משרד המלחמה
DOW-UAP-D25, דו"ח משימה, יוון, בינואר 2024
dow-uap-d25-mission-report-greece-january-2024.pdf
תצוגות מהעמודים הראשונים של המסמך · בקובץ אין תמונה / רישום / קטע עיתונות.
// אין תצוגות מקדימות
הקובץ אינו מכיל תוכן ויזואלי שזוהה (תמונה / קליפינג / רישום). תוכן המסמך זמין דרך ה-OCR למטה ובהורדת המקור.
// הערת המראה
// מה תמצאו כאן?
25 בינואר 2024, יוון - דו"ח משימה (MISREP undefined-9629373) של מטוס מבסיס LGLR. ב-05:09Z במהלך מעבר, המטוס צפה ב-UAP צורת "יהלום עגול עם זנב ישר בלתי-מתמרן" טס במהירות של כ-434 קשר. ה-UAP הופיע רק במצלמת SWIR. האירוע נמשך כ-2 דקות. סך המשימה: 20 שעות ו-40 דקות, כולל פעילות מעקב על SUV כסוף עם תיק לבן שהועבר ל-Van לבן. סוג נכס AFSOC, חיישן AN/DAS-4 + GMESH.
// תקציר רשמי
מסמך זה הוא דו"ח משימה (MISREP) - טופס דיווח סטנדרטי שבו עושה הצבא האמריקאי שימוש כדי לתעד את נסיבותיו של אירוע מבצעי. דו"ח זה מתאר תצפית של תופעה אווירית חריגה (UAP) על ידי כוח של ארה"ב או של בעל ברית. הוא כולל את פרטי האירוע - תאריך, שעה, מיקום, כוח מדווח, תיאור התופעה ופעולות שבוצעו - בהתאם להליכי הדיווח הסטנדרטיים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.
הצגת המקור באנגלית
// סיכום מורחב
דו"ח משימה (MISREP) של חיל האוויר האמריקאי על גיחת איסוף מודיעין בת יותר מעשרים שעות ב-25 בינואר 2024, שהמריאה ונחתה בבסיס שקוד ה-ICAO שלו LGLR. במהלך המעבר לאזור המשימה, בשעה 0509Z, צפה הצוות במצלמת אינפרה-אדום של גל קצר (SWIR) בעצם אחד בצורת יהלום עם "זנב" ישר, ותיעד אותו בפרק UAP מפורט בטופס. הדו"ח שוחרר ל-AARO במסגרת בקשת עיון של פיקוד המרכז (USCENTCOM).
רקע
MISREP הוא טופס דיווח סטנדרטי שבו מתעדות יחידות צבא ארה"ב את מהלך המשימה: המראה, הגעה לאזור, איסוף, חזרה ונחיתה. לפי התיאור הרשמי, שירותי הצבא משתמשים בו לעתים קרובות כדי לדווח על UAP ל-AARO, ושדות ה-GENTEXT ("טקסט כללי") נושאים את המידע האיכותני. הטופס הזה שייך למרכז המבצעים האווירי ה-603 (603 AOC), תחת פיקוד המבצעים המיוחדים של חיל האוויר (AFSOC) ופיקוד המרכז של ארה"ב (USCENTCOM). בכל עמוד מופיעה חותמת "USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103" מ-28 באוקטובר 2025 והכיתוב "Approved for Release to AARO". תאריך הסרת הסיווג שנקבע בטופס הוא 25 בינואר 2049.
מה כתוב במסמך
תיאור המשימה
לפי הסיכום הפותח, המטוס (כינויו הושחר) המריא בשעה 0109Z מ-LGLR ויצא למשימה שהוקצתה לו. בשעה 0135Z קיבל הנחיה ("7-lined") לתמוך בגורם שזהותו הושחרה, הגיע לאזור המשימה ב-0635Z וביצע איסוף וידאו חי (FMV) ומודיעין אותות (SIGINT) בנקודת ציון שחלקה הושחר. הוא חזר לבסיס ב-1504Z ונחת ב-2149Z. הסיכום: 20 שעות ו-40 דקות משימה, 8:29 שעות FMV ו-8:27 שעות SIGINT. השורה על ה-UAP בשעה 0509Z מופיעה בסיכום לפני השורה על 0135Z, כלומר הסדר בטקסט אינו כרונולוגי.
