כתב ויתור: תרגום קהילתי בלתי רשמי. לא משוייך לממשלת ארה"ב. למקור הרשמי באנגלית: war.gov/UFO

משרד המלחמה

DOW-UAP-D191, דו"ח מידע מודיעיני אווירי, טקסס, 1957

DOW-UAP-D191-Air_Intelligence_Information_Report_Texas-1957.pdf

// מה תמצאו כאן?

2 בנובמבר 1957, לבלנד, טקסס - דו"ח על גל תצפיות בלילה אחד סביב לבלנד, המרכז שש עדויות, ובהן של שריף המחוז ושל שוטר סיור. כמה מהעדים סיפרו שמנוע המכונית והפנסים כבו כשהופיע אור או עצם זוהר, וחזרו לפעול מעצמם כשנעלם. החוקר בדק ברקים, אש אלמו הקדוש ושריפת גז בשדות הנפט, ולבסוף סיווג את המקרה "לא פתור".

// תקציר רשמי

מסמך זה הוא דו"ח מידע מודיעיני אווירי (AIIR), טופס דיווח סטנדרטי של חיל האוויר האמריקאי ששימש לתיעוד מידע גולמי בעל ערך מודיעיני פוטנציאלי לצורך ניתוח מאוחר יותר. הטופס שימש ערוץ עיקרי לאיסוף מודיעין שדה של חיל האוויר האמריקאי לאורך ראשית המלחמה הקרה, עד שנקבעו תקני דיווח כלל-ביטחוניים בתחילת שנות ה-60. דו"ח AIIR זה מתעד שישה תיאורים של משקיפים על אירועים שבהם היו מעורבות, לפי הדיווחים, תופעות בלתי מזוהות ב-2 וב-3 בנובמבר 1957, בתוך היישובים לבלנד, סמייר, שאלוווטר וסנדאון, טקסס, ובסביבתם. הדו"ח מכיל תיאורים של אורות ועצמים בהירים בצורת אליפסה, וכן של שיבושים זמניים במנועי רכבים, בפנסים, במכשירי רדיו ובמערכות חשמל. התיק מסכם ראיונות עם משקיפים וכולל רישומים של העצמים המדווחים. הוא כולל גם חומרי חקירה משלימים, כגון מפה של האזור, נתוני מזג אוויר, והצלבה מול תנועת כלי טיס ידועה, פעילות בלוני מזג אוויר, שריפת גז בשדות נפט וקווי חשמל שנפלו. התיק כולל גם הערות של הקצין המכין, המעריכות את מהימנות הדיווחים של האנשים. הוא ציין סתירות בין הדיווחים וציין כי הסברים מטאורולוגיים עשויים להסביר חלק מהפעילות המדווחת. בסופו של דבר, הקצין קבע כי הידע הזמין במשרדו והראיות הזמינות אינם מספיקים כדי לפענח את האירוע. כל הלשון התיאורית וההערכתית בדו"ח זה משקפת את פרשנותו הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כעדות חד-משמעית לנוכחותם או להיעדרם של מאפיינים מהותיים כלשהם של העצם או של מאפייני ביצועים.

הצגת המקור באנגלית
This document is an Air Intelligence Information Report (AIIR), a standardized U.S. Air Force reporting form used to record raw information of potential intelligence value for later analysis. The form served as a primary vehicle for U.S. Air Force field intelligence collection throughout the early Cold War, until defense-wide reporting standards were established in the early 1960s.This AIIR records six observer accounts of incidents reportedly involving unidentified phenomena on November 2 and 3, 1957, in and around the municipalities of Levelland, Smyer, Shallowater, and Sundown, Texas. The report contains descriptions of bright, oval-shaped lights and objects; as well as temporary disruptions to vehicle engines, headlights, radios, and electrical systems. The file summarizes observer interviews and includes sketched depictions of reported objects. It also includes supplementary investigative materials such as a map of the area, weather data, and deconfliction with known aircraft traffic, weather-balloon activity, oil-field gas flaring, and downed power lines. The file also includes comments by the preparing officer, assessing the credibility of the individuals’ reports. He noted inconsistencies among the reports and noted that meteorological explanations may account for a portion of the reported activity. Ultimately, the officer stated that available knowledge within his office and the available evidence were insufficient to resolve the incident.All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.

