משרד המלחמה

DOW-UAP-D32, דו"ח משימה, סוריה, באוקטובר 2024

dow-uap-d32-mission-report,-syria-october-2024.pdf

- -

// מה תמצאו כאן?

סקירה עברית של תוכן המסמך, מבוססת על ה-OCR והתמונות.

20-21 באוקטובר 2024, סוריה - דו"ח משימה (MISREP undefined-10541508) מ-OJMS. מ-15:59Z עד 16:44Z, המטוס צפה ב-UAP בעל "כדור לבן מעוות ובלתי-אחיד של אור" - מצב פיזי "פלזמה". העצם הופיע כבוהקים ואורות ממקור לא ידוע בזוויות וכיוונים שונים על מצלמת FMV (לא לייזרי). בנוסף, המטוס ביצע 3 משימות FMV/SIGINT לעקיבה אחר ADM באופנוע ב-37S FU 36 - מעקב Stop-Follow 3X של ADM בלבוש מסורתי. סך המשימה: 20 שעות ו-24 דקות.

// תקציר רשמי

מתוך התיאור הרשמי של war.gov.

מסמך זה הוא דו"ח משימה (MISREP) - טופס דיווח סטנדרטי שבו עושה הצבא האמריקאי שימוש כדי לתעד את נסיבותיו של אירוע מבצעי. דו"ח זה מתאר תצפית של תופעה אווירית חריגה (UAP) על ידי כוח של ארה"ב או של בעל ברית. הוא כולל את פרטי האירוע - תאריך, שעה, מיקום, כוח מדווח, תיאור התופעה ופעולות שבוצעו - בהתאם להליכי הדיווח הסטנדרטיים. בוצעו השמטות כדי להגן על זהות עדי ראייה, מיקומי מתקנים ממשלתיים, או מידע פוטנציאלית רגיש על אתרים צבאיים שאינם קשורים ל-UAP. לא בוצעו השמטות בקבצים שפורסמו תחת הנחיית הנשיא טראמפ בנוגע למידע על טבעם או קיומם של מפגשים שדווחו כ-UAP או תופעות נלוות.

הצגת המקור באנגלית

This document is a Mission Report (MISREP), a standardized reporting form the U.S. Military uses to record the circumstances surrounding its operations. U.S. military services often use MISREPs to report Unidentified Anomalous Phenomena (UAP) to AARO. The GENTEXT, or “general text” section of these reports often contains important qualitative, contextual information, distinguishing it from the more quantitative, or numerical, data found elsewhere in the report.A U.S. military operator reported observing a “misshapen and uneven ball of white light,” describing multiple “glares or light” emanating from an “unknown origin.” The reporter described the UAP as a “light/glare halo effect” at the top of the Full-Motion Video (FMV) feed.All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics. Redactions have been made to protect the identity of eyewitnesses, the location of government facilities, or potentially sensitive information about military sites not related to UAP. No redactions have been made to any files released under President Trump's directive concerning information about the nature or existence of any encounter reported as a UAP or related phenomena.

// סיכום מורחב

סיכום עברי של המסמך כולו, על סמך הטקסט המלא (OCR) והתיאור הרשמי. אינו תרגום מילולי.

דו"ח משימה (MISREP) מסווג SECRET של חיל האוויר האמריקאי על גיחת איסוף מודיעין בת יותר מעשרים שעות ב-20 באוקטובר 2024, במסגרת מבצע INHERENT RESOLVE, שהמריאה ונחתה בבסיס שקוד ה-ICAO שלו OJMS. במהלך אחת משלוש משימות המעקב, בין 1559Z ל-1644Z, הופיעו בעדכון הווידאו החי "כדור לא סדיר של אור לבן" והבזקי אור ממקור לא ידוע, שהצוות העריך כלא מזיקים. הדו"ח שוחרר ל-AARO במסגרת בקשת עיון של פיקוד המרכז (USCENTCOM).

