משרד המלחמה
DOW-UAP-D185, בחינת הבקשה לתוכנית גישה מיוחדת עבור AAWSAP, נובמבר 2009
DOW-UAP-D185-Review_of_AAWSAP_Special_Access_Program_Request_November-2009.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
13 בנובמבר 2009, וושינגטון הבירה - תשובת ה-DIA לבקשת הסנטור הארי ריד מיוני 2009 להעביר את חוזה AAWSAP לתוכנית גישה מיוחדת מוגבלת: אין לכך הצדקה. לפי המזכר, כל מסמכי התוכנית בשנתה הראשונה לא היו מסווגים, הקבלן לא הקים מתקן מאובטח, וחלק ניכר מהחומר היה מידע מדעי זמין לציבור. הטענות על ממצאים רגישים ביותר מתייחסות, לדעת ה-DIA, לשלבים עתידיים ולא לדו"חות שנמסרו.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא רשומה מנהלית או תוכניתית הקשורה לתוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות (AAWSAP), תוכנית שנוהלה בידי סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) ופעלה בין 2008 ל-2012. היקף העבודה הרשמי של AAWSAP הגדיר 12 תחומי מחקר טכניים הנוגעים לאיומים תעופתיים-חלליים פוטנציאליים באופק זמן של יותר מ-40 שנה. כרשומה מנהלית, התיק מתעד כיצד הוגדר היקפה של AAWSAP, וכיצד היא אורגנה, קיבלה משימות, מומנה או תוארה בנקודת זמן מסוימת. תזכיר מידע זה של ה-DIA מנובמבר 2009 מעריך את בקשתו של הסנטור הארי ריד מיוני 2009 (DOW-UAP-D183) להעביר חלקים מחוזה AAWSAP, המתואר במכתבו בשם החלופי "התוכנית לזיהוי איומים תעופתיים-חלליים מתקדמים" (AAITP), לתוכנית גישה מיוחדת (SAP) מוגבלת. התזכיר מסיק כי ה-DIA לא מצאה הצדקה מספקת לצעד כזה, וקובע כי כל מסמכי התוכנית בשנה הראשונה היו בלתי מסווגים, כי הקבלן לא הקים מתקן מאובטח באותה תקופה, וכי ה-DIA אינה מודעת לשום דו"ח שנמסר ושמכיל מידע רגיש דיו כדי להצדיק מידור נוסף. עוד הוא טוען כי החומר הזמין לא עמד ברף לסיווג מקורי, בין השאר משום שחלק ניכר ממנו היה מידע מדעי או טכני זמין לציבור, והוא מתאר את טענותיו של ריד על ממצאים רגישים ביותר כמתייחסות, ככל הנראה, לשלבים עתידיים של המיזם ולא לדו"חות שכבר נמסרו. למעשה, המסמך הוא קביעה פנימית רשמית שבקשת ה-SAP של הסנטור ריד לא הייתה מוצדקת, המבוססת על עמדת ה-DIA שתוצרי השנה הראשונה של התוכנית אינם מצדיקים הגנה מוגברת מעבר לנוהלי הסיווג הרגילים.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
מזכר מידע של סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) מ-13 בנובמבר 2009 (מספר U-09-2660/CE), ממנהל הסוכנות אל מנהל התוכניות המיוחדות במשרד תת-שר ההגנה למודיעין. המזכר בוחן את בקשת הסנטור הארי ריד (Harry Reid) מיוני 2009 להעביר את חוזה AAWSAP למסגרת של תוכנית גישה מיוחדת מוגבלת (SAP), ומסיק שאין לכך הצדקה מספקת. לפי ה-DIA, הדוחות שנמסרו עד אז לא היו מסווגים, ואין בהם מידע רגיש שמחייב הגנה מיוחדת.
רקע
AAWSAP, תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות, הופעלה בידי ה-DIA מ-2008, והקבלן שלה היה BAASS. ריד ביקש מסגן שר ההגנה ויליאם לין להגן על חלקים ממנה במסגרת SAP, ובמכתבו כינה אותה "Advanced Aerospace Threat and Identification Program". המזכר נכתב בתשובה לבקשת משרד תת-השר שמשרד ההתרעה הביטחוני (DWO) של ה-DIA יבחן את הבקשה.
מה כתוב במסמך
לפי המזכר, כל מסמכי התוכנית שנמסרו ל-DWO בשנת הכספים 2009, השנה הראשונה, לא היו מסווגים, משום שהקבלן טרם הקים מתקן מאובטח והעובדים עדיין עברו בדיקות סיווג. ב-2010 רוב התוצרים יישארו לא מסווגים, אך ארבעה עד שישה מהדוחות המקוריים יורחבו ויכללו מידע מסווג. הם יתמקדו במחקר זר בתחום טכנולוגי מסוים, וצפוי שיסווגו ברמת "סודי" בסיווג נגזר. לכן, לפי ה-DIA, אין בסיס לסווג את התוכנית הפתוחה, להפעיל אמצעי בקרה חלופיים (ACCM) או להקים SAP מוגבלת.
