משרד המלחמה
DOW-UAP-D193, דו"ח מידע מודיעיני אווירי, ניו מקסיקו, 1957
DOW-UAP-D193-Air_Intelligence_Information_Report_New_Mexico-1957.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
הערת המראה: war.gov מתארך את האירוע ל-13 בנובמבר 1957, אבל בטופס עצמו זה תאריך הדו"ח. לפי טקסט ה-OCR, תאריך האיסוף הוא 6 בנובמבר 1957, כלומר לפני התאריך שמופיע כתאריך האירוע, ותאריך המידע נקרא כנראה 3 בנובמבר 1957 (קריאה לא ודאית). לא הכרענו, והתאריך מובא כפי שפורסם ב-war.gov.
// מה תמצאו כאן?
נובמבר 1957, וייט סנדס, ניו מקסיקו - שני סיורים של המשטרה הצבאית בשטח הניסויים וייט סנדס דיווחו על אורות בוהקים ליד מחנה סטליון סייט, האחד לפנות בוקר והשני בערב, ליד אתר טריניטי שבו נערך ניסוי הנשק הגרעיני הראשון. הקצין המכין התייעץ עם ד"ר לינקולן לה פאז מאוניברסיטת ניו מקסיקו, והסיק שהסיור הראשון ראה את שקיעת הירח והשני את נוגה.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא דו"ח מידע מודיעיני אווירי (AIIR), טופס דיווח סטנדרטי של חיל האוויר האמריקאי ששימש לתיעוד מידע גולמי בעל ערך מודיעיני פוטנציאלי לצורך ניתוח מאוחר יותר. הטופס שימש ערוץ עיקרי לאיסוף מודיעין שדה של חיל האוויר האמריקאי לאורך ראשית המלחמה הקרה, עד שנקבעו תקני דיווח כלל-ביטחוניים בתחילת שנות ה-60. דו"ח AIIR זה מתעד אירוע מ-13 בנובמבר 1957, שכלל שתי תצפיות באורות בהירים בשמיים, שדווחו על ידי סיורים נפרדים של המשטרה הצבאית של צבא ארה"ב ליד מחנה אתר סטליון, כ-90 מייל צפונית למפקדת שטחי הניסויים וייט סנדס. סיור אחד דיווח על עצם בהיר שירד סמוך לאזור הבונקרים בשעות הבוקר המוקדמות; סיור שני דיווח על אור אדום-לבן פועם סמוך לאתר טריניטי בסביבות השעה 20:00. הקצין המכין התייעץ עם ד"ר לינקולן לה פאז, ראש המחלקה למטאוריטיקה באוניברסיטת ניו מקסיקו; ד"ר לה פאז מסר כי לא נרשמו באזור תופעות מטאורולוגיות או אסטרונומיות חריגות בזמן האירוע. הקצין המכין העריך כי הסיור הראשון צפה ככל הנראה בשקיעת הירח וכי השני צפה ככל הנראה בכוכב הלכת נוגה. כל הלשון התיאורית וההערכתית בדו"ח זה משקפת את פרשנותו הסובייקטיבית של המדווח בעת האירוע. אין לפרש תיאורים אלה כעדות חד-משמעית לנוכחותם או להיעדרם של מאפיינים מהותיים כלשהם של העצם או של מאפייני ביצועים. הערת AARO: "אתר טריניטי" הוא המקום שבו נערך ניסוי הנשק הגרעיני המוצלח הראשון במהלך מלחמת העולם השנייה. "שטח הניסויים וייט סנדס" (White Sands Proving Range) הוא השם בן התקופה של מתקן צבא ארה"ב המודרני, טווח הטילים וייט סנדס.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
דו"ח מידע מודיעיני אווירי (AIIR) של טייסת שירות המודיעין האווירי 1006 בבסיס אנט שבקולורדו, שמספרו AISS-UFOB-389-57 ותאריכו 13 בנובמבר 1957. הוא עוסק בשתי תצפיות באורות בוהקים שדיווחו עליהן שני סיורים ממונעים של המשטרה הצבאית של צבא היבשה בשטח הניסויים וייט סנדס שבניו מקסיקו, ליד מחנה סטליון סייט, כתשעים מייל צפונית למפקדת השטח. לפי המסמך, שתי התצפיות היו ב-3 בנובמבר 1957, האחת לפנות בוקר והשנייה בערב, והקצין המכין הסיק שהסיור הראשון ראה את שקיעת הירח והשני את כוכב הלכת נוגה.