// סיכום מורחב

דו"ח מידע מודיעיני אווירי (AIIR) מסווג "חסוי" של טייסת שירות המודיעין האווירי 1006 בבסיס אנט שבקולורדו, שמספרו AISS-UFOB-386-57, על גל התצפיות באזור לבלנד שבטקסס בלילה של 2 ו-3 בנובמבר 1957. הוא מרכז את עדויותיהם של שישה עדים, בהם שריף המחוז ושוטר סיור של משטרת טקסס, כמה מהם על מנועי רכב ופנסים שכבו כשהופיע אור או עצם, ובודק הסברים כמו ברקים, אש אלמו הקדוש ושריפת גז בשדות הנפט. הקצין המכין העביר את המקרה כ"לא פתור". הדו"ח מונה 19 עמודים ונחקר בין 4 ל-6 בנובמבר 1957.

רקע

AIIR הוא טופס אחיד של חיל האוויר (AF Form 112) לרישום מידע גולמי בעל ערך מודיעיני אפשרי. הדו"ח הוגש לפי תקנה AFR 200-2, שהסדירה את הדיווח על עצמים מעופפים לא מזוהים. לפי הדו"ח, המקרה זכה לפרסום רב בעיתונות וברדיו, והדו"ח מזכיר גם עדים נוספים שדווחו בעיתונים. את הדו"ח הכין ואישר כקצין המבצעים סגן-אלוף ויליאם פ. ברונסון (William P. Brunson), והחוקר בשטח היה סמל ראשון נורמן פ. בארת' (Norman P. Barth). הדו"ח נשלח למטה חיל האוויר, למרכז המודיעין הטכני האווירי (ATIC) ולבסיס ריס שבטקסס.

מה כתוב במסמך

הדו"ח בנוי משמונה חלקים: שישה חלקים של עדויות, חלק של בדיקות משלימות וחלק של הערות הקצין המכין. לכל עד יש דף פרטים (גיל, עיסוק, השכלה, הערכת אמינות) ותיאור התצפית בלשון החוקר, ורוב העדים חתמו גם על הצהרה, שהועתקה ואושרה כ"העתק נאמן" בחתימת ברונסון. לכמה מהם צורפה סקיצה מהזיכרון של העצם.

בסיכום הפותח נכתב שבלילה שבין 2 ל-3 בנובמבר (השעות המדויקות משובשות בסריקה) נראה באזור לבלנד עצם סגלגל באורך של כמאתיים רגל, ושני עדים ראו אותו מרחף מעל הקרקע או נח עליה שלוש עד חמש דקות.

חלק ראשון - ניואל רייט

ניואל אליפלט רייט הבן (Newel E. Wright, Jr.), בן 19, סטודנט שנה ראשונה במכללה הטכנולוגית של טקסס בלבוק. לפי החוקר נראה "כן מאוד", נבהל מכמות הפרסום שקיבל ורצה שהתצפית תיפתר, אך כשנשאל שאלות נוספות הודה שאינו בטוח בחלק מתשובותיו. הוא דורג "אמין בדרך כלל".

לפי התיאור, נסע הביתה מלבוק בכביש 116 בשעה 0005 ב-3 בנובמבר. כארבעה מייל מערבית לסמייר מד-הזרם ברכבו הראה פריקה לרגע, ואחר כך המנוע התחיל לגמגם "כאילו לא קיבל דלק" ונכבה, ואחריו כבו הפנסים והרדיו. הוא פתח את מכסה המנוע, לא מצא תקלה במצבר, וכשהסתובב לחפש עזרה ראה את העצם. הוא תיאר עצם סגלגל, בגודל של כדור בייסבול במרחק זרוע, שאורכו לפי הערכתו 75 עד 100 רגל, לבן עם גוון ירקרק, שאולי נבע מהשמשה הכהה של רכבו. אחרי ארבע או חמש דקות העצם התרומם כמעט אנכית ויצא משדה הראייה. אז נדלקו הפנסים והרדיו, והמנוע הותנע בלי קושי. לפי עדותו היו באזור עננים כבדים וגשם קל.