המזכר נשען על תקנה 5200.1-R של משרד ההגנה בשלוש טענות:
- סיווג נגזר של כל התוכנית אינו מעשי, כי אף דוח לא ציטט, פירש או חזר על מידע מסווג קודם. דוחות עתידיים עם מידע מסווג יסומנו לפי רשות הסיווג המקורית.
- סיווג מקורי אינו מומלץ, כי המידע בדוחות אינו בבעלות הממשלה, לא הופק בשבילה ואינו בשליטתה, וה-DIA אינה מזהה נזק שייגרם מחשיפה של מידע זמין לציבור. אמנם אפשר לקשור את המידע "באופן רופף" לקריטריון של עניינים מדעיים וטכנולוגיים הנוגעים לביטחון הלאומי, אך אסור לסווג מחקר מדעי בסיסי אלא אם הוא קשור בבירור לביטחון הלאומי, ותנאי זה לא התקיים.
- ריד כתב על "כמה ממצאים רגישים ביותר ולא קונבנציונליים" שידרשו "הגנה יוצאת דופן". לפי ה-DIA, רוב הדוחות אכן עוסקים בטכנולוגיות לא קונבנציונליות, אך הסוכנות אינה מכירה דוח עם מידע רגיש עד כדי כך. ההנחה היא שריד מתייחס לשלבים עתידיים, ושעיקר מכתבו הוא דאגות ביטחון ומודיעין נגדי.
לבסוף נמסר שקצין החוזה של DWO, "AAP Person 1", העביר למשרד תת-השר טיוטות של הדוחות הטכניים מהשנה הראשונה, שיפורסמו בחודשים הקרובים, ויוכל לעבור עליהם עם הצוות. בעמוד האחרון יש גיליון מעקב פנימי: המסמך התקבל ב-4 בנובמבר 2009, וגרסה מתוקנת שמשלבת הערות הועברה לאישור.
פרטים בולטים
- כל תוצרי השנה הראשונה של AAWSAP היו לא מסווגים.
- הקבלן לא הקים עדיין מתקן מאובטח בשנה הראשונה.
- ארבעה עד שישה דוחות צפויים להיות מסווגים "סודי" ב-2010, בנושא מחקר זר.
- לפי ה-DIA, המידע בדוחות זמין ברובו לציבור ואינו בבעלות הממשלה.
- ה-DIA מפרשת את "הממצאים הרגישים" של ריד כמתייחסים לעתיד.
מה לא נמצא במסמך
שמות מכין המזכר ואנשי הקשר ב-DWO הושחרו (בקוד 843(a)), וקצין החוזה מופיע רק ככינוי. מכתבו של ריד, שצוין כנספח 1, אינו מצורף לעותק. המזכר אינו מפרט את נושאי הדוחות. רוב גיליון המעקב בכתב יד ואינו קריא.
מונחים
- SAP - תוכנית גישה מיוחדת, מסגרת סיווג מוגבלת במשרד ההגנה.
- ACCM - אמצעי בקרה חלופיים ומפצים, הגבלת גישה מתחת לרמת SAP.
- DWO - משרד ההתרעה הביטחוני של ה-DIA.
- סיווג נגזר - סיווג של מסמך שמבוסס על מידע שכבר סווג במקום אחר.
// תוכן המסמך - תרגום
בלתי מסווג//לשימוש רשמי בלבד
סוכנות המודיעין הביטחוני
וושינגטון די.סי. 20340-5100
תזכיר מידע
U-09-2660/CE
13 בנובמבר 2009
אל: מנהל התוכניות המיוחדות, לשכת תת-שר ההגנה למודיעין
מאת: [מושחר] מנהל, סוכנות המודיעין הביטחוני
הנושא: (U) בחינת בקשה לתוכנית גישה מיוחדת
(U//FOUO) תזכיר מידע זה משיב לבקשתך שמשרד ההתרעה הביטחונית (DWO) של סוכנות המודיעין הביטחוני (DIA) יעריך בקשה של הסנטור הארי ריד (נספח 1) להקים תוכנית גישה מיוחדת (SAP) מוגבלת עבור חוזה תוכנית יישומי מערכות נשק תעופתיות-חלליות מתקדמות, המכונה במכתבו של הסנטור ריד התוכנית לזיהוי איומים תעופתיים-חלליים מתקדמים (AAITP). בבחינת התוצרים שנמסרו עד כה ובמבט אל ההפקה המתוכננת בשנת הכספים 2010, ה-DIA אינה מוצאת הצדקה מספקת להקמת SAP מוגבל.