רקע
AIIR הוא טופס אחיד של חיל האוויר (AF Form 112) לרישום מידע גולמי בעל ערך מודיעיני אפשרי. הדו"ח הוגש לפי תקנה AFR 200-2, שהסדירה את הדיווח על עצמים מעופפים לא מזוהים. כל העדים שירתו ביחידת חיל המצב של צבא היבשה (Det 5) בשטח הניסויים וייט סנדס. החוקר היה סרן פטריק או. שיר (Patrick O. Shere), ואת הדו"ח הכין סגן-אלוף ויליאם פ. ברונסון (William P. Brunson), קצין המבצעים של הטייסת. לפי ההערה של AARO בתיאור הרשמי, אתר טריניטי הוא מקום ניסוי הנשק הגרעיני המוצלח הראשון במלחמת העולם השנייה, ושטח הניסויים וייט סנדס הוא היום טווח הטילים וייט סנדס. הדו"ח נשלח למטה חיל האוויר, למרכז המודיעין הטכני האווירי (ATIC) ולפיקוד ההגנה האווירית.
מה כתוב במסמך
הדו"ח בנוי מארבעה חלקים: תצפית הסיור הראשון, תצפית הסיור השני, בדיקות משלימות והערות הקצין המכין.
חלק ראשון - הסיור של רב-טוראי טוי וטוראי וילבנקס
רב-טוראי גלן ה. טוי (Glenn H. Toy), בן 21, שוטר צבאי בסיור ממונע. החוקר כתב שנראה תמים ונוח להשפעה, מסודר מאוד ומקפיד על נימוסים צבאיים, כן ומשתף פעולה. עד הראיון כבר רואיין כמה פעמים בידי עיתונאים ואנשי צבא ושוחח עם הסיור השני, ולכן ענה בלי היסוס. לדעת החוקר הוא מאמין בכנות שראה "משהו", אבל הדבר "הוגדל מעבר לכל פרופורציה".
לפי התיאור, בסביבות 030930Z בנובמבר (02:30 לפנות בוקר בשעון המקומי, לפי ההצהרה) נסע טוי עם טוראי ג'יימס א. וילבנקס (James E. Wilbanks) בסיור שגרתי באזור "מעלה הטווח" והבחין בעצם "בוהק מאוד" גבוה בשמיים. העצם ירד לאט לגובה של כחמישים יארד, נשאר בלי תנועה כשלוש דקות, ואז ירד לקרקע והאור כבה. הוא לא היה מטושטש ולא פלט אדים או עשן, נראה כעשר דקות, ולפי הערכת טוי היה במרחק שניים או שלושה מייל. קוטרו הוערך ב-75 עד 100 יארד, צורתו כביצה, ובגודל של אשכולית במרחק זרוע. היה קר, טפטף ונשבה רוח, ולא נראו כוכבים. השניים המשיכו צפונה למחנה ודיווחו לסמל המשמר, שחזר לאזור ולא מצא דבר.
בהצהרתו כתב טוי שהעצם עצר כחמישים יארד מהקרקע וכבה, כעבור כמה דקות נעשה "בוהק באמת (כמו השמש)", נפל באלכסון לקרקע וכבה, ו"נחת ליד אזור הבונקרים" כשלושה מייל מהם. וילבנקס, שהיה בחופשה של שלושה ימים ולא רואיין, כתב בהצהרתו שראה "עצם דמוי אש" בסביבות 0230 בין אזור הבונקרים לשער הדרומי, בגובה שישים או שמונים רגל, שירד לאט, כבה לזמן מה ואז ירד שוב בזווית של כארבעים מעלות. לדבריו היה במרחק כשלושה מייל וקוטרו כ-120 רגל.