בהצהרתו כתב שנסע "בסביבות 12:00 p.m." ושלא סיפר לאיש מחשש ללעג, עד שהוריו חזרו מסוף שבוע בהובס שבניו מקסיקו ושכנעו אותו לדווח. הוא דיווח לשריף בסביבות 13:30 ביום ראשון, 3 בנובמבר.

חלק שני - פדרו סאוסדו

פדרו סאוסדו (Pedro Saucedo), שעיסוקו נרשם כספר, אם כי לפי השריף עבד בעבודות מזדמנות. החוקר תיאר אותו בשלילה, כתב שלא היה לו מושג בכיוונים ושתשובותיו סתרו זו את זו, ודירג אותו "לא אמין בדרך כלל".

לפי התיאור, בשעה 2300 ב-2 בנובמבר נסע מערבה בכביש 116 כארבעה מייל מלבנד וראה "להבה גדולה" במערב, שתחילה חשב לברק. העצם עבר מעליו, ומנוע המשאית והפנסים כבו. בגלל החום והמהירות יצא מהמשאית ונשכב על הקרקע. הוא תיאר עצם דמוי טורפדו, כחול, עם להבה צהובה מאחור ועשן לבן סביבה, באורך מאתיים רגל וברוחב שש רגל, שנראה שתיים עד שלוש דקות ו"כבה". הוא העריך את מהירותו ב-800 מייל לשעה ואת מרחקו ב-300 רגל, וסבר שזה טיל בשליטה אלקטרונית. כשהעצם נעלם הותנע המנוע ונדלקו הפנסים. בהצהרתו כתב שהעצם היה בשלושה צבעים, צהוב ולבן (הצבע השלישי לא נקלט), ושנע במהירות של 600 עד 800 מייל לשעה.

חלק שלישי - השריף וייר קלם

וייר קלם (Weir Clem), בן 43, שריף מחוז הוקלי. החוקר כתב שהיה להוט לשתף פעולה, שאל פעמים רבות לעצתו בעניין הודעות לעיתונות, ו"היה מרוצה למדי מהחשיבות הפתאומית של המחוז". הוא דורג "אמין במידה סבירה". ב-0130 ב-3 בנובמבר נסע דרומה בדרך אוקלהומה פלאט, במהירות של עשרים מייל לשעה, בחיפוש אחר העצמים שדווחו, וראה "רק פס של אור פעם אחת": אור אדמדם שנע מדרום למערב בתוך שתי שניות. הוא העריך את אורכו ב-800 רגל ואת מרחקו ב-400 יארד.

חלק רביעי - השוטר לי רוי הארגרוב

לי רוי הארגרוב (Lee Roy Hargrove), בן 24, שוטר סיור בכבישי טקסס, דורג "אמין בדרך כלל". בהצהרתו כתב שנסע דרומה באותה דרך כדי לחפש עצם שדווח למשטרת לבלנד, וראה "הבזק מוזר" במרחק של מייל עד מייל וחצי במורד הכביש. ההבזק נע ממזרח למערב, נראה קרוב לקרקע, נמשך "שבריר שנייה" והיה אדום עד כתום-אדום. זה היה בסביבות 1:15 לפנות בוקר ב-3 בנובמבר.

