משרד המלחמה

DOW-UAP-D20, דו"ח משימה, עיראק, 2023

dow-uap-d20-mission-report-iraq-2023.pdf

— —

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

11 במרץ 2023, סוריה — דו"ח משימה (MISREP undefined-8584059) של מבנה זוגי F-16CM מבסיס Prince Sultan (OEPS) של טייסת 77 EFS. במהלך משימת DCA (הגנה אווירית) ב-ESSA, ב-23:02Z, המבנה צפה ב-"מספר UAPs אפשריים" (פוטנציאל 10-20 עצמים) במהירות גבוהה ובגובה FL600+ צפון-מזרחית ל-RLZ. המבנה הצליח לתחזק UAP ב-Targeting Pod (מצב TV) למשך כ-20 שניות לפני שהעצם התעמעם ונעלם. הערת אנליסט: השוואה בין UAP ב-Targeting Pod לבין כוכב — התוצאות שונות. סך משימה: 6 שעות ו-47 דקות.

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מסמך זה הוא דו"ח משימה (MISREP) — טופס דיווח סטנדרטי שבו עושה הצבא האמריקאי שימוש כדי לתעד את נסיבותיו של אירוע מבצעי. דו"ח זה מתאר תצפית של תופעה אווירית חריגה (UAP) על ידי כוח של ארה"ב או של בעל ברית. הוא כולל את פרטי האירוע — תאריך, שעה, מיקום, כוח מדווח, תיאור התופעה ופעולות שבוצעו — בהתאם להליכי הדיווח הסטנדרטיים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. Military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) to AARO. The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report.A U.S. military operator reported observing “several bright objects maneuvering quickly” west to east northeast. The operator reported achieving a track on the UAP via an onboard targeting pod for approximately 20 seconds. The report describes that UAP then dimmed and disappeared from the targeting pod.All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

דו"ח משימה (MISREP) — משרד המלחמה

נרטיב: ב-19:01Z במרץ 2023, טייסת [מצונזר] (זוג F-16CM) המריאה מ-Prince Sultan Air Base (OEPS) בתמיכה במבצע Inherent Resolve. הטייסת תויקה לבצע DCA (Defensive Counter-Air) ב-ESSA בין 21:00 ל-00:00. המשימה בוצעה כפי שתויקה. ב-20:07Z נכנסה למרחב האווירי של עיראק (IZ). ב-20:58Z נכנסה למרחב הסורי (SY) ודיווחה הופעה לתחנת KINGPIN לביצוע DCA. ב-23:02Z נצפו UAPs אפשריים רבים (ראה UAP). ב-00:00Z יצאה משירות עם KINGPIN וחזרה לבסיס. ב-00:46Z יצאה ממרחב האוויר העיראקי. ב-01:48Z נחתה ב-OEPS, זמן כיבוי מנוע 02:15Z. NFTR (no further to report).

ADMIN — סיווג: SECRET. אזהרות נלוות: REL TO USA (NOFORN). מקור הסיווג: MULTIPLE SOURCES. תאריך הסרת סיווג: [ראה מסמך].

OPERATION — מבצע: INHERENT RESOLVE. תחום: AIR. מרכז מבצעים: [מצונזר]. פיקוד ראשי (MAJCOM): AFCENT. פיקוד לוחם (COCOM): USCENTCOM.

MSGID — סוג דו"ח: MISREP. מקור: [מצונזר].

MSNID — פקודת תקיפה (ATO): [מצונזר]. סוג משימה: DCA. מדינה מתחילה: ארה"ב. שירות: חיל האוויר.

POC/OC/APPROVER/INGEST — שמות, דרגות, יחידות, טלפונים ומיילים — מצונזרים תחת FOIA Exemptions (b)(3), (b)(6).

ACEQUIP — כל פרטי ציוד המטוס (Aircraft Callsign, Radar, RWR, MWS, IRCM, ECM, CMD, Chaff, Flares, Towed Decoy, AAM, Gun, Air-to-Ground Wpn, TGT Pod, Avionics, Data Link) מצונזרים תחת b(1)(1.4a, 1.4c) או דווחו.

TIMELINE — המראה: Callsign [מצונזר], מ-OEPS (Prince Sultan AB) ב-011901Z MAR23. נחיתה: ב-OEPS ב-020148Z MAR23 (כיבוי מנוע: 020215Z). סך זמן משימה: [מצונזר].

ISR — זמן הגעה: [מצונזר]. זמן עזיבה: [מצונזר]. חיישן ראשי: [מצונזר].

WEATHER: [מצונזר].

GENTEXT/UAP — "החל מ-23:02:05Z, טייסת [מצונזר] צפתה במספר עצמים בהירים מתמרנים מהר ממערב למזרח, צפונית-מזרחית ל-RLZ. הטייסת קיבלה UAP אפשרי על ה-Targeting Pod (מצב TV) למשך כ-20 שניות לפני שהעצם היה מתעמעם ונעלם מה-Targeting Pod. אף אחד מהעצמים לא נראה בתצורות כפי שנצפו בעבר בסורטיות קודמות. NFTR."

