש "עניין עמוק" באיום מצד טכנולוגיות תעופתיות-חלליות לא קונבנציונליות, כלומר טכנולוגיות שהן חריגה קיצונית מאלה שבכלי טיס מתקדמים קיימים, ושהוא מתעניין באילו "קפיצות" טכנולוגיות אפשריות ומה משמעותן להגנת ארה"ב.
בתגובה פרסמה ה-DIA ב-18 באוגוסט 2008 בקשה להצעות למחקר על מושגים מתקדמים ולא קונבנציונליים לכלי טיס, בשנים-עשר תחומים טכניים: עילוי, חומרים, הנעה, תצורה ומבנה, בקרה, הפקת אנרגיה, חימוש (נשק תדר רדיו ונשק אנרגיה מכוונת), השפעות של הטכנולוגיה המתקדמת על המפעילים, תנועה מרחבית-זמנית ("Spatial/temporal Translation"), ממשק אדם (למשל בקרות הטייס), הפחתת חתימה ושילוב טכנולוגיות.
לפי הנייר, ה-DIA קיבלה הצעה אחת בלבד, מחברת ביגלו אירוספייס למחקרי חלל מתקדמים (BAASS), מצאה אותה עונה על הדרישות, והחוזה נחתם ב-22 בספטמבר 2008. בפגישה עם הגנרל-לוטננט מייפלס (Maples) ב-13 בנובמבר 2008 דיבר ריד על חשיבות החוזה. נקודות השיחה מתארות את מה שקרה מאז:
- ב-21 בנובמבר 2008 הגישה BAASS תוכניות ניהול לכל אחד מ-12 התחומים. ה-DIA דירגה אותן "טובות מאוד עד מצוינות" ואישרה להתחיל בדוחות הטכניים הראשונים.
- BAASS תמסור כשני דוחות מחקר מפורטים לכל תחום בשנת הכספים 2009, שנכתבים בידי "מומחים טכניים ברמה עולמית מהתעשייה ומהאקדמיה". היעד: כל הדוחות זמינים לפרסום עד סוף יולי 2009. התחיל תכנון להרחבת המאמץ ב-2010.
- החל להיבנות לשנת 2010 מסלול מענקים לאוניברסיטאות למחקר וניסויים תעופתיים-חלליים מתקדמים, בבתי הספר המובילים לתארים מתקדמים בארה"ב.
- החוזה מתקדם לפי לוח הזמנים ובמסגרת העלות, וביצועי BAASS "מצוינים".
לסיום, הנייר מתאר את החוזה כ"הזדמנות ייחודית" להבין טכנולוגיה תעופתית-חללית מתקדמת מאוד ולהעריך את פוטנציאל האיום שלה. עם הרחבת המאמץ, באמצעות איסוף נתונים עולמי מכויל, ניתוח מומחים, שיתוף פעולה עם אוניברסיטאות ומעבדות לאומיות, חילופי מידע עם חברות תעופה ואלקטרוניקה גדולות ושיתוף פעולה מוגבר עם ONI ו-NASIC, ה-DIA תהיה לפי הנייר "הכוח המשלב" מאחורי מרכז מצוינות בתחום. התמיכה וההכוונה של ריד ואינואיה מתוארות כ"חיוניות" להצלחה.
פרטים בולטים
- הבסיס החוקי: נוסח בחוק התקציב המשלים של יולי 2008, ביוזמת אינואיה וריד.
- הצעה אחת בלבד הוגשה במכרז, של BAASS.
- החוזה נחתם ב-22 בספטמבר 2008, ותוכניות הניהול הוגשו כעבור חודשיים.
- אחד מ-12 התחומים הוא "תנועה מרחבית-זמנית".
- כשני דוחות לכל תחום צפויים עד סוף יולי 2009, כלומר כשני תריסרים בסך הכול.
- תוכנית מענקים לאוניברסיטאות הייתה בהכנה לשנת 2010.