ציוד ולוח זמנים
בפרק הציוד רשומים תרמיל מטרות AN/DAS-4, אוויוניקה נוספת וקישור נתונים LINK 16. סוג המטוס ומספר הזנב הושחרו. קוד ה-IFF (Mode 3) הוא 4055. פרק ה-ISR מתאר את מה שנאסף בפועל: מ-0635Z עד 1353Z "לא נצפה דבר שראוי לדיווח" (NSTR), אחר כך מעקב אחר רכב שטח כסוף, ובשעה 1400Z נצפתה "קופסה לבנה גדולה" שהועברה מרכב שטח שחור לטנדר לבן. מזג האוויר: בהיר. האפקטיביות סומנה "משביעת רצון".
פרק ה-UAP
מועד המגע הראשוני: 0509Z ב-25 בינואר 2024. המטוס טס בגובה FL250 (כ-25,000 רגל), בכיוון 162 ובמהירות 176 קשר. העצם הוערך בגובה FL200 ובכיוון מערב, ובשני המיקומים (ראשון ואחרון) רשום רדיוס 20. הוא סווג כ"מוצק", ההנעה "לא ידועה", החתימה "SWIR WHT" (לבן במצלמת SWIR), והערכת הצופה: "לא מזיק" (Benign). לא נצפו תמרונים, תגובה לפעולות הצוות, השפעה על אנשים או ציוד, או חומר שנאסף. בשדה ההתנהגות החריגה נכתב שהעצם "שמר על מסלול טיסה יציב, עלה וירד בגובה, ולא שינה כיוון". התיאור: "צורת יהלום עגולה עם 'זנב' ישר שאינו מתמרן". הצופה רשום בדרגת Senior Airman (E-4).
בשדה התיאור החופשי נכתב שבשעה 0509Z, בזמן מעבר, צפה הצוות ב-UAP אחד שטס "במהירות של כ-434 קשר", בצורת יהלום "עם בדיקה (probe) שאינה מתמרנת בתחתיתו". העצם "הופיע רק במצלמת ה-SWIR". האירוע נמשך כשתי דקות והסתיים ב-0511Z "ללא כל תקרית נוספת". המספר הסידורי של האירוע: 250509ZJAN2024-CENTCOM 001.
פרטים בולטים
- העצם נראה רק בחיישן SWIR ולא בשום חיישן אחר.
- המהירות המוערכת, כ-434 קשר, גבוהה בהרבה ממהירות המטוס המדווח (176 קשר).
- שני תיאורים של אותו פרט: "זנב" ישר בשדה התיאור, ו"probe" בתחתית בטקסט החופשי.
- האירוע נמשך כשתי דקות, מ-0509Z עד 0511Z.
- שדה מהירות העצם בנתונים הקינטיים נותר ריק; המהירות מופיעה רק בטקסט החופשי.
- המשימה עצמה הייתה איסוף מודיעין קרקעי, וה-UAP נצפה בדרך אליה.
מה לא נמצא במסמך
אות הקריאה, סוג המטוס, מספרי הזנב, חלק מנקודות הציון, שם הצופה ופרטי הקשר הושחרו (סעיפי FOIA (b)(1), (b)(3) ו-(b)(6)). השדה "מספר ה-UAP שנצפו" אינו קריא ב-OCR, אך הטקסט החופשי מדבר על עצם אחד. אין בדו"ח גודל משוער, הסבר לזיהוי, או ציון אם הווידאו מהאירוע נשמר. התיאור הרשמי מתרגם את המהירות ל-499 מייל לשעה; בדו"ח עצמו מופיעים רק 434 קשר.
מונחים
- SWIR - אינפרה-אדום בגל קצר, מצלמה הרגישה לאור מחוץ לתחום הנראה.
- FMV / SIGINT - וידאו חי / מודיעין אותות.