הערת אנליסט: "[מצונזר] השוותה את ה-Targeting Pod בין ה-UAP האפשרי לבין כוכב. התוצאות היו שונות."

USCENTCOM MDR 25-0094 thru 25-0099. אושר לשחרור ל-AARO 10/17/25.

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Misrep undefined-8584059

Narrative

(SHREE-PO-USA-P¥E93 1 1901ZMAR23 -[__1.4a_ _](-14a |FLT), A 2-SHIP OF F-16CM, TOOK
OFF FROM PRINCE SULTAN AIR BASE (OEPS) ISO OPERATION INHERENT RESOLVE|_1.4a_|

FLT WAS FRAGGED TO CONDUCT DCA IN THE ESSA (2100-0000). MISSION WAS FLOWN AS
FRAGGED.

~(S/-REL-PO-USA-FVEY) 2007Z-[41.4a_]FLT ENTERED IZ AIRSPACE. NFTR.

—(SHREL-LOU Ste EWES 2058Z -[1.4a ]FLT ENTERED SY AIRSPACE AND CHECKED ONSTA W/
KINGPIN TO CONDUCT DCA IN THE ESSA.

=—(SHNE}-2302Z -[1.4a |FLT OBSERVED MULTIPLE POSS UAPS. (SEE UAP)

-(SYREL-FO-USA-EVESS 0000Z - FLT CHECKED OFFSTA W/ KINGPIN AND PROCEEDED
TO RTB (OEPS). NSTR.

~(SHREE- FOS EES -0046Z FLT EXITED IZ AIRSPACE.
—(S/REL-EO-USrts-E VEY 0148Z -[i4a [FLT LANDED AT OEPS W/ ESD AT 0215Z. NFTR.//

-(S/REETDO) Mission Narrative

Admin

CLASSIFICATION

* Classification: SEGREF

¢ Associated Caveats: NOFORN™

¢ Classification Source (MS or Classification Guide ID): MS
¢ Declassification Date (YYYYMMDD): 20480401

OPERATION
¢ Operation: INHERENT RESOLVE

3.5c, FOIA Exemption (b\6
=f ECRETYNOFORN =

MDR 25-0094 thru MDR 25-0099 / JS-250710-TM8S
Approved for Release to AARO

10/17/25 001

¢ Domain: AIR

* Operations Center: 609th

¢ Major Command (MAJCOM): AFCENT

¢ Combatant Command (COCOM): USCENTCOM

MSGID

* Report Type: MISREP
* Originator (Unit or Squadron): 77 EFS
¢ Submit Date:

MSNID

¢ Tasking Order (ATO): MT

¢ Mission Type: DCA

¢ ATO Mission Number:[__1.4a__|

¢ Country Tasked: US - UNITED STATES
* Service Tasked: A - AIR FORCE

Poc

POC

¢ Rank: 1LT

° FaulANanaednptions (b)|3), 130b, (b\(6)

* Unit: 77 EFS

¢ Wing: 378 AEW

¢ Phone Number;Foia Exemption [b)(6)

° Email

¢ Service: Air Force
* Operations Center: 609 CAOC

QC
¢ Rank: SSgt

° Full Nampey Exemptions (b)(3), 130b, (b)(6)

¢ Unit: Unavailable

* Wing: 378 AEW

¢ Phone Numbese| FOIA Exemption )6)

* Email:|_____3.50, FOIA Exemption (by)
¢ Service: Air Force

¢ Operations Center: 609 CAOC

3.5c, FOIA Exemption (b)\(6

SEGREFANOFORN™
MDR 25-0094 thru MDR 25-0099 / JS-250710-TM8S 10/17/25 002
Approved for Release to AARO

APPROVER

¢ Rank: TSgt

¢ FuNasmezkemptions (b\3)) 130b, (b)(6)

¢ Unit: Unavailable

¢ Wing: Other

¢ Phone Number;FOIA Exemption|(b)(6)

° Email:
¢ Service: Air Force

¢ Operations Center: 609 CAOC

INGEST

¢ Rank;

¢ Full Name:

¢ Unit:

¢ Wing:

¢ Phone Number:

¢ Email:

¢ Service:

¢ Operations Center:

ACEQUIP

¢ Aircraft Callsign:

Radar Name or Destination:[1.4a, 1.49]

Radar Software Load or Mission Data: 8070 / MMC 7.3
Radar Warning Receiver (RWR) Name or Designator: ALR-56M
RWR Software Load or Mission Data: 102 / SY0730

¢ MWS Name or Designator:

MWS Software Load or Mission Data:

IRCM Name or Designator:

IRCM Software Load or Mission Data:

ECM Name or Designator: ALQ-184

ECM Software Load or Mission Data: C01856

¢ CMD Name or Designator: ALQ-213

Chaff Designator: RR-180

Num Chaff or Cartridges: 60

Flare Designator: MJU-53, MJU-66

Num Flares: 45

Towed Decoy Name or Designator:…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 01