מה לא נמצא במסמך
שם מכין הנייר הוחלף בכינוי "AAP Person 1". הנייר אינו מפרט את נושאי הדוחות, את עלות החוזה או את שמות המומחים, ואינו מזכיר עב"מים או UAP במפורש. אין בו תיעוד של מה נאמר בפגישה עצמה עם ריד.
מונחים
- AAWSAP - תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות.
- BAASS - ביגלו אירוספייס למחקרי חלל מתקדמים, הקבלן של התוכנית.
- PMP - תוכנית ניהול פרויקט.
- ONI - משרד המודיעין של הצי האמריקאי.
- NASIC - המרכז הלאומי למודיעין אווירי וחללי של חיל האוויר.
- FOUO - "לשימוש רשמי בלבד", סימון לחומר לא מסווג שאינו לפרסום.
// תוכן המסמך - תרגום
בלתי מסווג//לשימוש רשמי בלבד
U-973-09/DWO
4 במאי 2009
נייר עמדה עבור המנהל
הנושא: (U) ביקור הסנטור ריד אצל מנהל ה-DIA
1. (U) מטרה: לספק לסגן-אלוף ברג'ס את הסטטוס העדכני של חוזה יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות, אם הסנטור ריד יעלה את הנושא.
2. (U//FOUO) רקע: הסנטור אינואיה (דמוקרט, הוואי) והסנטור ריד (דמוקרט, נבדה) יזמו נוסח בחוק ההקצאות המשלים מיולי 2008, שלפיו על ה-DIA לפתוח בחקירה של איומי נשק תעופתיים-חלליים זרים מתקדמים מההווה ועד 40 שנה אל העתיד. לסנטור ריד עניין עמוק באיום הפוטנציאלי הנשקף מטכנולוגיות תעופה וחלל לא קונבנציונליות, כלומר טכנולוגיות שהן חריגה קיצונית מאלה המשמשות בכלי טיס וחלל מתקדמים של ימינו. הוא מתעניין באילו "קפיצות" טכנולוגיות הן אפשריות ובהשלכותיהן על ההגנה הלאומית של ארה"ב. בתגובה למשימה זו, פרסמה ה-DIA בקשה להצעות (RFP) ב-18 באוגוסט 2008. ה-RFP ביקש הצעות לחקר מושגים מתקדמים ולא קונבנציונליים לשימוש בכלי טיס וחלל, בחלוקה לשנים-עשר התחומים הטכניים הבאים:
- עילוי
- חומרים
- הנעה
- תצורה/מבנה
- בקרה
- הפקת אנרגיה
- חימוש (נשק בתדר רדיו ונשק אנרגיה מכוונת)
- השפעות על האדם (של טכנולוגיה מתקדמת על המפעילים)
- העתקה מרחבית/זמנית
- ממשק אנושי (כלומר בקרות הטייס)
- הפחתת חתימה
- שילוב טכנולוגיות
ה-DIA קיבלה הצעה אחת בלבד, מ-Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS), בתגובה ל-RFP. ה-DIA קבעה כי ההצעה עונה על הדרישות, והחוזה נחתם ב-22 בספטמבר 2008. בפגישה עם סגן-אלוף מייפלס ב-13 בנובמבר 2008, דן הסנטור ריד בחשיבותו של מאמץ חוזי זה. מאז אותה פגישה אירעו הדברים הבאים.
3. (U) נקודות שיחה:
• (U//FOUO) תחומים טכניים. ב-21 בנובמבר 2008 הגישה BAASS תוכניות ניהול פרויקט (PMP) לכל אחד מ-12 התחומים הטכניים.
o (U//FOUO) ה-DIA בחנה את תוכניות ה-PMP ודירגה אותן בין טובות מאוד למצוינות. BAASS קיבלה אישור להתקדם לדו"חות הטכניים הראשונים.
o (U//FOUO) BAASS תמסור ל-DIA כשני דו"חות מחקר מפורטים לכל תחום טכני עבור שנת הכספים 2009. כל דו"ח מקיף נכתב בידי מומחים טכניים ברמה עולמית מהתעשייה ומהאקדמיה. המטרה היא שכל הדו"חות יהיו זמינים ל-DIA לפרסום עד סוף יולי 2009. החל תכנון להרחבת מאמץ זה בשנת הכספים 2010.