חלק שני - הסיור של בארלו ואוקס
שני הסיירים, הנרי ר. בארלו (Henry R. Barlow) ופורסט ר. אוקס (Forest R. Oakes), בני 21 ו-19, נתנו תיאורים זהים. החוקר כתב שהם היו מסודרים ומנומסים, אך לא הרשימו אותו כעדים חדי הבחנה, ושלדעתו הסיפור "הוגדל" והפרסום היה "יותר סנסציוני מעובדתי".
לפי התיאור, בסביבות 040300Z בנובמבר (בשמונה בערב ב-3 בנובמבר, לפי ההצהרות) נסעו מערבה בג'יפ בסיור שגרתי ליד אתר טריניטי. הלילה היה בהיר למדי, עם כוכבים בין עננים פזורים, והירח נראה. שניהם הבחינו באותו רגע באור בוהק שעלה לאט לכ-45 מעלות מעל האופק. האור פעם, בצבע של מתכת מלובנת, אדום ואז לבן, ולא נעלם מאחורי עננים. לא נראו עשן או אדים ולא נשמעו קולות. העצם טיפס עד שנראה ככוכב ונעלם. לא היה לו קו מתאר חד, הוא נראה מטושטש, והם צפו בו כעשרים וחמש דקות.
בארלו כתב בהצהרתו שבבדיקה באתר טריניטי ראו אור בוהק "עוזב את הקרקע" באזור אזור הפגיעה המערבי ועולה לאט. בדרכם לאתר נוסף (השם משובש בסריקה) האור התחזק, נחלש, כבה וחזר, ובדרך לתחנת המשטרה הצבאית ראו אותו כמה פעמים. אוקס כתב שראו "אור בוהק גדול" תלוי כחמישים רגל מעל בונקר, שהמריא בזווית של 45 מעלות והתחיל להבהב. לפי הערכתו אורכו היה מאתיים או שלוש מאות רגל ורוחבו כמעט זהה, "בוהק כמו השמש", והם היו ארבעה או חמישה מייל מערבית לאור.
חלק שלישי - בדיקות משלימות
- ד"ר לינקולן לה פאז (Lincoln LaPaz), ראש המחלקה לחקר מטאוריטים באוניברסיטת ניו מקסיקו, מסר שלא אירעו באותו פרק זמן תופעות מטאורולוגיות או אסטרונומיות חריגות.
- לפי רישומי מזג האוויר, כוכב הלכת נוגה היה בשעה 20:00 (שעון ההר) בבהירות של סדר גודל ראשון, בגובה 15 מעלות ובאזימוט 225 מעלות.
- הירח שקע ב-3 בנובמבר 1957 בשעה 02:29 (שעון ההר), באזימוט 270 מעלות.
חלק רביעי - הערות הקצין המכין
לדעת ברונסון, הסיור הראשון טעה וחשב את שקיעת הירח לעצם מעופף לא מזוהה, והסיור השני ראה את נוגה. הוא הוסיף ששתי התצפיות נעשו בידי עדים צעירים ונוחים להשפעה, בתפקיד באזורים בודדים ומבודדים, ושקריטריוני הזיהוי של כוכבי לכת חלים על שתיהן.
פרטים בולטים
- הסיור השני ראה את האור ליד אתר טריניטי, מקום ניסוי הנשק הגרעיני הראשון.
- שני הסיורים קשרו את האור ל"בונקר" או ל"אזור הבונקרים", אחד לפנות בוקר ואחד בערב.
- שקיעת הירח נרשמה ב-02:29, דקה לפני שעת התצפית הראשונה לפי ההצהרות.
- הערכות הגודל נעו בין 120 רגל ל-100 יארד, ובסיור השני עד שלוש מאות רגל.
- הסיור הראשון תיאר לילה גשום בלי כוכבים, ואילו שעות אחר כך תיאר הסיור השני לילה בהיר למדי עם ירח נראה.
- התצפית השנייה נמשכה כעשרים וחמש דקות.