רקע

MISREP הוא טופס דיווח סטנדרטי שבו מתעדות יחידות צבא ארה"ב את מהלך המשימה, ולפי התיאור הרשמי משמש לעתים קרובות לדיווח על UAP ל-AARO, כשהמידע האיכותני מרוכז בשדות ה-GENTEXT. הטופס מסווג SECRET עם ההסתייגות "REL TO USA, FVEY", ותאריך הסרת הסיווג שנקבע בו הוא 20 באוקטובר 2049. המאשר רשום בדרגת סמל ראשון (SSgt) במרכז המבצעים האווירי המשולב ה-609 (609 CAOC). בכל עמוד חותמת "USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103" מ-28 באוקטובר 2025.

מה כתוב במסמך

מהלך המשימה

לפי הסיכום, המטוס (כינויו הושחר) המריא ב-0823Z מ-OJMS ויצא למשימה שהוקצתה לו. הוא קיבל שלוש הנחיות משימה ("7-lined") וביצע שלוש משימות איסוף וידאו חי (FMV) ומודיעין אותות (SIGINT): הראשונה מ-1102Z, השנייה מ-1230Z והשלישית מ-2318Z, כולן בנקודות ציון באזור הרשת 37S שחלקן הושחר. ב-1559Z צפה ב-UAP. הוא חזר לבסיס ב-0124Z ונחת ב-0447Z ב-21 באוקטובר. הסיכום: 20:24 שעות משימה, 14:22 שעות FMV ו-13:02 שעות SIGINT. ההנחיה הראשונה רשומה בשעה 0649Z, לפני ההמראה, ואינה מתיישבת עם שאר לוח הזמנים. בפרק הציוד רשומים תרמיל מטרות AN/DAS-4, אוויוניקה נוספת (AH/GMESH/SANTA FE) וקישור נתונים LINK 16; קוד ה-IFF הוא 33300.

שלוש משימות המעקב

כל המשימות סווגו כ"פיתוח מטרות" תחת התוכנית "GCP - VEO" (קבוצות קיצוניות אלימות). במשימה הראשונה נצפו עם ההגעה שלושה אנשים (ADM) ואופנוע אחד ליד נקודת ההתחלה, ואחר כך לא נצפה דבר שראוי לדיווח עד ההנחיה החדשה ב-1158Z. זמן התיאום המוקדם נרשם כשעה ו-26 דקות. במשימה השנייה, שהוגדרה "דינמית", נצפה רכב אחד; הצוות ביצע שלושה מעקבים עם עצירות אחרי אדם על אופנוע, ובין 1447Z ל-1518Z שלושה מעקבים נוספים אחרי אדם בלבוש מסורתי על אופנוע שיצא מערבה. בתוך משימה זו נרשמה גם פעילות ה-UAP. במשימה השלישית נצפה אופנוע חונה בצד הדרומי של מבנה, והצוות המשיך בתצפית עד החזרה לבסיס. בכל המשימות מזג האוויר היה בהיר והאפקטיביות "משביעת רצון".

פרק ה-UAP

מועד המגע: 1559Z ב-20 באוקטובר 2024. המטוס חג במסלול (ORBIT) בגובה 20,088 רגל ובמהירות 144 קשר. התמרון שנצפה: "אור או סנוור ממקור לא ידוע הבזיק לרוחב עדכון מצלמת ה-FMV", בלי שינוי בתגובה לצוות. המצב הפיזי סווג כ"פלזמה", החתימה "אור", ההנעה "לא ידועה", ובשדה "תחת שליטה תבונית" נרשם "לא". רדיוס המיקום הראשון 5 והאחרון 15. בשדה ההתנהגות החריגה נוסף ש"הצוות העריך שאין זה אירוע הארת לייזר". התיאור: "כדור עקום ולא סדיר של אור לבן". הצופה רשום בדרגת E-4.

לפי הטקסט החופשי, בין 1559Z ל-1644Z ראה הצוות "סנוורים או אור ממקור לא ידוע בזוויות ובכיוונים שונים". ב-1559Z, ב-1602Z וב-1644Z חצה אור או סנוור אחד ישירות את מצלמת ה-FMV, וב-1609Z וב-1620Z נראה "אפקט הילה של אור או סנוור" בחלקו העליון של עדכון הווידאו. הצוות קבע שאין השפעה על המשימה ושה-UAP אינו מזיק. המספר הסידורי של האירוע: 201559ZOCT2024.

