משרד המלחמה

DOW-UAP-D3, דו"ח משימה, המפרץ הערבי, 2020

dow-uap-d3-mission-report-arabian-gulf-2020.pdf

— —

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

2020, המפרץ הערבי — דו"ח משימה (MISREP 8799515). תוכן הנרטיב המבצעי במסמך זה מצונזר באופן מלא תחת הוראת FOIA 1.4a + 1.4g — לא ניתן לקרוא דבר מהפעולה הספציפית. הסיווג: סודי. תאריך הסרת סיווג: 03/06/2048. כל פרטי המטוס (אות-קריאה, ראדאר, אווירוניקה, חימוש), מטה הפעלה, סוג משימה, ופרטי הצוות — כולם מצונזרים. הקובץ הוא בעיקר אישור עצם קיומה של משימה ב-2020 במחוז המפרץ הערבי שבמהלכה תועדה תופעת UAP.

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מסמך זה הוא דו"ח משימה (MISREP) — טופס דיווח סטנדרטי שבו עושה הצבא האמריקאי שימוש כדי לתעד את נסיבותיו של אירוע מבצעי. דו"ח זה מתאר תצפית של תופעה אווירית חריגה (UAP) על ידי כוח של ארה"ב או של בעל ברית. הוא כולל את פרטי האירוע — תאריך, שעה, מיקום, כוח מדווח, תיאור התופעה ופעולות שבוצעו — בהתאם להליכי הדיווח הסטנדרטיים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. Military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) to AARO. The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report.A U.S. military operator reported observing a “line of dots followed by a trailing dot.”All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// תוכן המסמך — תרגום

תרגום עברי של ה-OCR.

דו"ח משימה (MISREP) · 8799515 · משרד המלחמה — D3 · המפרץ הערבי, 2020

[סיווג מקור: 1.4a, 1.4c · מצונזר]

ADMIN
סיווג: [מצונזר]. אזהרות נלוות: [מצונזר]. מקור הסיווג (MS או Classification Guide ID): [מצונזר]. תאריך הסרת סיווג: 20480603.

OPERATION
מבצע: [מצונזר]. תחום (Domain): [מצונזר]. מרכז מבצעים: [מצונזר]. פיקוד ראשי (MAJCOM): AFCENT. פיקוד לוחם (COCOM): [מצונזר].

MSGID
סוג דו"ח: MISREP. מקור (יחידה/טייסת): [מצונזר]. תאריך הגשה (אוטומטי): [מצונזר].

MSNID
פקודת תקיפה (ATO): [מצונזר]. סוג משימה: [מצונזר]. מספר משימה ב-ATO: [מצונזר]. מדינה מתחילה: ארה"ב (US). זרוע מתחילה: A — חיל האוויר (Air Force).

POC (אנשי קשר): דרגה, שם מלא, יחידה, כנף, טלפון, מייל [כולם מצונזרים תחת b(6) ו-b(3) 10 U.S.C. §130b]. שירות: חיל האוויר. מרכז מבצעים: [מצונזר]. רישומים זהים עבור OC ו-APPROVER ו-INGEST.

ACEQUIP (ציוד מטוס):
כל השדות מצונזרים [b(1)1.4a, b(1)1.4c]: Aircraft Callsign, Radar Name/Destination, Radar Software/Mission Data, Radar Warning Receiver (RWR) Name/Designator, RWR Software/Mission Data, MWS Name/Designator, MWS Software/Mission Data, IRCM Name/Designator, IRCM Software/Mission Data, ECM Name/Designator, ECM Software/Mission Data, CMD Name/Designator, Chaff Designator, Num Chaff/Cartridges, Flare Designator, Num Flares, Type of Radar-Guided AAM, Num Radar-Guided AAM, Type of IR-Guided AAM, Num IR-Guided AAM, Gun Name/Designator, Num Gun Rounds, Air-to-Ground Wpn (כולל מספר כל אחד), TGT Pod Name/Designator, Additional Avionics, Data Link, Gentext.

TIMELINE
המראה: Callsign [מצונזר]. מספר מטוסים: [מצונזר]. סוג כלי טיס: [מצונזר]. Tail Number(s): [מצונזר]. מיקום המראה (ICAO): [מצונזר]. DTG המראה: [מצונזר]. Mode 3 (קודי IFF): [מצונזר]. Gentext/פרטים נוספים: "[מצונזר] / מזג אוויר (לא) היה גורם (הסבר מדוע אם כן)". משימה בוטלה: [מצונזר].