חלק חמישי - סמל טכני הרולד רייט

הרולד ד. רייט (Harold D. Wright), בן 28, טכנאי רפואה תעופתית בחיל האוויר בדרגת סמל טכני, דורג "אמין בדרך כלל". בשעה 2335 ב-2 בנובמבר נסע עם אשתו בדרך החקלאית 1073, כשני מייל דרומית לשאלוווטר, וראה הבזק אור לבן-כתום בדרום-מערב, שנמשך כשלוש שניות. באותו רגע כבו הפנסים והרדיו לשנייה עד שלוש שניות. בני הזוג אמרו זה לזה שזה "בוודאי היה ברק חזק" אם כיבה את הפנסים והרדיו. רק כששמע ברדיו על התצפיות שם לב להתאמה בזמן ובמקום והחליט לדווח. לפי עדותו היה ערפילי, עם עננים פזורים ורוח קלה, ובדרך שמעו רעשי הפרעה ברדיו וראו ברקים מדי פעם.

חלק שישי - ג'יי. בי. קוגברן

ג'יי. בי. קוגברן (J. B. Cogburn), בן 52, מנהל עבודה בחברת קידוחים בווייטפייס. החוקר תיאר אותו בשלילה, כתב שהיסס בפרטים והוסיף פרטים לתיאור שוב ושוב. דירוג האמינות שלו משובש בסריקה (קריאה לא ודאית). לפי התיאור, בשעה 2045 ב-4 בנובמבר נסע כשבעה מייל צפונית לסאנדאון בדרך החקלאית 300 וראה בצפון-מזרח עצם אדום בגודל של כדורסל במרחק זרוע, שהתנדנד בקשת של כרבע מייל מצפון לדרום. בקצות הקשת נפלטו להבה וניצוצות, "כאילו כדי לשלוח את העצם חזרה במסלולו". העצם נראה מחובר בצינור או בכבל לעצם גדול ונייח שנראה כמו בלון. אחרי שלוש או ארבע דקות הפך ללבן, התרומם במהירות אל העננים ונעלם. בהצהרתו השווה את הניצוצות ל"מבער חיתוך שחותך ברזל". לפי עדותו היה חושך מוחלט, בלי כוכבים וירח, עם עננים כבדים וגשם קל.

חלק שביעי - בדיקות משלימות

  • בירור מול תחנות שירותי הטיסה לורי וקרסוול, מבצעי בסיס ריס ומנהלת התעופה האזרחית בלבוק לא העלה תנועת מטוסים באזור.
  • תחנות מזג האוויר באמרילו ובמידלנד שחררו בלונים פעמיים ביום, אבל לפי הדו"ח לא סביר שהיו באזור.
  • ד"ר ראלף ס. אנדרווד (Ralph S. Underwood), פרופסור למתמטיקה ואסטרונומיה במכללה הטכנולוגית של טקסס, אמר שכמות הגשם ומצב היבולים יכלו ליצור תופעה דומה לאש אלמו הקדוש, ששריפת גז עודף מקידוחי נפט יכלה להשתקף בעננים נמוכים, ושברק יכול להדמים רכב ולכבות פנסים, אך הסבירות לכך יורדת ככל שמספר המקרים עולה.
  • לפי בסיס ריס ושירות מזג האוויר בלבוק: היפוך טמפרטורה רדוד מהקרקע עד כ-6,000 רגל, כיסוי עננים מלא, תקרה של 400 רגל, ראות של שלושה מייל וטפטוף או גשם קל לאורך כל הזמן. הדו"ח מפרט גם את הרוחות בגבהים שונים, עד 65 קשר ב-30,000 וב-50,000 רגל.
  • חברות הנפט באזור אישרו שנשרפה כמות מוגבלת של גז עודף, ושרובו מוחזר לקרקע.
  • בדיקה של קווי חשמל שנפלו העלתה תוצאה שלילית.
  • העדים האחרים שדווחו בעיתונים "נעלמו או חזרו לבתיהם בלי להשאיר כתובת".

לחלק זה צורפה מפת סביבה.