פרטים בולטים

התופעה נמשכה כ-45 דקות, עם חמישה מועדים מתועדים: 1559Z, 1602Z, 1609Z, 1620Z ו-1644Z.
זהו אחד המקרים המעטים שבהם הטופס מסווג את המצב הפיזי כ"פלזמה" ולא "מוצק".
הצוות שלל במפורש הארת לייזר כהסבר.
התופעה נראתה רק בעדכון הווידאו, כהבזקים והילה, ולא כעצם בעל מסלול.
שדות הגובה, המהירות והכיוון של התופעה נותרו ריקים.

מה לא נמצא במסמך

אות הקריאה, סוג המטוס, מספרי הזנב, שמות, פרטי קשר, היחידה הנתמכת ("DATA MASKED") וחלק מנקודות הציון הושחרו. שעות המעקב במשימה השנייה אינן בסדר כרונולוגי בטקסט (קטע 1447Z-1518Z מופיע אחרי קטע ה-UAP). הדו"ח אינו מציע הסבר לתופעה, כגון השתקפות פנימית במצלמה, ואינו אומר אם הווידאו נבדק אחר כך.

מונחים

FMV / SIGINT - וידאו חי / מודיעין אותות.
POL - תצפית על דפוסי חיים (pattern of life).
NSTR - אין דבר לדווח.
VEO - ארגון קיצוני אלים.
RTB - חזרה לבסיס.

// תוכן המסמך - תרגום

תקציר עברי מפורט של תוכן ה-OCR, לא תרגום מלא.

דו"ח משימה (MISREP) - משרד המלחמה

נרטיב: ב-08:23Z [מצונזר] המריא מ-OJMS דרך SLR והמשיך למשימה שתויקה. ב-06:49Z סודר 7-Line; הגעה לתחנה ב-11:02Z וביצוע FMV/SIGINT ב-37S FV 61[מצונזר]/81[מצונזר] (ראה ISR 1). ב-11:58Z סודר 7-Line; הגעה ב-12:30Z וביצוע FMV/SIGINT ב-37S FU 36[מצונזר]/04[מצונזר] (ראה ISR 2). ב-15:59Z נצפתה תופעה אווירית חריגה (ראה UAP 1). ב-22:52Z סודר 7-Line; הגעה ב-23:18Z.

ADMIN - סיווג: SECRET//REL TO USA, FVEY (NOFORN). מקור: MULTIPLE SOURCES.

OPERATION - מבצע: [מצונזר]. תחום: AIR. מרכז: [מצונזר]. פיקוד ראשי: [מצונזר]. פיקוד לוחם: USCENTCOM.

MSGID - סוג: MISREP. מקור: [מצונזר].

POC/OC/APPROVER/INGEST - אנשי קשר מצונזרים תחת FOIA Exemptions (b)(3), (b)(6).

ACEQUIP - כל פרטי ציוד המטוס מצונזרים.

TIMELINE - המראה מ-OJMS ב-08:23Z OCT24. נחיתה ב-[מצונזר] ב-[מצונזר]. סך משימה: [מצונזר].

GENTEXT/UAP - "תיאור UAP: כדור אור לבן מעוות ולא אחיד.

תיאור אירוע: בין 15:59Z ל-16:44Z, [מצונזר] צפה במספר זוהר/אור ממקור לא ידוע בזוויות וכיוונים שונים. ב-15:59Z, 16:02Z ו-16:44Z, [מצונזר] צפה ב-1 אור/זוהר שחצה ישירות במצלמת ה-FMV. ב-16:09Z ו-16:20Z נצפה אפקט הילה (Halo) של אור/זוהר בראש ה-FMV. הצוות לא הביע השפעה על המשימה או שינוי, וה-UAP נחשב שפיר."

ISR LINE 2: Time-on Station DTG: 202318:00ZOCT24. Time-off Station DTG: 210124:00ZOCT24.

+ // המקור באנגלית OCR גולמי. פתח להשוואה / העמקה.

// Excerpt (first ~3,000 chars)

SECRET//REL TO USA, FVEY

Misrep undefined-10541508

Narrative

(SECRET//REL TO USA, FVEY)
AT 0823Z, (Q\QD RR TOOK OFF FROM OJMS VIA SLR. PROCEEDED TO FRAGGED
TASKING.