- 7-lined - קבלת הנחיית משימה בפורמט של שבע שורות.
- NSTR - אין דבר לדווח (nothing significant to report).
- FL250 - רמת טיסה 250, כ-25,000 רגל.
// תוכן המסמך - תרגום
דו"ח משימה (MISREP) - משרד המלחמה
נרטיב: ב-01:09Z [מצונזר] ביצע המראת SLR מ-LGLR (לריסה, יוון). [מצונזר] המשיך למשימה שתויקה לתמיכה ב-[מצונזר]. ב-05:09Z נצפתה תופעה אווירית חריגה (ראה UAP 1). ב-01:35Z סודר 7-Line לתמיכה ב-[מצונזר]. הגעה לתחנה ב-06:35Z, התקשרות עם [מצונזר], וביצוע איסוף FMV/SIGINT ב-36R XV [מצונזר]/[מצונזר] (ראה ISR 1). ב-15:04Z חזרה לבסיס. ב-21:49Z נחיתה ב-LGLR. וידאו FMV נוצל ע"י GET. 20:40 שעות משימה, 08:29 שעות FMV (1 משימה), 08:27 שעות SIGINT (1 משימה).
ADMIN - סיווג: SECRET. אזהרות נלוות: REL TO USA (NOFORN). מקור הסיווג: MULTIPLE SOURCES. תאריך הסרת סיווג: [ראה מסמך].
OPERATION - מבצע: [מצונזר]. תחום: AIR. מרכז מבצעים: 603rd. פיקוד ראשי (MAJCOM): AFSOC. פיקוד לוחם (COCOM): USCENTCOM.
MSGID - סוג דו"ח: MISREP. מקור: [מצונזר].
MSNID - פקודת תקיפה (ATO): [מצונזר]. סוג משימה: ISR. מדינה מתחילה: ארה"ב. שירות: חיל האוויר.
POC/OC/APPROVER/INGEST - שמות, דרגות, יחידות, טלפונים ומיילים - מצונזרים תחת FOIA Exemptions (b)(3), (b)(6).
ACEQUIP - כל פרטי ציוד המטוס (Aircraft Callsign, Radar, RWR, MWS, IRCM, ECM, CMD, Chaff, Flares, Towed Decoy, AAM, Gun, Air-to-Ground Wpn, TGT Pod, Avionics, Data Link) מצונזרים תחת b(1)(1.4a, 1.4c) או דווחו.
TIMELINE - המראה: Callsign [מצונזר], מ-LGLR ב-010109Z JAN24. נחיתה: ב-LGLR ב-012149Z JAN24. סך זמן משימה: 20:40 שעות.
ISR - זמן הגעה: [מצונזר]. זמן עזיבה: [מצונזר]. חיישן ראשי: [מצונזר].
WEATHER: [מצונזר].
GENTEXT/UAP - "תיאור UAP: צורת יהלום עגול עם 'זנב' ישר ולא מתמרן.
תיאור אירוע: ב-05:09Z [מצונזר] צפה ב-UAP אחד תוך כדי טיסה. בתצפית הראשונית, ה-UAP טס במהירות של כ-434 קשרים. ה-UAP נראה בצורת יהלום עם 'מבחנה' (probe) לא מתמרן בתחתית. ה-UAP הופיע רק על מצלמת SWIR (Short-Wave Infrared). האירוע נמשך כ-2 דקות והסתיים ב-05:11Z, ללא תקריות נוספות."
USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103. אושר לשחרור ל-AARO 10/28/25.
+ // המקור באנגלית
// Excerpt (first ~3,000 chars)
Misrep undefined-9629373
Narrative
(GECROT RSS
AT 0109Z, (b)(1)1.4a CONDUCTED SLR TAKE OFF FROM LGLR. ©)\1)44PROCEEDED TO
FRAGGED TASKING TO SUPPORT
AT 0509Z, ®'#* OBSERVED AN UNIDENTIFIED AERIAL PHENOMENON (SEE UAP 1).