מה לא נמצא במסמך
אין במסמך השחרות. הדו"ח אינו מסביר את הפער בין תיאור הסיור הראשון (לילה מעונן, טפטוף, בלי כוכבים) לבין ההסבר של שקיעת ירח, ואינו מתייחס לכך שאוקס כתב שהיו מערבית לאור, בעוד שבארלו ציין את אזור הפגיעה המערבי. תאריך: באתר war.gov האירוע מתוארך ל-13 בנובמבר 1957, אבל בטופס זה תאריך הדו"ח. תאריך האיסוף הוא 6 בנובמבר 1957, ותאריך המידע ושתי התצפיות מתוארכים בגוף הדו"ח ל-3 בנובמבר 1957 (בשדה תאריך המידע הספרה קריאה רק בחלקה).
מונחים
- AISS: טייסת שירות מודיעין אווירי. טייסת 1006 ישבה בבסיס אנט שבקולורדו.
- AFR 200-2: תקנת חיל האוויר שהסדירה את הדיווח על עצמים מעופפים לא מזוהים.
- Z: ציון זמן אוניברסלי (גריניץ'). 030930Z פירושו 3 בחודש, 09:30 בשעון גריניץ'.
- ATIC: מרכז המודיעין הטכני האווירי של חיל האוויר.
// תוכן המסמך - תרגום
רשומת בקרת הפצה - מספר 1141999 (קריאה לא ודאית)
סיווג: S
1957
S מוקף מציין: ספיה
AFSSOP
MATS
SAC
TAC
AEC
ASC - מדור חיל האוויר
OASD - ISA
ASPPA
USIA
JCS/JMEPC
פיקודים מעבר לים
סוכנויות שאינן USAF
תאריך סינון: 22 בנובמבר 1994 (קריאה לא ודאית)
הפצת צילומים תתבצע בידי PASD
מנהל המודיעין
AFOIN-1B1 - דרישת שכפול בצילום
בלתי מסווג
סיווג
ארץ הפעילות המדווחת: ארה"ב
מספר הדו"ח: AISS-UFOB-389-57
דו"ח מידע מודיעיני אווירי
ארץ או אזור שהדו"ח עוסק בהם: שטחי הניסויים וייט סנדס, ניו מקסיקו
תאריך המידע: 3 בנובמבר 1957 (קריאה לא ודאית, "J Nov 57")
הגוף המגיש את הדו"ח: 1006th AISS, בסיס חיל האוויר אנט, קולורדו
תאריך האיסוף: 6 בנובמבר 1957
הגורם המכין: ויליאם פ. ברונסון, סגן-אלוף, USAF
תאריך הדו"ח: 13 בנובמבר 1957
שם או תיאור המקור: גלן ה. טוי ואחרים
הערכה: F-6
הפניות: AFR 200-2
נושא: עצם מעופף בלתי מזוהה
תקציר:
I. תוכן:
חלק ראשון: תיאור התצפית של רב"ט גלן ה. טוי ושל ג'יימס א. וילבנקס
חלק שני: תיאור התצפית של SP-3 הנרי ר. בארלו ושל SP-3 פורסט ר. אוקס
חלק שלישי: מאמצי חקירה משלימים
חלק רביעי: הערות הקצין המכין
II. תקציר:
דו"ח זה מכיל מידע על עצם מעופף בלתי מזוהה שנצפה בשתי הזדמנויות על ידי שני סיורים ממונעים נפרדים של המשטרה הצבאית בסביבת מחנה אתר סטליון, כתשעים מייל צפונית למפקדת שטחי הניסויים וייט סנדס; תוצאות מאמצי חקירה משלימים; ואמות מידה אפשריות לזיהוי. כל המקורות משובצים בחיל המצב של צבא ארה"ב (יחידה 5) בשטחי הניסויים וייט סנדס, ניו מקסיקו.
III. חוקר:
סרן פטריק או. שיר, AO 1639638
סגן-אלוף, USAF, קצין מבצעים
אושר: קולונל, USAF
הפצה על ידי המקור: מקור ל-ACS/I, HEDUSAF; עותק למפקד 1006th AISS; עותק למפקד ATIC; עותק למפקד ADC
אזהרה: מסמך זה מכיל מידע הנוגע להגנה הלאומית של ארצות הברית במשמעות חוקי הריגול, כותר 18, U.S.C., סעיפים 793 ו-794. העברתו או חשיפת תוכנו בכל דרך לאדם שאינו מורשה אסורה על פי חוק.