AT 06492, (QMiEE WAS 7-LINED. i@ii ARRIVED ON-STATION AT 1102Z AND PERFORMED
FMV/SIGINT COLLECTION AT 37S FV 61/81 KSEE ISR 1).

AT 1158Z, (QIK WAS 7-LINED. (Q@JE§ ARRIVED ON-STATION AT 1230Z AND PERFORMED
FMV/SIGINT COLLECTION AT 37S FU 36a O41 KSEE ISR 2).

AT 1559Z, OBSERVED AN UNIDENTIFIED ARRIEAL PHENOMENON (SEE UAP 1).

AT 22527, (QOMEE WAS 7-LINED. (Qi ARRIVED ON-STATION AT 2318Z AND PERFORMED
FMV/SIGINT COLLECTION AT 37S FU &6|aytJ8d\ap KSEE ISR 3).

AT 0124Z, QMS RETURNED TO BASE. AT 0447Z, @IQME= CONDUCTED SLR AND LANDED AT
OJMS. FULL MOTION VIDEO WAS EXPLOITED BY GET. 20:24 MISSION HOURS, 14:22 FMV
HOURS, 3X FMV TASKINGS PROSECUTED, 13:02 SIGINT HOURS, 3X SIGINT TASKINGS.
(SECRET//REL TO USA, FVEY)

(S/RELIDO) Mission Narrative

Admin

CLASSIFICATION

¢ Classification: SECRET

¢ Associated Caveats: REL TO USA, FVEY

¢ Classification Source (MS or Classification Guide ID): MS
* Declassification Date (YYYYMMDD): 20491020

OPERATION

3.5c, FOIA Exemption (b)(6

SECRET//REL TO USA, FVEY
USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103 / JS-250710-TM8S 10/28/25 001
Approved for Release to AARO

SECRET//REL TO USA, FVEY

¢ Operations Center: Other

APPROVER

Rank: SSegt

Fulb Name kemptions (b)(3)| 130b, (b)(6)

Unit: Unavailable

Wing: Other

Phone Numbes-F01A Exemption (b)(6)

Email:
Service: Air Force

Operations Center: 609 CAOC

INGEST

¢ Rank:

¢ Full Name:

¢ Unit:

¢ Wing:

¢ Phone Number:

¢ Email:

¢ Service:

¢ Operations Center:

ACEQUIP

ACEQUIP
¢ Aircraft Callsign: (Q/OUEF)

Radar Name or Destination:

Radar Software Load or Mission Data:
Radar Warning Receiver (RWR) Name or Designator:
RWR Software Load or Mission Data:
¢ MWS Name or Designator:

MWS Software Load or Mission Data:
IRCM Name or Designator:

IRCM Software Load or Mission Data:
ECM Name or Designator:

ECM Software Load or Mission Data:
CMD Name or Designator:

Chaff Designator:

Num Chaff or Cartridges:

3.5c, FOIA Exemption (b)(6

SECRET//REL TO USA, FVEY
USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103 / JS-250710-TM8S 10/28/25 003
Approved for Release to AARO

SECRET//REL TO USA, FVEY

Flare Designator:

Num Flares:

Towed Decoy Name or Designator:

Towed Decoy Software Load or Mission Data:
¢ Num Towed Decoys:

¢ Type of Radar-Guided AAM:

¢ Num Radar-Guided AAM:

¢ Type of IR-Guided AAM:

¢ Num IR-Guided AAM:

¢ Gun Name or Designator:

¢ Num Gun Rounds:

Air-to-Ground Wpn to Include Num of Each: 1 A(a)
TGT Pod Name or Designator: AN/DAS-4
Additional Avionics: AH/GMESH/SANTA FE
Data Link: LINK 16

Gentext:

Timeline

Takeoff
° Callsign: (JOU)

¢ Number of Aircraft: |

Asset Type (Aircragf)4J1.4a, (b)(1)1.4g

¢ Aircraft Tail Numbex(s)e.4a, (6)(1)1.49

¢ Takeoff Location ICAO Code): OJMS
¢ Takeoff Time DTG: 200823:00ZOCT24
¢ Mode 3 (IFF Codes): 33300

¢ Gentext/Additional Details:

¢ Mission Canceled:

On Station

¢ Time…

// Full OCR

חיפוש בעמוד: Ctrl+F.

// עוד ממהדורה 01