נחיתה: מיקום נחיתה אחרון (ICAO): [מצונזר]. זמן נחיתה אחרון: [מצונזר]. זמן כיבוי מנוע אחרון: [מצונזר]. סך זמן המשימה: [מצונזר]. Gentext/פרטים נוספים: [ריק].

ISR
Time-on Station DTG: [מצונזר]. Time-off Station DTG: [מצונזר]. Aircraft Callsign: [מצונזר]. סוג משימה: [מצונזר]. חיישן ראשי: [מצונזר]. חיישנים זמינים: [מצונזר]. סוג תיוג: [מצונזר]. מספר תיוג או בקשה (JTAR#/AEM#/PRI#/TIC#): -. מספר BE (אם NTISR): -. Tasked Start Point: [מצונזר]. תיאור פעילות: ISR. שם קובץ FMV/תמונה (אם NTISR): -. EEIs נצפו: [מצונזר 1.4a]. מספר EEIs: [מצונזר 1.4a]. תכנית קמפיין גלובלית: [מצונזר]. Killbox (מיקום): [מצונזר]. סוג משימה: [מצונזר]. JTAC Callsign: [מצונזר]. Gentext/פרטים: [מצונזר]. לא הגיע ל-station: [מצונזר].

OFF STATION
Time Off Station DTG: [מצונזר]. סך זמן ב-station: [מצונזר]. Gentext/פרטים: [מצונזר].

UAP
Initial Contact DTG: [מצונזר]. סוג אירוע UAP: [מצונזר]. תצפיות תמרון UAP: [מצונזר]. תגובת UAP לפעולות הצופה: [מצונזר]. סוג MDS/Asset: [מצונזר]. Tail Number: [מצונזר]. מיקום מטוס ידידותי: [מצונזר]. גובה/עומק מטוס ידידותי: [מצונזר]. מסלול מטוס ידידותי: [מצונזר]. הערכת הצופה את ה-UAP: [מצונזר]. מהירות מטוס ידידותי: [מצונזר]. חקירת תצפית של UAP (כן/לא; אם כן — חיישנים והחזרות): [מצונזר]. צופים/מדווחים צד שלישי: [מצונזר]. מצב מטוס ידידותי: [מצונזר]. טווח אימונים (אם רלוונטי): [מצונזר]. טווח מבצעי: [מצונזר]. מיקום ה-UAP בראיה הראשונה: [מצונזר]. מיקום ה-UAP בראיה האחרונה: [מצונזר]. גובה/עומק/מהירות/מסלול UAP (מצוין משוער או נמדד): [מצונזר]. מצב פיזי UAP: [מצונזר]. מספר UAP שנצפו: [מצונזר]. אמצעי הנעה UAP: [מצונזר]. מטען UAP: [מצונזר]. UAP בשליטה אינטליגנטית (כן/לא; אם כן — תאר): [מצונזר]. חתימות UAP: [מצונזר]. יכולות/חומרים מתקדמים של UAP (כן/לא; אם כן — תאר): לא. תדר RF של UAP: [מצונזר]. משך RF של UAP: [מצונזר]. UAP Event Serial Number: -.

השפעות UAP על אנשים: [מצונזר]. עצמים/חומרים שנמצאו (כן/לא; אם כן — תאר): [מצונזר]. השפעות UAP על ציוד: [מצונזר]. שם מלא/דרגה/מייל/טלפון (VOSIP/STE): [כולם ריקים/מצונזרים].

GENTEXT/UAP
תיאור UAP (גודל, צורה, צבע, סימני זיהוי, מאפיינים זיהויים): "4 UAP נצפו טסים בשדה הראייה של [מצונזר]. כיסוי ענן הפריע ל-[מצונזר] לעקוב ולקבל ראייה ברורה. (ראה ISR 1)."
Gentext (תיאור אירוע UAP): "בערך ב-17:36Z נצפו 4 UAP מתחת ל-[מצונזר]. UAP אחד נצפה ב-17:36:22, 2 UAP נצפו זה לצד זה ב-17:36:30, ו-UAP נוסף ב-17:36:49."