חלק שמיני - הערות הקצין המכין

ברונסון השווה את העדויות. רק עד אחד (רייט הבן) אמר שהעצם ריחף מעל הקרקע או עליה, עד אחד (סאוסדו) אמר שעצם עבר מעליו בגובה נמוך, ועד אחד (קוגברן) ראה עצם מתנדנד הרחק מעל הקרקע. השאר ראו פס אור או ברק. לדבריו, אי אפשר לסמוך על עדות סאוסדו, משום שמהירות של 800 מייל לשעה ומרחק של 300 רגל אינם מתיישבים עם משך הזמן שבו נראה העצם, ותיאור מזג האוויר שלו אינו תואם את התנאים שנקבעו. לפס האור שראו השריף והשוטר אין, לדעתו, בסיס לקשר לשאר התצפיות. תצפיתו של קוגברן אירעה יומיים אחרי האחרות ושונה מהן לגמרי, ולכן אינה קשורה אליהן. עדותו של סמל רייט נכללה רק כהסבר אפשרי, משום שהיא מראה שברק יכול לכבות פנסים ורדיו לכמה שניות. את עדותו של רייט הבן ראה כחשובה ביותר, בזכות אמינותו, כנותו ותבונתו.

ההסברים האפשריים שמנה: תופעת מזג אוויר כמו אש אלמו הקדוש, ברק כדורי (היו באזור עננים מסוג נימבוס, שלפי המידע ביחידה דרושים לכך), השתקפות של גז בוער מעננים נמוכים מאוד, או צירוף של כל אלה. מאחר שלדבריו אין ביחידה ידע מספיק על התופעות האלה כדי לפתור את התצפית, היא "מועברת כלא פתורה".

פרטים בולטים

  • שלושה עדים דיווחו על הפרעה בחשמל של רכבם: שניים על מנוע ופנסים שכבו, ואחד על פנסים ורדיו שכבו לשניות.
  • המנועים והפנסים חזרו לפעול מעצמם כשהעצם נעלם, לפי רייט הבן וסאוסדו.
  • גם שריף המחוז וגם שוטר סיור, שיצאו לחפש את העצם, ראו הבזק או פס אור אדמדם בדרך אוקלהומה פלאט.
  • תקרת העננים באותו לילה הייתה 400 רגל בלבד, וירד גשם קל כל הזמן.
  • אחד העדים תיאר אור אדום מתנדנד, מחובר בכבל לעצם דמוי בלון, שפלט ניצוצות כמו מבער חיתוך.
  • הקצין המכין דחה את עדותו של סאוסדו, שהיה הראשון ברשימה מבחינת שעת התצפית, וראה בעדותו של רייט הבן את החשובה ביותר.
  • המסקנה הרשמית: התצפית "לא פתורה" בגלל ידע לא מספיק בתופעות מזג אוויר.

מה לא נמצא במסמך

אין במסמך השחרות. הסקיצות מהזיכרון ומפת הסביבה אינן נקראות בסריקה, ודף בקרת ההפצה ותאריך הדו"ח משובשים. יש סתירות פנימיות שהדו"ח אינו מיישב: רייט הבן מתואר כמי שנסע בשעה 0005 ב-3 בנובמבר, ובהצהרתו כתב "12:00 p.m."; תצפית קוגברן מתוארכת ל-4 בנובמבר, יומיים אחרי האחרות, בעוד שהתיאור הרשמי באתר war.gov מתאר את כל התצפיות כמתרחשות ב-2 וב-3 בנובמבר; והסיכום הפותח מדבר על שני עדים שראו עצם נח על הקרקע, בעוד שהקצין המכין כותב שרק עד אחד אמר זאת. תוצאות הבדיקות מוצגות בלי נתונים על הבלונים או על מיקום שריפת הגז.

מונחים

  • AISS: טייסת שירות מודיעין אווירי. טייסת 1006 ישבה בבסיס אנט שבקולורדו.
  • AFR 200-2: תקנת חיל האוויר שהסדירה את הדיווח על עצמים מעופפים לא מזוהים.
  • UFOB: קיצור של חיל האוויר באותן שנים לעצם מעופף לא מזוהה.
  • אש אלמו הקדוש: פריקה חשמלית זוהרת שנראית לעיתים בסופות, על תרנים, צריחים וכנפי מטוסים.
  • ATIC: מרכז המודיעין הטכני האווירי של חיל האוויר.