בלתי מסווג//לשימוש רשמי בלבד
AAP Person 1
(U) הוכן בידי:
בלתי מסווג//לשימוש רשמי בלבד
o (U//FOUO) החלה הקמתה של תוכנית מענקים אוניברסיטאית לשנת הכספים 2010 למחקר וניסויים בתעופה וחלל מתקדמים, המתמקדת בבתי הספר לתארים מתקדמים הטובים ביותר בארה"ב.
• (U//FOUO) החוזה מתקדם כמתוכנן. החוזה מתנהל כעת לפי לוח הזמנים ובמסגרת העלות. הביצועים של BAASS היו מצוינים.
o (U//FOUO) חוזה זה מספק הזדמנות ייחודית ל...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
UNCLASSIFIED//FOt,8
U-973-09/DWO
04 May 2009
Talking Paper for the Director
SUBJECT: (U) Senator Reid Visit to Director, DIA
1. (U) PURPOSE: To provide LTG Burgess with the cunent status of the Advanced Aerospace
Weapon System Applications contract should Senator Reid raise the topic.
2. (U/,1FOUO4 BACKGROUND: Senator Inouye (D-HI) and Senator Reid (D-Nev) sponsored
language in the July 2008 Supplemental Appropriation bill for DIA to initiate an investigation of
foreign advanced aerospace weapon threats from the present out to 40 years in the futw-e.
Senator Reid has a deep interest in the potential threat posed by unconventional aerospace
technologies; that is, technologies that are a radical departure to those used in CutTent advanced
aerospace vehicles. He is interested in what technological "leaps" are feasible and their
implications to US national defense. In response to this tasking, the DIA published a request for
proposals (RFP) on 18 August 2008. The RFP asked for proposals that would study advanced,
unconventional concepts for use in aerospace vehicles, broken up into the following twelve
technical areas:
- Lift
- Materials
- Propulsion
- Configuration/structure
- Control
- Power Generation
- Armament (radio-frequency and directed-
- Human Effects (of advanced tech on
energy weapons)
operators)
- Spatial/temporal Translation
- Human Interface (i.e. pilot controls)
- Signature Reduction
- Technology Integration
DIA received only one bid, from Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS), in
response to the RFP. DIA determined that the proposal was responsive and the contract signed
on 22 September 2008. During a meeting with LTG Maples on 13 November 2008, Senator Reid
discussed the importance of this contract effort. The following has occurred since that meeting.
3. (U) TALKING POINTS:
• (U//F8l!JO) Technical Areas. On 21 November 2008, BAASS submitted program
management plans (PMPs) for each of the 12 technical areas.
o (U,';F8ef8) DIA reviewed the PMPs and rated them as very good to excellent.
BAASS was granted approval to proceed with the initial technical reports.
o (U/,TOUQ)BAASS will deliver to DIA approximately two detailed research reports
per technical area for FY09. Each extensive report is being written by world-class
technical experts in industry and academia. The goal is for DIA to have all reports
available for publication by the end of July 2009. Planning for expansion of this effort
in FYlO has begun.
UN CLASSIFIED,','li>O t, 8
AAP Person 1
(U) Prepared b :
UNCLASSIFIED,';'tiOtiO
o (U//fii@e'Q, The establishment of a FYlO university grant program for advanced
aerospace research and experimentation, focusing on the best graduate schools in the
U.S, has commenced.
• (U/,f'@lel@) Contract is on track. The contract is currently proceeding on schedule and
within cost. BAASS performance has been excellent.
o (U/.'fQYQ) This contract is providing a unique opportunity for…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 08
// מדריכים בנושא