AT 0135Z, ©"4® WAS 7-LINED TO SUPPORT [(6)(4)1.4a |"? ARRIVED ON-STATION AT 0635Z,
CHECKED IN WITH [(1y1.4a JAND PERFORMED FMV/SIGINT COLLECTION AT 36R XV \9{aytha
BI MSEE ISR 1).
AT 1504Z, ®"48 RETURNED TO BASE. AT 2149Z, "48 LANDED AT LGLR. FULL MOTION
VIDEO WAS EXPLOITED BY GET. 20:40 MISSION HOURS, 08:29 FMV HOURS, 1X FMV
TASKINGS PROSECUTED, 08:27 SIGINT HOURS, 1X SIGINT TASKINGS.
GEG Steer eeimaeRE
(Sieh Oy Mission Narrative
Admin
CLASSIFICATION
* Classification SaeRBm
¢ Associated Caveats: Riimii@neiGapeaiaiy
¢ Classification Source (MS or Classification Guide ID): MS
* Declassification Date (YYYYMMDD): 20490125
OPERATION
¢ Operation:
¢ Domain: AIR
¢ Operations Center: 603rd
¢ Major Command (MAJCOM): AFSOC
¢ Combatant Command (COCOM): USCENTCOM
3.5c, FOIA Exemption (b)(6
LS
USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103 / JS-250710-TM8S 10/28/25 001
Approved for Release to AARO
¢ Wing: Other
* Phone NumbeFuia Exemptibn (b)(6)
* Email:[_3.5c, FOIA Exemption (b)(6)___——_|
¢ Service: Air Force
¢ Operations Center: 603 AOC
INGEST
¢ Rank:
Full Name:
¢ Unit:
¢ Wing:
Phone Number:
Email:
Service:
Operations Center:
ACEQUIP
ACEQUIP
¢ Aircraft Callsign: (b)(1)1.4a
Radar Name or Destination:
Radar Software Load or Mission Data:
Radar Warning Receiver (RWR) Name or Designator:
RWR Software Load or Mission Data:
¢ MWS Name or Designator:
MWS Software Load or Mission Data:
IRCM Name or Designator:
IRCM Software Load or Mission Data:
ECM Name or Designator:
ECM Software Load or Mission Data:
CMD Name or Designator:
Chaff Designator:
Num Chaff or Cartridges:
Flare Designator:
Num Flares:
Towed Decoy Name or Designator:
Towed Decoy Software Load or Mission Data:
Num Towed Decoys:
Type of Radar-Guided AAM:
Num Radar-Guided AAM:
3.5c, FOIA Exemption (b)(6
Pee an ee as
USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103 / JS-250710-TM8S 10/28/25 003
Approved for Release to AARO
¢ Type of IR-Guided AAM:
¢ Num IR-Guided AAM:
¢ Gun Name or Designator:
¢ Num Gun Rounds:
¢ Air-to-Ground Wpn to Include Num of Each: -
¢ TGT Pod Name or Designator: AN/DAS-4
¢ Additional Avionics: AH/GMESH/SANTA FE
¢ Data Link: LINK 16
¢ Gentext:
Timeline
Takeoff
(b)(1)1.4a
¢ Callsign:
¢ Number of Aircraft: |
¢ Asset Type (Aircraf0)}1.4a, (b)(1)1.4g
¢ Aircraft Tail Numben(s)e.4a, (6)(1)1.4g
¢ Takeoff Location (ICAO Code): LGLR
¢ Takeoff Time DTG: 250109:00ZJAN24
¢ Mode 3 (IFF Codes): 4055
¢ Gentext/Additional Details:
¢ Mission Canceled:
Landing
¢ Last Land Location (ICAO Code): LGLR
¢ Last Land Time: 252149:00ZJAN24
¢ Last Engine Shutdown Time: 252159:00ZJAN24
¢ Total Mission Time: 20 hours 40 minutes
¢ Gentext/Additional Details:
On Station
¢ Time On Station DTG: 250635:00ZJAN24
* Callsign: (b)(1)1.4a
¢ JTAR Number: -
¢ Kil…
// Full OCR
// עוד ממהדורה 01