// תוכן המסמך - תרגום

רשומת בקרת הפצה - מספר 1141957
סיווג: S
תאריך קבלה: 1957
S מוקף מציין: ספיה

מפקדת USAF | AFSSOP
AEC
ASC - מדור חיל האוויר
OASD - ISA
ASPPA
USIA
JCS/JMEPC
פיקודים מעבר לים
1137th

תאריך שיגור: 2 בדצמבר 1957

הפצת צילומים תתבצע בידי PASD
מנהל המודיעין
AFOIN-1B1 - דרישת שכפול בצילום
מספר עותקים - מקור

סיווג
ארץ הפעילות המדווחת: ארה"ב
מספר הדו"ח: AISS-UFOB-386-57
דו"ח מידע מודיעיני אווירי
ארץ או אזור שהדו"ח עוסק בהם: לבלנד, טקסס
תאריך המידע: 2 עד 3 בנובמבר 1957
הגוף המגיש את הדו"ח: 1006th AISS, בסיס חיל האוויר אנט, קולורדו
הגורם המכין: ויליאם פ. ברונסון, סגן-אלוף, USAF, קצין מבצעים
תאריך האיסוף: 4 עד 6 בנובמבר 1957
תאריך הדו"ח: 8 בנובמבר 1957 (קריאה לא ודאית)
שם או תיאור המקור: מר ניואל א. רייט ואחרים
הפניות: AFR 200-2
נושא: תצפית בעצם מעופף בלתי מזוהה, אזור לבלנד, טקסס

תקציר:
I. תוכן:
חלק ראשון: תיאור התצפית של מר ניואל א. רייט הבן, רחוב שמיני 1309, לבלנד, טקסס.
חלק שני: תיאור התצפית של מר פדרו סאוסדו (קריאה לא ודאית), שדרה H מספר 219, לבלנד, טקסס.
חלק שלישי: תיאור התצפית של השריף וייר קלם, תא דואר 1907, לבלנד, טקסס.
חלק רביעי: תיאור התצפית של השוטר לי רוי הארגרוב, רחוב ראשון מערב 600, ליטלפילד, טקסס.
חלק חמישי: תיאור התצפית של רב-סמל טכני הרולד ד. רייט, דרך ארנולד 205, לאבוק, טקסס.
חלק שישי: תיאור התצפית של מר ג'. ב. קוגברן, תא דואר 1023, וייטפייס, טקסס.
חלק שביעי: מאמצי חקירה משלימים
חלק שמיני: הערות הקצין המכין
8 נספחים (ראו בחלקים הנפרדים)
הותר לפרסום

הפצה על ידי המקור: מקור ל-ACS/I, HEDUSAF; עותק למפקד 1006th AISS; עותק למפקד ATIC; עותק למפקד בסיס חיל האוויר ריס, טקסס

אזהרה: מסמך זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במשמעות חוקי הריגול, כותר 18, U.S.C., סעיפים 793 ו-794. העברתו או חשיפת תוכנו בכל דרך לאדם שאינו מורשה אסורה על פי חוק.

+ // המקור באנגלית

// Excerpt (first ~3,000 chars)