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

Misrep 8799515

Narrative

(b)(1)1.4a, (b)(1)1.4¢

Admin

CLASSIFICATION
¢ Classification: GSe@Ra

* Associated Caveats: (RET
* Classification Source (MS or Classification Guide ID): 9 Ei
* Declassification Date (YYYYMMDD): 20480603

OPERATION

¢ Operation:

¢ Domain:

* Operations Center: QM

¢ Major Command (MAJCOM): AFCENT

¢ Combatant Command (COCOM):

MSGID

¢ Report Type: MISREP
* Originator (Unit or Squadron): DORE
¢ Submit Date (Auto-generated):

MSNID

Tasking Order (ATO):

Mission Type: (OY@RRE)

ATO Mission Number:

Country Tasked: US - UNITED STATES
Service Tasked: A - AIR FORCE

Poc

POC

Rank:
Full Name:
Uni: al

Wing: (oy). (Ne) TOUS
Phone Number:

Ena] TT © mail.smil.mil

Service: Air Force

Operations Center:

b) (6), (b)(3) 10 U-S.C.§130

Rank:

Full Name:

Unit: ll

Wins lil

Phone Number:
EAI i sii.

Service: Air Force

Operations Center:

APPROVER

Rank:

Full Name
Unit

Wing:

Phone Number:
Muerte b) (6), (b)(3) 10 U.S.C.§130b .smil.mil

Service: Air Force

Operations Center:

(b) (6), (b)(3) 10 U.S.C.§ 130]

INGEST

¢ Rank:

Full Name:

¢ Unit:

¢ Wing:

Phone Number:
Email:

Service:
Operations Center:

ACEQUIP

¢ Aircraft Callsign: QQ)

Radar Name or Destination:

Radar Software Load or Mission Data:
Radar Warning Receiver (RWR) Name or Designator:
RWR Software Load or Mission Data:
¢ MWS Name or Designator:

MWS Software Load or Mission Data:
IRCM Name or Designator:

IRCM Software Load or Mission Data:
¢ ECM Name or Designator:

ECM Software Load or Mission Data:
¢ CMD Name or Designator:

Chaff Designator:

Num Chaff or Cartridges:

Flare Designator:

¢ Num Flares:

‘ OCR
ee
PS

¢ Type of Radar-Guided AAM:

¢ Num Radar-Guided AAM:

¢ Type of IR-Guided AAM:

¢ Num IR-Guided AAM:

¢ Gun Name or Designator:

¢ Num Gun Rounds:

¢ Air-to-Ground Wpn to Include Num of Each: Q/@)WZZ)

* TGT Pod Name or Designator iii
¢ Additional Avionics: RQ) RRE)

¢ Data Link:
¢ Gentext:

Timeline

Takeoff

° Callsign: (SIE)

¢ Number of Aircraft:

° Asset Type (Aircraft) iii

¢ Aircraft Tail Number(s):

* Takeoff Location (ICAO Code) iii

¢ Takeoff Time DTG: (QYG@)WZE)

¢ Mode 3 (IFF Codes):

¢ Gentext/Additional Details: GEGRES/ REPOS ste Es WEATHER WAS (NOT) A FACTOR
(EXPLAIN WHY IF IT WAS)

¢ Mission Canceled:

Landing

¢ Last Land Location (ICAO Code):
¢ Last Land Time: (@@WZz)
¢ Last Engine Shutdown Time:
¢ Total Mission Time: (QS) WZ)
¢ Gentext/Additional Details:

ISR

Time-on Station DTG: (QY@)WE)

Time-off Station DTG: (WE)
Aircraft Callsign: QE)
Msn Type:
Primary Sensor: (Q@ WE)
Sensors Available: (Q]@)WRE)
Tasking Type:
Tasking or Request Number (JTAR#, AEM#, PRI#, or TIC#): -
BE Number (if NTISR): -

Tasked Start Point: (Q}@ RE)

Activity Description: ISR

FMV or Image File Name (if NTISR): -

EEIs Observed:

Number of EEIs:

(b)(1)1.4a

¢ Global Campaign Plan:

Killbox (Location):

Mission Type:
JTAC Callsign:
Gentext/Additional Details:
Did not Arrive On Station:

Off Station

Time Off Station DTG: (QYQWRE)
Total…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 01