(U//FOUO) כל מסמכי התוכנית שנמסרו ל-DWO במהלך שנת הכספים 2009 (השנה הראשונה של התוכנית) היו בלתי מסווגים, משום שהקבלן לא הקים מתקן מאובטח ועובדי התוכנית עברו בדיקה לקראת קבלת סיווג ביטחוני. בשנת הכספים 2010 רוב תוצרי המחקר יישארו ברמה הבלתי מסווגת. עם זאת, ארבעה עד שישה מהדו"חות הטכניים המקוריים יורחבו כך שיכללו נתונים מסווגים. דו"חות אלה יתמקדו במחקר זר בתחום טכנולוגי מסוים, וככל הנראה יסווגו בסיווג נגזר ברמת "סודי". על סמך רמות הסיווג של תוצרי התוכנית הנוכחיים והצפויים, אין די עילה לסווג תוכנית פתוחה זו, להפעיל אמצעי בקרה חלופיים או מפצים (ACCM) או להקים SAP מוגבל.
• (U//FOUO) סיווג התוכנית כולה בדרך נגזרת אינו מעשי לאור תקנת משרד ההגנה DoD 5200.1-R, הנחיות תוכנית אבטחת המידע: אף דו"ח שהופק עד כה לא ציטט, ניסח מחדש או חזר על מידע שהתקבל מחומר שסווג קודם לכן (סעיף C3.1.1). דו"חות עתידיים שיכילו מידע מסווג יסומנו ויוגנו בהתאם לרשות הסיווג המקורית (סעיף C3.1.2.1.1).
• (U//FOUO) סיווג התוכנית כולה בדרך מקורית אינו מומלץ: המידע הכלול בדו"חות אינו בבעלות ממשלת ארה"ב, לא הופק בידיה או עבורה ואינו בשליטתה (סעיף C2.3.1.1). ה-DIA אינה יכולה לזהות נזק כלשהו
בלתי מסווג//לשימוש רשמי בלבד
בלתי מסווג//לשימוש רשמי בלבד
שעלול להיגרם מחשיפה בלתי מורשית (סעיף C2.3.1.3) של מידע זמין לציבור. אף שניתן לקשור את המידע באופן רופף לאחד מקריטריוני הזכאות לסיווג (עניינים מדעיים, טכנולוגיים או כלכליים הנוגעים לביטחון הלאומי (סעיף C2.3.2.5)), חל על ה-DIA איסור לסווג מחקר מדעי בסיסי ותוצאותיו, אלא אם הוא קשור בבירור לביטחון הלאומי (סעיף C2.4.3.2). דרישה זו לא התמלאה.
• (U//FOUO) בשני...
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
UN CLASSIFIED.'.'l>OiWO
DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY
WASHINGTON, D.C. 20340-5100
INFO MEMO
U-09-2660/CE
NOV 132009
FOR: DIRECTOR, SPECIAL PROGRAMS, OFFICE OF THE UNDER SECRETARY
OF DEFENSE FOR INTELLIGENCE
FROM: ÚÛÜ Director, Defense Intelligence Agency
SUBJECT: (U) Review of Special Access Program Request
(U/.'FOUO, This info memo responds to your request for the Defense Intelligence
Agency (DIA) Defense Warning Office (DWO) to evaluate a request from Senator Harry
Reid ( enclosure 1) to establish a restricted special access program (SAP) for the
Advanced Aerospace Weapon System Application Program Contract, referred to in
Senator Reid's letter as the Advanced Aerospace Threat and Identification Program
(AAITP). In reviewing the deliverables to date and looking ahead to planned production
in fiscal year (FY) 2010, DIA cannot find adequate justification to establish a restricted
SAP.
(U//fOUOÝ All program documents delivered to DWO during FY 2009 (the first year of
the program) were unclassified because the contractor had not established a secure
facility, and program employees were being vetted for clearances. In FY 20 I 0, most
research products will remain at the unclassified level. However, four to six of the
original technical reports will be expanded to included classified data. These reports will
focus on foreign research in a particular technology area and will likely be derivatively
classified at the secret level. Based on classification levels of current and projected
program deliverables, there are insufficient grounds to classify this open program, invoke
alternative or compensatory control measures (ACCM), or establish a restricted SAP.
• (U/,'fQUO) Classifying the overall program by derivative means is impractical given
Department of Defense Regulation, DoD 5200.1-R Information Security Program
guidance: No reports produced thus far have extracted, paraphrased, or restated
information obtained from previously classified material (para C3 .1.1 ). Future reports
that contain classified information will be marked and protected according to the
original classification authority (para C3 .1 .2. l . l ).
• (U/;1fOUO) Classifying the overall program by original means is inadvisable:
Information contained in the repo11s is not owned by, produced by or for, or under
control of the U.S. government (para C2.3.l.l). DIA cannot identify any damage that
UNCLASSIFIED/ /FOUO
__
_ _ _ _ _ __
UN CLASSIFIED/,'f:i6ti8
could result from unauthorized disclosure (para C2.3.1.3) of publically available
information. Although the information can loosely be tied to one of the eligibility
criteria for classification (scientific, technological, or economic matters relating to the
national security (para C2.3.2.5)), DIA is prohibited from classifying basic scientific
research, and its result, unless it clearly relates to national security (para C2.4.3.2).
This requirement has not been met.
• (U.'.'17õ1"8' In the secon…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 08
// מדריכים בנושא