<= Rey ae DISTRIBUTICN GCNTROL. RECORD 2er'™'n1umece 1141957

CLASSIFICATION: S u -

pate received O41 1957
cCINCLEO =} INDICATCS SEPIA

os

GRI NUMDER

HEADQUARTERS USAF | AFSSOP 1 | eet t'TD. COM.—AID

; AEC
ASC -AF SECT. |
| OASD —ISA
“ASPPA
USIA
JCS/ JHEPC

OVERSEA COMMANDS fay we

n
J=Jef-j-fe le

OPD-PY
PO-PL

| urec
| 1137th

i
‘+ |
3
i
4
ce
>

SS AS SS SL

tt RR

A | ‘aj
ATE DISPATCHED,

2 pec 1957 C

-PHOTO DISTRIBUTION TO
BE MADE BY PASO

__DIR. OF INTELLIGENCE

AFOIN-1B1 PHOTOSTAT
REPRODUCTION REQUIREMENT
NUMBER OF —

ORIGINAL

OPERATOR NO./Date ($/¢)
se 27noviesr = Bl
OPERATOR NO./ Date
ZS ASRAR 2@
COLLATOR NO./Date OPERATOR NO/Date

I

I
GQN£1Qu-NllM:
CLASSlrlCATION
­
COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING
REPORT NO.
USA
AISS-UFOB-386-57
AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT
COUNTRY OR AREA REPCfiT CONCERNS
DATE OF INFORMATION
LEVELLAND
TEXAS
2 to 3 Nov 57
ACTIVITY SUBMITTING REPORT
1006th AISS
Ent AFB, Colorado
PREPARING INDIVIDUAL
WILLIAM P. BRUNSON, Lt. Colonel, US.AF
DATE OF COLLECTION
4 to 6 Nov 57
DATE OF REPORT
SRI
SRI
SRI STATUS
NO.
NO,
(If applicable)
CANCELED/COMPLETE
CANCELED/INCOMPLETE
t--O"'"""'-'--e"'"r-"'a-"t=i~o=n'-=s;...._;;O;.:;f;.:;f;.:;ia.;c:;..;e=r=-----------+--...;8:.-=N:.:;o=-v.:......L...1-...----1 sR, No.
NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE
EVALUATION
ACTIVE
ADDITIONAL INfORIMTION ON (Date)
Mr. Newel E. Wri t and others
REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., ea app ica e)
information affectinll the national de/enu of the Un.ited States
Section 793 and 794 , Jt• tr•n•mi.aaion or the revelation o
AFR 200-2
SUBJECT (Deecriptive title. Use indivi ual reports
or aeoara e au 1ec a
'
UNIDENTIFIED FLYING OBJECT SIGHTING, LEVELLAND
TEXAS AREA
SUl\.t.lARY (Give suOUPl8ry •hich hi,hliihta the salient factors of narrative_report. Beiin narrative teJ<t on AF Form 112a
unless report can be fully stated on AF Form 112, List inclosuree, including 'number of copies)
I.
CONTENTS:
PART ONE:
Description of sighting by Mr. Newel E. Wright, Jr., 1309
Eight Street, Levelland, Texas.
PART TWO:
Description of sighting by Mr. Pedro aucedo, 219 Avenue H,
Levelland, Texas
PART THREE:
Description of sighting by Sheriff Weir Clem, Box 1907,
Levelland, Texas.
PART FOUR:
Description of sighting by Patrolman Lee Roy Hargrove, 600
WFirst Street, Little Field, Texas.
PART FIVE:
Description o"f sighting by T/Sgt Harold D. Wright, 205 Arnold
Drive, Lubbock, Texas.
PART SIX: Description of sighting by Mr. J.B. Cogburn, Box 1023, Whiteface
Texas.
PA.RT SEVEN:
Supplementary Investigative Efforts
PART EIGHT:
Comments of the Preparing Officer
8
INCLS
(See Individual Parts)
DECLASSIFIED - .
._ t{}ID k05ot
., &~T
Dall klSl.t~
DISTRIBUTION 8V ORIGINATOR (Except USAF •nd file. Indicate l)upl M/oz end copiea w/ o inc/oaurea, JI applicable)
Original to ACS/I, HEDUSAF
Copy to Comdr, 1006th AISS
Copy to Comdr, ATIC
Copy to Comdr, Reese AFB, Texas
WARNING: Thia docu1119nt contains
Es…

// עוד ממהדורה 08

// מדריכים בנושא