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
BOUNCE et DISTRIBUTICN GCNTROL RECORD} numecr 1141999
CLASSIFICATION! SC (Y) 4 Ss emer Lo) fF 8 1957
GR SNUMOER
CIRCLED % INDICATCS SEPIA
AFSSOP
mats 1)
SAC
TAC
TRC
LI. COM.—AID
rl AEC
1 ASC-AF SECT.
1 | OASD —1SA
i ASPPA
od 1 | USIA
||
JCS/ JMEPC
} P
{ I
OVERSEAS COMMANDS
|
|
|
|
|
1
ra
ay
hie
a
41
1
ri
—
baat
i
:
NON-USArF AGENCIES
|e
{
a
[oaTe st FECNED:
Me NOV 2 2 1994
PHOTO DISTRIBUTION To
BE MADE BY PASD:
DIR, OF INTELLIGENCE
AFOIN-1B1 PHOTOSTAT
REPRODUCTION REQUIREMENT
«BB ASBLAON 4 g
COLLATOR NO./Date
UNC'LA:;'SFIEO •
CLASS If ICAT ION
COUNTRY OF ACflVITY Rl<PORTING
REPORT NO,
USA
AISS-UFOB-389-57
AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT
DATE OF INFORMATION
COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS
/f/9S7
WHITE SANDS PROVING GROUNDS, NEW ME.XI 0
J Nov 57
OATE OF COLLECTION
ACTIVITY SUBMITTING REPORT
SRI STATUS (If applicable)
1006th AISS
SRI NO.
Ent AFB, Colorado
6 Nov 57
CANCELED/COMPLETE
PREPARING INOIVIDUAL
DATE OF REPORT
SRI NO.
WILLIAM P. BRUNSON
CANCELED / INCOMPLETE
Lt. Colonel, USAF
13 Nov 57
sR1 No.
-------....C..----- -----~-----1--
-...;;....--.....:....----1
NAME OR DESCR I PT ION Of SOURCE
EVA LUAT I ON
ACTIVE
ADDI T IONAL INFORMATION ON (l)Bte)
GLENN H. TOY and others
F-6
REFERENCES (BAIR Subje~t, previous reports, etc., ss applies
e)
AFR 200-2
SUBJECT (Dt,scriptive titla. Use individual reports
or separa e su Jee s
UNIDENTIFIED FLYING OBJECT
SUM'v1ARY
(Give sua,mary whi.ch hil.hlil,hts the salient factors of narrat ive report. ~/lin narrat i ve text on AF Form 112a
unless report can be ful l y stated on AF Form 112, List inclosuras, includin1. 'n.,,,,b.r of copies)
I. CONTENTS:
PART ONE:
Description of Sighting by Cpl Glenn H. Toy and WC James E.
Wilbanks
PART T"\'JO:
Description of Sighting by SP-3 Henry R. Barlow and SP-J Forest
R. Oakes
PART THREE:
Supplementary Investigative Efforts
PART FOUR:
Connn.ents of the Preparing Officer
II.
SUMMARY:
This report contains information about an Unidentified Flying
Object sighted on two occasions by two separate MP motor patrols in the vicinity
of the STAIJ,ION SITE CAMP about ninety miles north of White Sands Proving Grounds
Headquarters; results of supplementary investigative efforts; and possible identi
fication criteria. All SOURCES are assigned to the US Army Garrison (Det 5) at
White Sands Proving Grounds, New Mexico.
III.
INVESTIGATOR:
Captain Patrick O. Shere, AO 1639638
_
_ ____ INCLS
k
P.~
Lt. Colonel, USAF
Operations Officer
APPROVED:
//£//._• f/f. -- #~
/ ~Mi~
~
Colonel, USAF
C
DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and Ille. Indicate l)upl M/oz and copies w/ o inc/osure•, if applicable)
Original to ACS/I, HEDUSAF
Copy to Comdr, 1006th .AISS
Copy to Comdr, ATIC
Copy to Comdr, ADC
WARN ING: Thi:t docu-nt contains in format ion affect inl. the net ionaJ defense of t he United State:, within the mean in/I of the
&plon1tl.e UW!J, Title 18, U.S.C., Section !93 and 794,
an unauthorised…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 08
// מדריכים בנושא